Niemal każde dziecko w Niemczech zna historię chłopca Krabata, osadzonego na Górnych Łużycach, który zostaje uczniem czarnoksiężnika i pokonuje swojego złego mistrza, bo w szkole popularna jest książka Otfrieda Preusslera dla młodzieży. Ale czy wiesz, że książka Preusslera sięga korzeniami do łużyckiej legendy z XIX wieku? Legenda jest bardzo ważna dla mieszkających tu Łużyczan, ponieważ pierwsze wersje pisemne zostały nagrane w ich języku, a dopiero później przetłumaczone na język niemiecki.
Malarz łużycki Měrćin Nowak-Njechorński (niem.Martin Nowak-Neumann) z sąsiedniego Nechern również opublikował w 1954 roku pierwszą nowoczesną wersję materiału z Krabatu w języku łużyckim. Jego ilustracje Krabatu łączą mitologię i folklor z romantycznym, historyzującym przedstawieniem wiejskiego stylu życia. Inspirację czerpał na miejscu podczas długich wędrówek po okolicy.
Nie mogę obiecać, że po wizycie w Górnych Łużycach będziecie mogli przemienić się w zwierzęta lub urozmaicić ugory - ale naturalny krajobraz zdecydowanie może Was zainspirować!
Mój nowoczesny i zrównoważony dom wakacyjny ma 95 metrów kwadratowych i może pomieścić maksymalnie 9 osób. Został wbudowany w zabytkową kamienną stodołę z 1869 roku. Otrzymałem oryginalną konstrukcję ścian z granitu i starych drewnianych belek. Atrakcyjnie kontrastują z tym nowoczesne i wysokiej jakości materiały, które zostały użyte do rozbudowy domu wakacyjnego. Nawiasem mówiąc, energia elektryczna pochodzi z Greenpeace Energy, a wszystkie urządzenia elektryczne mają standard A ++.
Dom posiada dużą kuchnię jadalną z kominkiem i rozkładaną sofą na parterze. W razie potrzeby, na przykład jesienią lub zimą, w kuchni-salonie można zastosować kominek, który szybko ogrzeje całą kuchnię-salon i sprawi, że będzie naprawdę przytulny. Ale każde pomieszczenie w domu ma również ogrzewanie podłogowe z regulatorem pokojowym. Więc nigdy nie zamarzniesz tutaj w domu.
Na piętrze znajdują się trzy sypialnie z parkietem dębowym i szafami wnękowymi oraz nowoczesna łazienka. W sypialniach znajdziemy podwójne łóżka z litego drewna o wymiarach 160 × 200 cm w dwóch pokojach oraz pojedyncze łóżko o wymiarach 90 × 200 cm w drugim.
W łazience znajduje się kabina prysznicowa i pralka. Z pokoi na piętrze widać sady, rzekę, staw i dziedziniec z jabłoniami. Moskitiery przed oknami we wszystkich sypialniach i łazience chronią przed nieproszonymi zwierzętami, jeśli chcesz zostawić otwarte okno.
Przed salonem kuchennym znajduje się duży, wydzielony taras, na którym można zjeść śniadanie, grillować i poopalać się.
Na mojej dużej posesji moi goście mogą odpocząć na świeżym powietrzu, pozwolić swoim dzieciom bawić się i obserwować z nimi wiele rzadkich roślin i zwierząt. Mój dom wakacyjny jest przyjazny dla alergików, ponieważ do domu nie wolno wprowadzać zwierząt. Jest to również dom dla niepalących.
Wenn Sie während Ihres Aufenthalts hier etwas anderes als meine frischen Äpfel essen und meinen Bio-Apfelsaft trinken möchten, bietet die Apfelscheune eine moderne Küche. Ein Teil davon ist ein Induktionsherd mit integrierter Dunstabzugshaube, Backofen, Kühl- / Gefrierkombination, Geschirrspüler, Toaster, Wasserkocher und einer Granit-Küchenarbeitsplatte. Es gibt auch ausreichend Sitzgelegenheiten, zwei Esstische aus Esche und Eichenholz sowie insgesamt 12 Eichenstühle. So können Sie selbst zu Hause frische Bio-Produkte aus der Region zubereiten, bei denen Sie in einem Umkreis von nicht mehr als 5 Kilometern verschiedene Produkte kaufen können. Sie können eine echte regionale Mahlzeit mit Fleisch von einem Metzger und Gemüse von Bauern oder Gemüsegärtner zubereiten. Neben den Apfelbäumen gibt es vor meinem Grundstück einen Kräutergarten. Vielleicht kann ich Ihrem Salat etwas hinzufügen. Es gibt auch einen Grillplatz im Garten. Wenn Sie ein Grillfan sind, steht Ihnen bei Bedarf eine entsprechende Ausrüstung zur Verfügung. Wenn Sie auswärts essen möchten, kann ich das Sorbische Restaurant Wjelbik in unmittelbarer Nähe mitten in der Altstadt von Bautzen empfehlen. Oder Sie wählen das Restaurant und Gasthaus Mönchshof zu Bautzen mit mittelalterlicher Atmosphäre und herzhafter deutscher Küche oder den Gasthof Plotzen, wo nur frische Produkte aus der Region verwendet werden.
