Die Neuigkeiten aus der Gegend um Istebna verbreiten sich unter Radfahrern und Zweiradbegeisterten wie ein Gerücht. Wer glatte, auf Hügeln gelegene Straßen mag, kommt hierher – auf den ersten Blick unscheinbar, aber trotzdem eine gute Wadenübung. Auch wer das Bergpedalfahren, also MTB, bevorzugt, kommt hierher. Sie müssen jedoch keine Kalorien auf dem Fahrrad verbrennen, um unseren French Toast, Fladenbrot und Pfannkuchen zu genießen, die zum Frühstück serviert werden. Beim Wandern, Trekking oder in der Sauna können Sie überschüssige Energie verlieren. Ganz gleich, wie viel Bewegung man macht, jeder hat eine Massage verdient – und unsere Spezialistin Dominika sorgt dafür, dass Sie sich wie ein neuer Mensch fühlen.
Unser Gästehaus ist auf ruhige Entspannung ausgelegt. Deshalb laden wir Erwachsene und Familien mit Teenagern ein. Wir haben ein langes Rezept für Alltagsmedikamente für Sie. Ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin und einem Arm voller Bücher, eine gemütliche Scheune mit bequemen Sofas und einer Sauna, Liegestühle und ein Pavillon im Garten, ein Frühstück, das Ihren Appetit stillt und Ihre Sinne umhüllt, helle Zimmer (nur 7 Zimmer) mit Badezimmer , Wanderwege beginnen hinter dem Zaun. Wir laden Bergliebhaber, Wanderbegeisterte und Zweiradfans ein. Wenn Sie in die Welt des MTB eintauchen möchten, können Sie bei uns ein Fahrrad mieten. Abends können Sie auf der Terrasse mit Blick auf die hoch aufragenden Fichten sitzen. Kommen Sie nach Istebna!
In einer charmanten, fast 100 Jahre alten Villa in einem Dorf in den Beskiden, das für seine schöne Aussicht und seine wunderbaren Fahrradrouten (und mehr) bekannt ist. Bei uns sind Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren willkommen. Gerne beherbergen wir in den Winterferien auch jüngere Kinder. Zwolakówka liegt an der Hauptstraße, die nach Süden führt. Wir haben 7 Zimmer in unserem Gästehaus:
- zwei Standard-Doppelzimmer - „Standard“
- zwei größere Doppelzimmer - „de Luxe“
- zwei Doppelzimmer mit einem Sofa, auf dem eine weitere Person schlafen kann - „Doppel 2+1“
- eine Familie für 2 Erwachsene und 2 Kinder - „Familie“.
Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer mit Dusche, Haartrockner und grundlegenden Kosmetikartikeln (Duschgel, Shampoo, Seife). Auf dem Flur gibt es einen Gemeinschaftskühlschrank und eine Mikrowelle. Außerdem gibt es im Haus einen abschließbaren Raum, der im Sommer als Fahrradabstellraum und im Winter als Skiraum dient.
Zu den Gemeinschaftsräumen gehört ein großes Wohnzimmer, das in Zonen unterteilt ist, sodass jeder ein Stück Platz für sich hat. Es gibt einen Kamin, bequeme Sessel und einen großen Tisch, an dem Sie Gesellschaftsspiele spielen und arbeiten können. Auf der Rückseite des Grundstücks haben wir einen Garten mit Terrassen, Loungemöbeln, Liegestühlen, einem Lagerfeuerplatz und einem Grill.
Wir empfehlen Ihnen auch, den Ruhebereich mit Sauna mit Blick auf den Wald und Terrasse mit Blick auf die hoch aufragenden Fichten zu nutzen. Dieser Bereich befindet sich in einer alten Scheune, die wir in einen einzigartigen Ort verwandelt haben. Wir haben ein Wohnzimmer mit bequemen Sesseln und einem Kamin eingerichtet, außerdem gibt es ein Badezimmer, eine kleine Küche, ein Zwischengeschoss mit Fatboy-Sitzen und eine Terrasse mit Liegestühlen. Wir reservieren die Scheune exklusiv für ein bestimmtes Zimmer/eine bestimmte Gruppe (gegen Aufpreis).
Das Haus ist sehr warm, wir haben eine Zentralheizung, die das ganze Jahr über läuft. Wir empfehlen es denjenigen, denen kalt ist.
Wir verfügen über Glasfaser-Internet und empfehlen daher Zwolakówka als einen Ort, der für Remote-Arbeit und Lernen geeignet ist.
Wichtig: Aus Brandschutzgründen ist die Verwendung von Heizgeräten, Toastern, Bügeleisen und ähnlichen Geräten, die nicht zur Zimmerausstattung gehören, in den Zimmern verboten, außerdem ist das Rauchen und die Verwendung von offenem Feuer in der gesamten Anlage verboten.
Nur lokale Köstlichkeiten! Wir legen Wert auf Eier von unseren Nachbarn und hausgemachten Aufschnitt von Herrn Piotr. Da wir auch einen eigenen kleinen Garten haben, beziehen wir Schnittlauch, Salat, Dill und andere Kräuter selbst (natürlich saisonal). Wir servieren ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet. Unsere Haushälterinnen bereiten köstliche Leckereien zu: Crumpets, zarte Pfannkuchen, „Arme Ritter à la Zwolakówka“, Eier auf Toast und grüne Sandwiches. Wenn es die Zeit erlaubt, backen wir auch gerne selbstgemachte Brötchen. Zum Frühstück bieten wir unsere hausgemachten Marmeladen aus Johannisbeeren aus dem Garten und Beeren aus unserem Wald an. Wir sammeln und trocknen zahlreiche Kräuter und servieren gesunde Kräutertees. Wir bieten auch Frühstücksoptionen für Veganer, Vegetarier und Menschen mit glutenfreier Ernährung an – bitte teilen Sie uns Ihre Ernährungswünsche bei der Buchung mit. Obst, Espresso, verschiedene Teesorten und Quellwasser stehen Ihnen den ganzen Tag über im Speisesaal zur Verfügung.
