Polany liegt am Schnittpunkt der Kulturen, in der am wenigsten besiedelten Gemeinde Polens, wo Wisłoka und Wilsznia sich kreuzen. Ein Ort, der ein echtes Gefühl vom Ende der Welt vermittelt. Absolute, beispiellose Ruhe, wahre ungestörte Nachtdunkelheit und deutlich sichtbare Sterne und in dieser guten Gesellschaft ein Zuhause. Das Hotel liegt im Herzen des Magura-Nationalparks, neben 4 anderen Cottages, sodass es keine Menschenmassen gibt. Es gibt jedoch eine Kapelle mit der Heiligen Jungfrau, einer traditionellen Fichte, die in ein Sommerhaus und einen Höhepunkt, d. h. die zum Leben erweckte Lemko chyża, umgewandelt wurde. Stattdessen bietet es Attraktionen, die einer Rückkehr in die Vergangenheit gleichkommen. Geweißte Wände, ein alter Brotbackofen, Wandteppiche, Holzböden und Möbel direkt aus Omas Alkoven, während die andere Haushälfte ein gemütliches, charmantes, elektrisch und automatisch beheiztes Blockhaus ist. Und die 160 m2 des Dachbodens wurden meisterhaft in ein riesiges Spielzimmer für Kinder oder einen Bewegungsraum für Yogis umgewandelt ...
Das Mikroklima der Beskiden fördert die Entgiftung der Städte. Nur nachts hört man Grillen, beim Wandern in der Wildnis kann man einen Schwarzstorch und eine warme Ziege treffen, wenn man sich zu Hause entspannt. Der große Vorteil ist die fehlende Fernseh- und sogar GSM-Netzabdeckung (es gibt nur Zugang zu Highspeed-WLAN), was eine vollständige Stummschaltung ermöglicht und Sie zu einer kreativen Zeitnutzung zwingt. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und nehmen Sie ein Bad im Fluss, entdecken Sie vergessene Lemkendörfer und verbringen Sie wertvolle Zeit mit Ihren Lieben.
Unbeschwerte Ferien mit Lemko-Geschichte stehen Ihnen zur Verfügung.
Ein restauriertes Lemkenhäuschen schmiegt sich im Schatten einer großen, alten Eiche an einen weitläufigen Garten, in dem sich auch eine historische Kapelle befindet. Unter einem Dach grenzen traditionelle Dorfzimmer an gemütliche Räume mit einem modernen, rustikalen Dekor, das an Omas Landhaus erinnert.
Der alte Teil des Hauses verströmt eine heimelige, volkstümliche Atmosphäre. Wandbehänge, ein Pferdegeschirr im Vorraum, weiß getünchte Lehm- oder Holzwände und ein alter Brotbackofen, der noch immer rotglühend brennt, tragen dazu bei. Die eine Hälfte des Hauses ist ein Häuschen wie aus einem Freilichtmuseum, mit all seinen Unannehmlichkeiten und seinem Charme: Man muss den Ofen anheizen, um sich zu wärmen, die Dielen knarren und die Türen sind vom Zahn der Zeit gezeichnet. Die andere Hälfte ist eine moderne Holzwohnung mit Elektroheizung, Solaranlage auf dem Dach, einem großen Fitness-/Spielzimmer im Dachgeschoss und einer gut ausgestatteten Küche.
An kühlen Abenden können Sie es sich gerne am Kamin auf dem Sofa im neuen Teil des Gebäudes gemütlich machen.
Das restaurierte, schräge Haus, das einst als Getreidespeicher und Vorratskammer diente, ist heute ein Sommerhaus und bietet Platz für mehr als 12 Gäste.
Fühlen Sie sich wie zu Hause in unserem ganzjährig nutzbaren Holzhaus für 2–4 Familien mit Kindern (250 m² Wohnfläche + 35 m² Nebengebäude).
Im Erdgeschoss:
3 separate Schlafzimmer stehen Ihnen zur Verfügung:
– ein 3-Personen-Zimmer mit Kamin,
– ein 4-Personen-Zimmer im Altbau mit traditionellem Brotbackofen für eine besondere Atmosphäre und einem Holzofen,
– ein weiteres 4-Personen-Zimmer im Altbau,
– eine renovierte Küche mit Essbereich, ausgestattet mit Kühlschrank, Herd mit Backofen, Geschirr und Besteck.