Haben Sie genug von meinen Äpfeln gehört und meinen Obstbrand probiert? Dann können Sie die Umgebung der Apfelscheune erkunden. Zum Beispiel können Sie Ihre Wanderung im felsigen Naturschutzgebiet "Gröditzer Skala" mit einem Besuch des Schlosses Gröditz beginnen. Das 39 Hektar große Gelände, das sich dem Löbauer Wasser vom Weißenberg in Gröditz bis zu den Dörfern Weicha und Wuischke nähert, ist ein Naturparadies. Eine Touristenattraktion, die heute ein Wanderweg ist, führt durch ein Felstal, vorbei an vielen naturbelassenen Pflanzen und vorbei am gewölbten, 170 Meter langen Gröditzer Viadukt und einigen Wassermühlen bis nach Weißenberg, wo in einem alten Haus Pfefferkuchen gebacken wurden Heute ist das Haus das Museum Pfefferküchlerei. Das Schloss Gröditz ist eigentlich ein Herrenhaus und wurde 1738 in seiner neuen Form erbaut. vor ca. 10 Jahren wurde es umfassend restauriert. Es befindet sich auf einem Thron am Rande des steilen Nordhangs von Skala im unteren Teil des Dorfes. Zum gesamte Herrenhauskomplex gehört nicht nur das Schloss, sondern auch wirtschaftliche Gebäude und ein Park. Es gibt auch eine alte Schanze im Schlossgarten. Das Gebiet ist auch ein Mekka für Natur- und Naturliebhaber, da es seit 1994 zum von der UNESCO geschützten Biosphärenreservat "Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft" gehört. Dieses Gebiet hat die größten Teiche in Deutschland: Von einer Gesamtfläche von über 30.000 Hektar sind mehr als 140 km2 Wälder, etwa 28 km2 sind Teiche und Moorgebiete, der Rest ist eine Kulturlandschaft. Es gibt über 350 Mitglieder Teiche und Seen im Reservat. Sie sind durch ein System von Gräben mit Wehren und Rohrleitungen verbunden. Das Informations- und Besuchszentrum des Reservats wird als "Haus der tausend Teiche" bezeichnet. Es besitzt unter anderem eine Multimedia-Ausstellung, die sich der jahrhundertealten Tradition der Teichzucht in einem Schutzgebiet und der Karpfenzucht widmet. An einem Naturpfad längs der Guttau-Teiche gibt es auf einer 8 km langen Strecke 30 Positionen zum Beherrschen, Hören, Zuhören, Lernen und Ausruhen. Es ist möglich, andere Routen zu wählen, weitere Informationen werden zu Hause gegeben. Und am letzten Samstag im April und am Samstag am zweiten Septemberwochenende finden im Innenhof des Hauses der Tausend Teiche Naturmessen statt, auf denen Sie Bio-Produkte aus der Region kaufen und Kulturangebote erleben können. Auch die riesige Niederguriger Eiche ist einen Besuch wert. Das Naturdenkmal ist ein Symbol der Gemeinde Malschwitz, zu der auch Niedergurig gehört, und auf dem Wappen abgebildet. Sie steht etwas außerhalb des Dorfes am Großen Ziegelteich. Ihr Alter wird auf 700 bis 800 Jahre geschätzt. Die Eiche ist 22 Meter hoch und 8 Meter breit. Dresden mit seinem Barocken Zwinger, der historischen Altstadt, der Frauenkirche am Neumarkt, der Semperoper, der Museen, der Hofkirche und dem Residenzschloss ist etwa eine Autostunde entfernt. Der 1434 gegründete Striezelmarkt ist einer der ältesten und bekanntesten Weihnachtsmärkte Deutschlands. Es gibt 298 Hektar Naturschutzgebiete und elf Landschaftsschutzgebiete von mehr als 12.000 Hektar im Stadtgebiet, was Dresden zu einer der Städte Europas mit dem hohen Vegetationsanteil macht. Ein Beispiel für die Natur- und Kulturlandschaft ist das Dresdner Elbtal mit seinen Elbwiesen, die sich 20 km durch das Stadtgebiet erstrecken.
