Übersetzt mit Google Translate.
Imker Klein haben nichts zu verbergen. Sie sind ein winziger Punkt auf der Landkarte, in der grünen Gesellschaft der Wälder und des Białowieża-Waldes. Wo der Wald endet, beginnt Pasieczniki. Ein Dorf, in dem die Imker Imker genannt wurden, also diejenigen, die sich mit der Überwachung und Pflege von Bienenständen befassten, Bienen züchteten und Honig und Wachs an den Hof des Herrn oder in die Stadt lieferten. Jetzt gibt es keine Bienenstöcke, aber 15 Häuser, darunter das älteste, unseres.
Bevor wir eine Hütte in Podlasie kauften, lebten wir mehrere Monate in Island. Dort stießen wir auf die Idee von Sumarhús, also Sommerhäusern der Arbeiter, für die die Vermieter mitverantwortlich sind und die beim Verlassen wieder in den Zustand gebracht werden sollten, in dem sie vorgefunden wurden. Die isländische Philosophie der exklusiven Häuser hat uns so gut gefallen, dass wir uns entschieden haben, sie in unsere Heimat zu übertragen, und so ist unser Sumarhús entstanden, um das wir und Sie sich kümmern.
Es hat alles, was uns im urbanen Leben fehlt. Waldnähe, Wildheit, freundliche Nachbarn, Ruhe. Im September können Sie hier die schönsten Hirschkonzerte hören, und von Herbst bis Frühling ist es einfacher, Wisenten auf einem Spaziergang zu begegnen als anderen Wanderern. In einer warmen Augustnacht können Sie in einem Whirlpool sitzen und die Milchstraße bewundern, obwohl wir es an diesen frostigen, verschneiten Abenden vorziehen, darin zu baden. Dann hüpfen Sie mit einem Buch auf einen warmen Ofen, eine Hängematte auf der Veranda und Tee in der Küche. Sie können Tomaten aus dem Garten essen, Knödel und Kartoffelkuchen bei Ihrem Nachbarn bestellen, sehen, was sich hinter der Scheune verbirgt, und Pilze sammeln gehen.
Wir haben das Haus mit unseren eigenen Händen renoviert, mit der großen Hilfe unserer Eltern. Die alte Anrichte ist ein Andenken an die Großmutter von Łukasz, die alte Nähmaschine gehörte den Vorbesitzern des Hauses – Schneidern, und die Küchenarbeitsplatte wurde aus Brettern hergestellt, die in der Scheune gefunden wurden. Wir geben Ihnen einen wichtigen Teil unseres Lebens zur Ruhe. Machen Sie es sich hier bequem.