Auf der grünen Karte Kaschubiens ragen zwei rote Hütten empor. Man fährt von der Straße ab, passiert Kiefern, und erst verschwindet das Schild, dann der Asphalt. Das lauteste Geräusch hier ist oft ein Specht.

Jahrelang fuhr Natalia mit Lastwagen quer durch Polen, bis sie sich im Wald bei Kościerzyna niederließ. Sie baute zwei Mobilheime, die nun fest stehen. Sie empfängt Gäste wie alte Freunde, und das Brennholz für den Abend liegt schon bereit. Die zweite Hütte liegt so weit entfernt, dass man die Nachbarn vergisst. Man kann seinen Hund mitbringen, und da die Hütten ganzjährig geöffnet sind, kann man sowohl einen entspannten Sommer als auch die Stille nach dem ersten Schneefall genießen.

Der Sudomie-See liegt direkt vor der Tür; nur wenige Menschen drängen sich dorthin. Morgens bietet sich ein herrlicher Blick auf den Wald. Nachmittags lädt eine Hängematte zwischen den Kiefern zum Entspannen ein, und abends heizt man den Whirlpool auf und beobachtet, wie die Dunkelheit über die Bäume hereinbricht. Hier fragt niemand, was man den ganzen Tag gemacht hat.

Sie schlafen oben. Das Zwischengeschoss verfügt über zwei Doppelzimmer und bietet somit bequem Platz für zwei oder vier Personen. Unter der Dachschräge, nahe dem Fenster, schlafen Sie schneller ein, als Sie prüfen können, ob das Signal wieder da ist. Unten befinden sich ein Wohnzimmer mit Ausziehsofa und ein Badezimmer mit Dusche. Morgens gehen Sie nach unten, um sich einen Kaffee zu holen, und das Erste, was Sie durch das große Fenster sehen, sind Kiefern.

Das Ferienhaus verfügt über eine voll ausgestattete Küche, sodass Sie Ihr Frühstück selbst zubereiten können: Induktionskochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank und Kaffeemaschine stehen Ihnen zur Verfügung. Es empfiehlt sich, Brot, Eier und andere wichtige Lebensmittel mitzubringen, da Sie zum Einkaufen fahren müssen. Abends ist das beste Essen das, was Sie am Lagerfeuer zubereiten.

Wenn Sie keine Lust zum Kochen haben, können Sie in Łubiana selbst im Lubiany Dom Celebrytów (Haus der Berühmtheiten von Lubiany) essen, wo man für seinen kaschubischen Schweinelendenbraten bekannt ist und Hunde willkommen sind. In Kościerzyna haben Sie die Wahl zwischen hausgemachten Gerichten im Gospoda oder Piroggen, darunter auch kaschubische, in der örtlichen Pierogarnia.

Tagsüber lädt der Sudomie-See zum Schwimmen, Angeln und Kajakfahren ein. Wander- und Radwege durchziehen die Gegend, und im Herbst erstrahlt der Wald in voller Pilzpracht. Wer Lust auf Erkundungen hat, erreicht das Freilichtmuseum in Wdzydze in etwa 15 Autominuten, und der Aussichtsturm auf Wieżyca bietet einen atemberaubenden Blick auf den höchsten Gipfel Kaschubiens. In Kościerzyna befindet sich ein Eisenbahnmuseum mit echten Dampflokomotiven.

Aber seien wir ehrlich: Oft ist das Nötigste das Beste: ein Whirlpool, ein Lagerfeuer, eine Hängematte und das Buch, das man schon seit drei Reisen dabei hat.

Hier ist es ruhig und idyllisch, eher wie ein entspannter Kurzurlaub zu zweit als ein geführter Urlaub. Der Wald entschädigt aber schnell für das Fehlen eines Spielplatzes. Es gibt viel Platz zum Herumtoben, Angelruten zum Jagen und ein Lagerfeuer für Würstchen am Abend. Im Sommer lädt der Sudomie-See zum Schwimmen ein, und im Herbst ist Pilzesammeln für Kinder spannender als für Erwachsene. Manchmal verirrt sich eine Hauskatze auf die Terrasse, und dann rücken die anderen Attraktionen in den Hintergrund.

Für einen längeren Ausflug bieten sich das Freilichtmuseum in Wdzydze mit seinen authentischen kaschubischen Häusern und das Eisenbahnmuseum in Kościerzyna an, wo man alte Dampflokomotiven besteigen kann. Das Ferienhaus ist klein und daher am besten für eine Familie mit ein oder zwei Kindern geeignet.

Es gibt WLAN und einen separaten Arbeitsbereich, sodass Sie in Ihrem Homeoffice ungestört arbeiten können. Draußen ersetzt der Wald die Bildschirme anderer, und die Stille ermöglicht Ihnen, sich ganz natürlich zu konzentrieren. Statt am Schreibtisch zu Mittag zu essen, bereiten Sie sich Ihren Kaffee auf der Terrasse zu, und nach dem letzten Anruf müssen Sie nur noch den Whirlpool anheizen.