Ich lache heute noch darüber, dass ich mal ein großer Wissenschaftler werden wollte, nur um dann festzustellen, dass mir das Ausmisten von Pferdemist mehr Freude bereitete. Die Erforschung von Krabben aus dem Jura an einer Forschungseinrichtung in einer Großstadt war viel frustrierender als gedacht. Und ich wollte nicht zu denen gehören, die die Natur lieben, aber keine Ahnung von ihr haben. Um sie zu verstehen, muss man mit ihr leben. Man muss ein fester Bestandteil seines eigenen Mikrokosmos sein – und ihn nicht nur aus der Ferne beobachten.

Mein Weg zum Mikrokosmos auf Zwora war, obwohl ein Traum, lang und zeitweise düster und stürmisch. Nachdem ich vor sieben Jahren eine alte Hütte im Wald gefunden hatte, die in keinem Navigationssystem verzeichnet war, ging ich nach Island, um Geld für die Renovierung zu verdienen. Es war manchmal schwierig, besonders als die Insel zwei Monate lang im Dunkeln lag. Auch die Rückkehr und die Renovierung waren kein Zuckerschlecken, da das Haus beim Kauf in einem erbärmlichen Zustand war. Mit der Hilfe meines Vaters und Bruders ersetzten wir morsche Bretter, bauten einen neuen Ofen und errichteten das Fundament für die schwimmende Ecke der Scheune. Die Abenteuer waren zahllos: Einen Sommer lang wurde ich die Mäuseplage nicht los, die alles von Seife bis zu Etiketten von Einmachgläsern verschlangen. In einem anderen Sommer ging mir das Wasser aus, und ich verbrachte einen Monat damit, es in Kanistern auf einer Schubkarre aus dem Bach zu holen. Heute ist Zworna Chata ein neues Zuhause: warm, gemütlich und einladend. Ich wohne in einem Teil, und im anderen gibt es eine komfortable Wohnung für Sie. Wer wird sich hier wohlfühlen? Alle, die die Gesellschaft von Rehen mehr schätzen als die Zivilisation. Ihnen macht der 700 Meter lange Fußweg zum Häuschen nichts aus, es sei denn, sie haben ein Geländefahrzeug. Sie brauchen keinen Empfang und haben keine Angst vor Mäusen. Im Gegenzug können sie Teil des Mikrokosmos Zworna Chata werden.

Wir haben die Hälfte von Zworna Chata exklusiv für Sie reserviert. Die Wohnung verfügt über ein Doppelbett in einem separaten Zimmer und zwei weitere in einem gemeinsamen Schlafbereich. Die Küche ist mit Wasserkocher, Induktionsherd und großem Kühlschrank ausgestattet und lädt zum Kochen und Aufwärmen von Mahlzeiten ein. Das geräumige und komfortable Badezimmer bietet eine große Dusche und ein separates WC. Beheizt wird die gesamte Wohnung mit einem Lehmofen, der sich auch zum Kochen eignet.

Eine Terrasse mit herrlichem Blick auf die Wiese steht Ihnen zur Verfügung – perfekt, um Ihren Morgenkaffee in den ersten Sonnenstrahlen zu genießen. Außerdem gibt es eine Feuerstelle unter freiem Himmel.

Wir servieren köstliches Frühstück: Rührei mit Pfifferlingen (wenn der Wald es zulässt) und Haferbrei. Wir backen unser eigenes Sauerteig-Roggenbrot und bereiten hausgemachte Gemüseaufstriche für Sandwiches zu. Hier finden Sie leckere Piroggen mit Saubohnen, gemahlenem Holunder, russischem Käse oder Bryndza-Käse. Wir stellen auch Cremesuppen mit verschiedenen Gemüsesorten her. Und natürlich haben wir Oscypek-Käse! Schließlich ist Piwniczna berühmt für seine Schafe! Wir stellen auch unseren eigenen Kombucha und angeblich den besten Apfelkuchen der Gegend her.

Manche Gäste genießen ihre täglichen Spaziergänge zwischen der großen Terrasse und der Feuerstelle. Sie lauschen dem Rascheln der Bäume und dem Plätschern des Baches unterhalb des Ferienhauses und beobachten die Rehe auf der Wiese. Ihre Ruhe wird nur vom Gezänk der Eichelhäher und Bussarde gestört. Solche Nachbarn haben wir! Wer es lieber gemütlich mag, findet bei uns auch eine Bibliothek und warme Decken zum Lesen.

Für aktivere Gäste gibt es zahlreiche Wanderwege. Von Zworna Chata aus kann man beispielsweise die Radziejowa (den höchsten Gipfel der Sądecki Beskiden) oder die Wysoka (den höchsten Gipfel der Pieninen) besteigen. Nur eine halbe Stunde vom Ferienhaus entfernt liegt Eliaszówka mit seinem Aussichtsturm, und gleich dahinter beginnt die Slowakei. In Piwniczna kann man Fahrräder mieten und die Wege so noch schneller erkunden. Und im Winter natürlich Skifahren: In der Nähe befinden sich mehrere Skipisten und Langlaufloipen. Oder folgen Sie einfach Ihren Langlaufskiern in den Wald und erleben Sie ein echtes Beskiden-Abenteuer!

Für alle, die bereits alle Gipfel bezwungen haben, bietet der Wald unzählige, von Rehen angelegte Pfade. Wir selbst wählen diese Aktivität am liebsten. Wir lassen uns von den Wegen treiben und entdecken jedes Mal etwas Neues!

Und natürlich Wolle! Zworna Chata ist voller Wolle! Und nicht irgendeiner Wolle: Wolle von Bergschafen, von der Gastgeberin mit Kräutern und Pilzen gefärbt, die sie rund um die Hütte sammelt. Unter einer Decke, dem Knistern des Feuers vor der Küche lauschend, können Sie nach Herzenslust stricken oder häkeln. Die Gastgeberin zeigt Ihnen, lehrt Sie und teilt ihre Geheimnisse des natürlichen Färbens mit Ihnen.

Wir glauben, dass Kinder an einem Ort wie unserem nicht viel brauchen, um glücklich zu sein. Wir wohnen mitten im Wald, am Rande einer Lichtung, die so viele Attraktionen bietet! Unter dem Häuschen fließt ein Bach, in dem man Dämme bauen und gefahrlos schwimmen kann, da er nicht tief (aber sehr kalt!) ist. Es gibt Erdbeeren, Blaubeeren und Bucheckern zum Naschen, Heuschrecken, Schmetterlinge und unzählige Vögel zu beobachten. Die Fantasie der Kinder erledigt den Rest; man muss sie nur lassen!