Wir empfehlen Ihnen mehrere Restaurants in der Umgebung:
- Karczma Po Zbóju, 5 Gehminuten von Zwolakówka entfernt, serviert traditionelle Goralenküche (darunter köstliche Knoblauchsuppe und knusprige Pfannkuchen),
- Karczma Ochodzita in Koniaków mit herrlicher Aussicht (bei gutem Wetter bis zur Tatra),
- Restaurant Złoty Groń auf dem Gipfel des Złoty Groń im gleichnamigen Hotel. Auch hier genießen Sie eine herrliche Aussicht,
- Rybárna Stern, ein Fischrestaurant in Jablunkov.
Werde ich mich nicht langweilen?
Wer es etwas langweilig mag, findet im großen, gemütlichen Wohnzimmer Sessel, Sofas und eine Chaiselongue. Sie können in das Feuer im Kamin schauen, ein Buch lesen oder sich mit Freunden unterhalten. Außerdem gibt es einen Garten, in dem du das schöne Wetter ausnutzen und neue Vitamin D-Energie tanken kannst. Langeweile muss aber auf keinen Fall aufkommen, denn vor Ort und in der Umgebung gibt es jede Menge Mittel gegen Langeweile.
Vor Ort:
- Ruhebereich mit Sauna, den Sie exklusiv für sich reservieren. Dieser Bereich befindet sich in einer renovierten Scheune und verfügt über einen gemütlichen Wohnraum, eine kleine Küchenzeile und ein Badezimmer sowie eine Terrasse, auf der Sie sich nach einem Saunagang abkühlen und den Sternenhimmel bewundern können. Eine Wohltat für den Körper und eine gute Idee, um einen schönen Abend gemeinsam zu verbringen, mit Freunden zu plaudern oder nach einem Tag in den Bergen zu entspannen;
- eine Terrasse mit Pergola, auf der Sie nicht nur faulenzen, sondern auch grillen oder ein Lagerfeuer anzünden können;
- hochwertige MTB-Bikes zum Verleih. Istebna ist ein Paradies für Radfahrer! Sie können sich auf den Pisten von Złoty Groń austoben oder für Abenteuer und Natur in die Wälder und Berge entfliehen. Wir haben zahlreiche Routen für Sie vorbereitet, aus denen Sie wählen können.
Für Wanderer haben wir Vorschläge für Bergtouren vorbereitet. Gleich hinter dem Tor beginnt der erste Trail, dann Wälder, Bäche, Berge…
In der Nähe:
Das Dreiländereck Istebna-Koniaków-Jaworzynka ist ein idealer Ort zum Wandern, Radfahren und Bewundern der Tierwelt. Es gibt eine große Auswahl an Wanderwegen und der nächstgelegene (nach Stożek) ist direkt vom Wald nebenan aus zugänglich. Wir befinden uns auch in der Nähe von Barania Góra. Unterwegs können Sie in der Schutzhütte Przysłop pod Barania Górą oder in der Schutzhütte Stożek eine kleine (oder große) Stärkung zu sich nehmen.
Im Winter können Sie auch Klassisch oder Langlauf betreiben. Die nächstgelegenen Skilifte, Zagroń und Złoty Groń, liegen etwa 1,5 km von Zwolakówka entfernt. Die Langlaufloipen auf Kubalonka sind etwa 4 km von der Villa entfernt. Karten mit Wander- und Radwegen sind in Zwolakówka erhältlich und wir beraten Sie jederzeit gerne.
Wir empfehlen auch andere interessante Orte in Trójwieś:
- Hirtenzentrum Koniaków
- Das Spitzenmuseum in Koniaków – Maria Gwarek-Gedenkraum
- Regionalmuseum in Grapa
- Jan Kawuloks Hütte in Istebna
- Jerzy Kukuczka Gedenkzimmer in Istebna
- Dreiländereck – der Punkt, an dem die Grenzen Polens, der Tschechischen Republik und der Slowakei zusammentreffen.
Was gibt es dort für Kinder?
Wir haben keine Attraktionen speziell für Kinder. Ehrlich gesagt ist unser Haus eher für Erwachsene geeignet. Hier herrscht Ruhe und Entspannung. Ältere Kinder (ab 12 Jahren) sind in Zwolakówka herzlich willkommen. Sie finden dort beste Bedingungen zum Entspannen: einen Innenhof sowie nahegelegene Skipisten und Wanderwege, die sie sicher mühelos meistern werden.
Was gibt es dort für Arbeitende?
Weiche Sofas im Gemeinschaftsraum laden zum Entspannen mit einem Laptop ein und tiefe Sessel sorgen für höchsten Arbeitskomfort. Empfiehlt Ihnen Ihr Physiotherapeut jedoch die Arbeit am Tisch, finden Sie hier auch einen schwierigeren Platz für sechs Personen. In jedem Zimmer gibt es einen kleinen Tisch, an dem Sie dringende E-Mails verschicken können.
Nach einem leckeren Frühstück können Sie den Speisesaal nutzen, wo Sie an einzelnen Tischen arbeiten können, ohne Ihren Sitznachbarn zu stören. Wenn Sie vor einer Deadline stehen und einen Moment der Konzentration brauchen, können Sie in die beheizte Scheune gehen.