Oder möchten Sie entspannen? Dann ist die Körse-Therme Kirschau die richtige Wahl. Es gibt multifunktionale Pools, aber auch Planschbecken, Whirlpools, Dampfbäder und Ruhebereiche, eine Solezone und eine Saunazone. Natürlich sind auch verschiedene Massagen möglich.
Auf dem Anwesen mit einem Apfelspeicher gibt es genügend Platz für jüngere Gäste zum Spielen. Auf einigen Bäumen habe ich eine Hängematte und selbstgemachte Holzschaukeln installiert. Die Kinder profitieren aber auch von meinem Eigentum, indem sie beispielsweise im Olbasee in Wartha oder Kleinsaubernitz baden. Es gibt einen Tauchclub am See und mehrere Wassersportclubs sowie Restaurants und Geschäfte. Um den See herum gibt es einen Weg, auf dem Sie herumlaufen können. In der Mitte des Sees befindet sich eine große Insel, "Radisch", ein alter Burgwall. Die schlecht erhaltenen Überreste der Wälle sind im östlichen Teil der heutigen Insel fast unsichtbar. Leider kann die Insel aufgrund des Erdrutschrisikos im Zusammenhang mit dem Bergbau nicht betreten werden. Das wahre Highlight dieser Gegend ist der Kleinwelkaer Dinosaurierpark. Das ist der größte Dinosaurierpark in Deutschland mit einer Fläche von 16 Hektar. Es gibt über 200 lebensgroße Skulpturen von Dinosauriern und anderen prähistorischen Kreaturen, insbesondere Reptilien, Amphibien und Säugetieren aus prähistorischer, steinerner und moderner Zeit. Der Waldpark hat eine thematische Struktur, die den geologischen Epochen entspricht, mit herausragenden Vertretern der Trias, des Jura und der Kreidezeit.
Der Erholungs- und Campingpark Thräna ist eine geräumige Erholungsoase neben einem Wildreservat mit Damwild, Hirschen und Mufflons, einem Schwimmteich, einem natürlichen Spielplatz, einem großen Sandkasten, einem lustigen Golfplatz und vielen Grillplätzen. Ein kühles Getränk erhalten Sie im Open-Air-Restaurant oder bei schlechtem Wetter in der Wiesenhütte.
Willst du hoch hinaus? Dann empfehlen wir den Seilpark am Bautzen-Stausee in einer der größten künstlichen Kletteranlagen mit Baumanschlüssen. In einer Höhe von bis zu 12 Metern kann sich jeder, der neugierig und mutig ist, vom Drang befreien, sich zu bewegen und seine Eignung für große Höhen und Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Besonders beliebt ist die Tiroler Strecke mit vier verschiedenen Längen aufeinanderfolgender Seilrutschen und einer Gesamtlänge von über 230 Metern. Das Zentrum des Gebäudes ist ein Treppenturm, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf den Kletterplatz und die Umgebung genießen können.
Oder Sie besuchen die Kulturinsel Einsiedel an der polnischen Grenze. Im Themenpark "Geheime Welt von Turisede" befinden sich 7 Hektar märchenhafte Naturholzgebäude wie das Zauberschloss, das "Krönum - Mahlzeitentheater" und das "Baumhausmuseum und die Spuren von Turisede". Hier streicheln und füttern Sie Tiere und können verschiedene Veranstaltungen besuchen. Höhepunkt ist das jährliche Kulturfestival "Folklorum", das am ersten Septemberwochenende stattfindet und das zweitgrößte Folklorefestival in Deutschland ist. Weitere Veranstaltungen sind "Funkelorum - Spiele mit Feuer für die Walpurgisnacht", "Spielum - Spielefest mit Festival für das Festival" oder "BaumhausBAUtage - Wettbewerb für den Bau von Baumhäusern".
Besuchen Sie auch das Museum des Lausitzer Malers Měrćin Nowak-Njazdorński (deutsch: Martin Nowak-Neumann) in dessen Gartenhaus. Der Künstler illustrierte unter anderem ein Buch über die Sorbische Legende eines jungen Müllers Krabat, der einen Zauberer in einer schwarzen Mühle besiegte. Er lebte in der Nähe von Cannewitz im nahe gelegenen Nechern. Eine vorherige Anmeldung ist bei Frau Rosalia Pinkau (Tel. 035939-81347) erforderlich, die sich um das Museum kümmert.