Im Essbereich befindet sich ein Schlafsofa.
- Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC und Waschmaschine.
- Ein separates Gäste-WC.
Im ersten Stock:
- Ein offener Dachboden von 150 m², der je nach Bedarf und Interessen als Essbereich genutzt werden kann.
- Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC.
Wir bieten Ihnen die seltene Besonderheit, dass Sie im Haus weder Mobilfunkempfang noch Fernseher haben. So können Sie inmitten der Natur ungestört entspannen. Festnetztelefon und Highspeed-WLAN stehen Ihnen bei Bedarf zur Verfügung.
Haustiere sind kostenlos willkommen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie für die Hinterlassenschaften Ihrer Tiere verantwortlich sind.
Wir möchten, dass Sie sich in Ihrem Urlaub auf dem Land wie zu Hause fühlen. Zu Ihrer freien Verfügung steht eine moderne Küche mit einem Esszimmer, ausgestattet mit zwei Kühlschränken, einem Herd mit Backofen, Geschirr und Besteck. Die alte Anrichte lässt Sie nicht vergessen, dass Sie es mit einem alten Haus zu tun haben, und die Holzwände sorgen für eine unvergessliche Atmosphäre. Sie können auch auf dem alten Küchenherd kochen, obwohl Sie hier Erinnerungen aus Omas Haus transportieren müssen. Mehl, Salz und Wasser vorbereiten und das Fladenbrot kneten. Auf einem lebendigen Feuer gebacken, schmecken sie köstlich.
Servieren Sie zum Frühstück Fladenbrote mit Milch, Käse und Eiern, die Sie bei Ihrem Nachbarn hinter dem Zaun kaufen können. Lokale Bauern bieten auch hausgemachte Butter, Hüttenkäse, Bundz, Gemüse und andere umweltfreundliche Köstlichkeiten an. Rührei mit Pfifferlingen ist ein Luxus, den Sie sich in Krempna leisten können. Hinter dem Haus ist ein Wald voller Pilze.
Wenn das Kochen im Urlaub Ihren Regeln widerspricht, können Sie das Abendessen mit Lieferung in Töpfen vom benachbarten Agriturismo bestellen, Weltküche, vegetarisch, glutenfrei und was immer Sie möchten.
Außerdem haben wir Restaurants in der Umgebung:
-Restaurant Bacowka in Polany.
- eine Forellenbratpfanne im Restaurant Pod Mareszką in Świątkowa Wielka. Probieren Sie heimische Forellen in verschiedenen kulinarischen Varianten, hausgemachte Kroketten und Knödel sowie leckere Suppen.
- Pizzeria Cho No Tu in Kąty - lecker und günstig.
Werde ich mich nicht langweilen?
Langeweile ist sogar erwünscht, denn genau dann beginnt kreatives Denken, wahre Entspannung und das Auftanken neuer Energie. Es ist wie in alten Zeiten, nur ohne Fernsehen, Internet oder Telefonempfang. Man kann Bücher lesen, sich am Kamin oder Ofen wärmen, ein Lagerfeuer entzünden, Radtouren unternehmen, spazieren gehen und den Kindern kindliche Aktivitäten zeigen. Es ist Zeit für Gespräche, Brettspiele und ein entspanntes Leben.
Der Dachboden ist ein 150 m² großer Raum, der zu einem riesigen Spielzimmer, einem Ort für Sport, Meditation und gesellige Treffen umfunktioniert wurde.
Der 2.000 m² große Garten bietet reichlich Platz zum Ballspielen, Faulenzen auf Liegestühlen und im Winter zum Bauen kunstvoller Eskimo-Konstruktionen und für Schneeballschlachten. Das Leben in Polany verläuft fast gelassen: Man schaukelt an einem Seil, das von einem Baum hängt, trinkt Kaffee auf einer Bank am Haus, sammelt Pilze und lauscht dem Röhren der Hirsche.
Zur Ausstattung vor Ort gehören:
- Fahrräder: 2 Kinder-Mountainbikes und 3 Fahrräder für Erwachsene,
- ein Grillplatz und eine Feuerstelle,
- Karten, Reiseführer, Bücher und Brettspiele.
