Przetłumaczone przez Google Translate.
Dobry do spania - nasz dom oferuje sześć apartamentów i jeden pokój dwuosobowy, z których wszystkie noszą imiona kobiet, które ukształtowały społeczeństwo w XIX wieku (kiedy dom powstawał). Możesz zostać z pisarką Malwidą von Meysenbug, producentem zabawek Margarete Steiff, fizyką i chemikiem Marie Curie, działaczką na rzecz praw kobiet Bertha Pappenheim, pisarką i działaczką na rzecz praw kobiet Hedwig Dohm, pianistką i kompozytorką Clarą Schumann lub pisarką i działaczką na rzecz praw kobiet Louise Otto-Peters.
MALWIDA to jasny i słoneczny apartament na „Beletage” o powierzchni 130 metrów kwadratowych i okazałym. Składa się z trzech pokoi o powierzchni około 30 metrów kwadratowych, połączonych podwójnymi drzwiami. W salonie kominek. Kuchnia jest centralnie usytuowana ze stołem jadalnym, kuchenką gazową i aneksem kuchennym ze zmywarką. Do ogrodu można dojść bezpośrednio przez taras.
MARGARETA jest jak Twój własny mały domek: apartament jest samodzielną częścią mieszkalną w przedłużeniu późniejszego dworku z własnym wejściem. Rozciąga się na około 130 metrów kwadratowych na dwóch piętrach i ma cztery pokoje. Kuchnia wyposażona jest w stół, aneks kuchenny, kuchenkę gazową i zmywarkę. Łazienka w piwnicy posiada dużą wannę. W salonie kominek, a do ogrodu dworskiego prowadzą schody balkonowe.
MARIE znajduje się na pierwszym piętrze przy północno-wschodnim szczycie dworu i posiada duży taras na dachu. Apartament o powierzchni 90 metrów kwadratowych składa się z dużej części dziennej z otwartymi elementami z muru pruskiego. Przylega do niej półotwarta kuchnia z aneksem kuchennym, zmywarką i stołem kuchennym. Taras na dachu o powierzchni 100 metrów kwadratowych z jadalnią, leżakami i drewnianą podłogą jest dostępny z salonu i sypialni. Sypialnia z podwójnym łóżkiem prowadzi do mniejszej sypialni z dwoma pojedynczymi łóżkami.
BERTHA znajduje się na pierwszym piętrze dworku. Apartament o powierzchni 90 metrów kwadratowych jest nasłoneczniony i oferuje widok na krajobraz aż po jezioro Teterower. Duży pokój z otwartymi elementami z muru pruskiego podzielony jest na kuchnię, jadalnię, salon i sypialnię. Do loftu prowadzi mały korytarz, z którego wychodzi kolejna sypialnia (z platformą do zabawy dla dzieci) oraz duża łazienka z wanną i prysznicem.
HEDWIG to apartament o powierzchni 85 metrów kwadratowych, zlokalizowany na pierwszym piętrze w środkowym rzucie dworku. Stąd trzy duże okna oferują szeroki widok na krajobraz, nawet podczas letnich zachodów słońca. Dwie sypialnie, każda z dwoma łóżkami, prowadzą z dużego salonu z parkietem i aneksem kuchennym ze zmywarką. Do łazienki można dostać się z sypialni dwuosobowej.
LOUISE, pokój dwuosobowy o powierzchni 30 metrów kwadratowych znajduje się od strony ogrodu w centralnym ryzalicie, jest nasłoneczniony i oferuje widok na ogród. Oryginalny pokój gospodyni ma parkiet i mały aneks kuchenny, z którego wychodzi łazienka z prysznicem.
CLARA ma 60 metrów kwadratowych i znajduje się na samym szczycie centralnego rzutu domu. Widoczne, bielone belki dachowe, wiele dużych świetlików i sześć okrągłych okien na parterze po bokach szczytu tworzą atmosferę loftu. Przez świetliki można obserwować rozgwieżdżone niebo. Wszystkie świetliki można również przyciemnić. Na poddaszu znajduje się aneks kuchenny z kuchenką i zmywarką oraz mała łazienka z modną wanną.
Przedsionek, hol i niebieski salon dworku są dostępne dla każdego pokoju do wspólnego użytku. Można również korzystać z ogrodu dworskiego z zacienionymi jadalniami, leżakami i aleją do gry w bule. Z przyjemnością udostępnimy grilla bezpłatnie.