Ist das Brennholz? Soll ich es verkaufen? Oder baue ich an seiner Stelle ein neues Haus? Niemand hatte diesem Haus eine Chance gegeben. Der Haufen morscher Bretter – so weit nach rechts geneigt, dass ein Nachbar ihn mit einem Traktor gerade richtete – jagte meiner Familie und den Experten gleichermaßen Angst ein. „Reißt es ab, rate ich euch“, war der einzige Satz, den ich über das Haus im alten Obstgarten in Kostomłoty gehört hatte. Aber ich gab nicht auf. Die Rettung dieser Ruine, die keine Zukunft, aber eine Vergangenheit hatte, dauerte Jahre. Doch als ich den alten Zimmermann und seine Lehrlinge fand – die Einzigen, die es nicht für unmöglich hielten –, wusste ich, dass ich es schaffen würde.

Dies ist wahrscheinlich das einzige Haus dieser Art in Polen. Ein Haus an der Grenze. Am Schnittpunkt von Ländern, Kulturen und Nationalitäten. Ein Haus zwischen Alt und Neu, das die Schlichtheit der polnischen Landschaft und Volkskunst mit zeitgenössischem Design verbindet. Mat Kubaj, ein Künstler mit einzigartigem Feingefühl, zeichnet für seinen Entwurf verantwortlich. Seine Einsichten ermöglichten es mir, die Geschichte der polnischen Folklore und den Wert des Handwerks neu zu erzählen. Doch ich werde nicht beim Haus bleiben – in der angrenzenden Scheune wird eine Galerie für moderne Kunst eingerichtet. Das Haus in Kostomłoty, Zeuge einer so alten Geschichte, wie ich sie mir nicht einmal hätte vorstellen können – im nahegelegenen Wald wurden die Überreste einer 3.000 Jahre alten Siedlung entdeckt –, blickt mutig in die Zukunft. Und schließlich lädt es Sie zu einem Aufenthalt ein, der zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Das Haus liegt im historischen östlichen Grenzgebiet, eingebettet in die malerische Umgebung eines über 100 Jahre alten Obstgartens. Das Rascheln duftender Blumenwiesen und der Gesang der Vögel laden zum Entspannen ein. Unsere Gäste zögern oft bis zur letzten Minute, manchmal sogar noch länger.

Wir haben das Gebäude in einem modernen Kontext erhalten, dessen Restaurierung von der Architektin Paulina Ada Kalińska entworfen wurde. Das Interieur vereint Tradition, Handwerkskunst und Volkskunst mit zeitgenössischem Design. Die Identität des Projekts ist eine Hommage an die Erinnerung: von alten Mühlsteinen, die zu abstrakten Skulpturen geformt wurden, über gestreifte Textilien, einzigartige Krüge aus Łysa Góra und Porzellan aus Mirostowice bis hin zur magischen Volksspinne, die vom Haus der Volkskunst nachgebildet wurde. Mat Kubaj zeichnet für die Inneneinrichtung verantwortlich.

Unseren Namen verdanken wir dem außergewöhnlichen Schauspiel, das uns jeden Tag aufs Neue verzaubert. Vom Wohnzimmer, das sich zum Obstgarten hin öffnet, und sogar vom Kräuterbad aus kann man die leuchtend rote Sonne bis zum Sonnenuntergang bewundern.

Das Erdgeschoss ist der Hauptwohnbereich – ein offener Wohnbereich mit atemberaubender Aussicht. Im Zentrum des Hauses steht ein großer Tisch zum Arbeiten und vor allem für gemeinsame Mahlzeiten, gleich dahinter befindet sich die Küche. Rechts gelangt man durch eine alte Tür ins Badezimmer (Dusche und Badewanne mit Aussicht!). Eine Treppe führt zum Zwischengeschoss mit zwei großen Doppelbetten. Ein dritter Schlafplatz ist ein Schlafsofa im Erdgeschoss – eine komfortable Unterkunft für zwei Personen.

Unsere Gäste können die voll ausgestattete Küche mit allen notwendigen Utensilien nutzen.

Sie können außerdem Kaffee und Kräutertees aus der lokalen Manufaktur Cieleśnica genießen. Auf Wunsch stellt unser Nachbar Eier von seinen eigenen Hühnern sowie saisonales Gemüse bereit.

Das Haus liegt inmitten eines jahrhundertealten Obstgartens und bietet einen weiten Blick bis zum Horizont.

Jeder Moment der Stille ist erfüllt von einem wohltuenden Summen. Es sind die Grillen auf einer blühenden Wiese, die süßen Konzerte der Vögel. Lauschen Sie ihrer Vielfalt. Und haben Sie schon einmal zu einem Naturkonzert getanzt? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür.

Was gibt es sonst noch?

– Ein nebliger Morgen am Bug – nur wenige Gehminuten entfernt befindet man sich an einem der letzten wilden Flüsse Europas.

– Ein Spaziergang auf den Spuren von Störchen, Kranichen und Rehen – die Wiesen und Wälder entlang des Bugs sind ein Paradies für Naturliebhaber.

– Gemütliche Radtouren – die Gegend ist durchzogen von malerischen Wegen, die durch Dörfer am Flussufer, Wälder und zu Aussichtspunkten führen. Sie können kilometerweit radeln oder einfach ein Picknick machen, wo immer die Landschaft am schönsten ist.

- Eine Raftingtour auf dem Bug – gemächliche Flussläufe, sandige Ufer und Naturbeobachtungen vom Wasser aus. Eine Raftingtour auf dem Bug ist ein unvergessliches Erlebnis.

- Kostomłoty und seine einzigartige orthodoxe Kirche – nur wenige Schritte vom Haus entfernt befindet sich die einzige neo-unierte Gemeinde Polens in einer Holzkirche aus dem 17. Jahrhundert.

- Janów Podlaski – ein berühmtes arabisches Gestüt, die weiten Landschaften des Bug und ein ideales Ziel für einen Nachmittagsausflug.

- Mielnik – eine Stadt auf einem hohen Felsvorsprung über dem Bug mit Aussichtsturm, Burgruine, Kreidegrube und einigen der schönsten Panoramen Podlachiens.

- Der Heilige Berg Grabarka – ein inmitten der Wälder verborgenes Heiligtum, dessen Tausende von Kreuzen eine der außergewöhnlichsten Landschaften Ostpolens bilden.

- Lagerfeuer am Abend und Sterne – fernab der Stadtlichter entfaltet der Nachthimmel hier seine ganze Pracht.

Ein kurzer Blick genügt, um Wildtiere von der Terrasse oder sogar vom Wohnzimmersofa aus zu beobachten. Die Purzelbäume von Rehen und ein Schwarm Störche sind unvergessliche Anblicke für unsere Kinder und uns Erwachsene.

Ganz gleich, welche Art von Arbeitsplatz Sie bevorzugen – auf einem bequemen Sofa, in einem Sessel zwischen Kissen, an einem Tisch, auf der Terrasse oder inmitten der Natur (wir nennen es trauriges Büro) – Sie können Highspeed-Internet nutzen – immer in ungestörter Ruhe.