Ein großer Badebereich mit Kiesstrand befindet sich 200 Meter vom Haus entfernt. Am Zusammenfluss von Wilsznia und Wisłoka hat sich ein natürlicher See gebildet, der im Sommer bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt ist. Im Winter bietet der 11 km vom Haus entfernte Skilift Chyrowa SKI eine moderne Piste für Anfänger und Fortgeschrittene sowie ein ganzjährig geöffnetes Restaurant. Langlaufbegeisterte finden in der Umgebung hervorragende Loipen.
Das Haus liegt im Nationalpark Magura, der zu Spaziergängen einlädt. Ein dichter und abwechslungsreicher Wald befindet sich in unmittelbarer Nähe. Wer die natürliche Atmosphäre des Waldes mag, wird begeistert sein.
Die Beskiden sind bekannt für die kulturelle Vielfalt ihrer Bewohner. Unternehmen Sie unbedingt eine Tour durch die verlassenen, langsam zurückgewonnenen Täler (die Gegend um Żydowskiego, Ciechania und Nieznajowa ist besonders im Frühling wunderschön). Alte orthodoxe Holzkirchen, Kriegsgräberstätten aus dem Ersten Weltkrieg, alte Häuser und seltene Siedlungen wie Krempna, Grab und Kacwin erwarten Sie dort.
In unmittelbarer Nähe des Hauses in den Beskiden finden Sie:
- einzigartige orthodoxe Holzkirchen in Krempna, Kotania, Światkowa Mała und Wielka,
- Dutzende Kilometer gut ausgebauter Wald- und Asphaltstraßen mit leichten Steigungen innerhalb der Gemeinde. - Das Museum des Nationalparks Magura in Krempna,
die schönsten und unberührtesten Täler der Beskiden: Radocyna und Ciechań,
eine beeindruckende Panoramastraße von Krempna nach Grabia durch die malerischen jüdischen Täler Huta Kempska, Huta Polańska und Olchowiec,
für Pferdeliebhaber bieten zwei Gestüte Reitmöglichkeiten und Pferdeverleih für Bergwanderungen, unter anderem in der Huta Polańska.
Was gibt es dort für Kinder?
Kinder werden hier eine wirklich unbeschwerte Zeit verbringen. Freiheit und Freiheit sind grenzenlos und Freude ist unvermeidlich. Sie werden Telefone, Tablets und Computer vergessen. Eine solche elektronische Entgiftung hat eine heilsame Wirkung auf sie. Sie werden sich an die Existenz eines Balls erinnern, mit unverhohlener Freude werden sie lange Stunden auf einer Schaukel verbringen, Sandburgen bauen, sich daran erinnern, Verstecken und warm-kalt zu spielen.
Sie werden einen winzigen Bach mit Fröschen neben dem Haus entdecken und eine Radtour auf die andere Seite des Gartens organisieren. Bei schlechtem Wetter können sie im Spielzimmer auf dem Dachboden endlose Energie abgeben oder wertvolle Zeit mit ihrer Familie verbringen. Kinder brauchen nicht viel, um glücklich zu sein. Ich weiß aus Erfahrung, dass ihnen die Nähe und Aufmerksamkeit ihrer Eltern am meisten fehlt.
Für Eltern mit Kindern haben wir vorbereitet:
- Babybadewanne,
- Spielzeug und Bücher für Kinder,
- Kindergeschirr und Besteck,
- ein Kinderbett für Babys,
- Babystuhl,
- tragbares Babybett.
Was gibt es dort für Arbeitende?
Das Haus verbirgt nicht nur den Lemko-Geist, sondern auch Glasfaser-Internet. In der Küche haben wir einen Holztisch mit Bänken, und in drei Räumen gibt es Schreibtische, an denen Sie sich bequem Ihren täglichen Aufgaben widmen können. Natürlich gibt es in ganz Polany keine GSM-Netzabdeckung, was unter Umständen (z. B. bei kreativen Arbeiten) von Vorteil sein kann. Die Reichweite wird erst nach einer WLAN-Verbindung angezeigt. Nach der Arbeit empfehlen wir lange Spaziergänge und Radtouren.
