Vakariausioje Karpatų grandinėje išteka didžiausia Lenkijos upė, piemenys švenčia papročius ir redyk, kai sninga, būna tiršta, todėl rogės ir sniegbačiai juda, o seni aukštaičių namai randa naujus šeimininkus.

Būtent čia, tarp tylos, kurią pertraukia avių kančios, mes valdome intymią buveinę Beskid Żywiecki. Jelonkowo yra tradicinis kotedžas, apsuptas pievos, miško ir nuostabių laukinių kalnų vaizdų. Miško žvėrys už tvoros, kilogramai grybų po maumedžiais ir šeimyniška atmosfera buveinėje. Kalnų trobelė mena elektros trūkumą, vandenį iš šulinio ir telefonų skambėjimo nesuteptą tylą. Jis buvo pastatytas 1894 m. ir kelis kartus keitė savininkus, išvaizdą ir dekorą, visada gerbdamas beskidų tradicijas. Buveinė suteiks patogią prieglobstį iš viso 10 žmonių.

Vasaros sezonas atrodo taip: kilometrai takų kalnuose arba hamakai/gultai sode ir įdegis, kaip matote. Galite eiti į kalnus, pasibelsti į piemens trobelę geriausio oscypek sūrio ir valgyti slyvas tiesiai iš mūsų medžių. Norėdami atsipalaiduoti po ilgo žygio, galite įšokti į baseiną, esantį po mūsų kalnu buvusiame karjere.
Žiemą keliaukite apsnigtais takais su turimomis sniegbačiais, pasistatykite sniego senį ir pasistatykite iglu sode arba čiupkite roges ir čiuokitės nuo kalno, esančio už tvoros. Vakarais pasišildykite prie židinio su šildančiais užpilais.

Mes netarnaujame burtų ar magijos. Tam yra žmonių. Kūno ir kraujo žmonės. Norime, kad su mumis jaustumėtės kaip namie.

Buveinėje taip pat nuomojame nedidelį, atskirą keturvietį NAmą - jį rasite atskirame pasiūlyme: JELONKOWO - DOMEK:
https://slowhop.com/pl/miejsca/5000-jelonkowo-domek.html?start_date=2024-09-17&end_date=2024-09-19&adults=1&source=search
---

BUTAS
Šiuo metu Jūsų dispozicijoje siūlome atskirą didelę namo dalį su trimis miegamaisiais, dviem vonios kambariais, virtuve ir svetaine su židiniu bei vieną atskirą kambarį su vonios kambariu ir atskiru išoriniu įėjimu. Apartamentuose taip pat yra erdvi terasa su valgomojo stalu.

Bute yra jaukūs, medžiu kvepiantys miegamieji:

Maumedis, t.y. dviejų asmenų kambarys palėpėje nuožulniomis lubomis. Čia rasite patogią dvigulę lovą 160x200 su naktiniais staleliais ir mažą lovą 70x160 vaikui.

Douglas Fir yra daug didesnė erdvė dviem ar keturiems žmonėms, viena dvigulė lova 160x200 ir dvi viengulės lovos.

Świerk yra jaukus kambarys dviems vaikams arba suaugusiems su dviem viengulėmis lovomis.

Atkreipkite dėmesį, kad miegamieji yra pirmame aukšte, todėl judėjimo negalią turintys žmonės turėtų tai atsiminti.
Name yra du vonios kambariai su dušais, vienas viršuje šalia miegamojo, o kitas pirmame aukšte. Kiekviename vonios kambaryje yra rankšluosčiai, plaukų džiovintuvai, rankų muilas ir neribotas tualetinio popieriaus kiekis ;) Pirmame aukšte Jums siūlome erdvią virtuvę su valgomojo zona ir atmosferišką svetainę su židiniu.

Bute veikia belaidis internetas, mobilieji telefonai turi LTE aprėptį. Namas šildomas centralizuotai, tad bus šilta ir jauku.
Jei norite įkurti laužą židinyje, parūpinsime malkomis, o iškilus nesklandumams su apšvietimu, esame pasiruošę padėti.

Kviečiame poras, grupes ir šeimas iki 8 žmonių į kalnų nuotykius.
--------------------------------------------------- -----------
KAMBARYS
Siūlome atskirą dvivietį kambarį, palėpės lygyje, su atskiru įėjimu iš sodo per kambariui priklausančią terasą. Šiame kambaryje yra vonios kambarys, dvigulė lova 140x200 ir didelė išskirtinė terasa su nuostabiu vaizdu į laukinius kalnus, mišką ir miško gyvūnus už tvoros.
Kambaryje yra kampelis maistui ruošti su mini šaldytuvu, mikrobangų krosnele, vieno degiklio elektrine kaitlente, virduliu, vandens filtro ąsočiu ir kavos virimo aparatu.

Už lango atsiveria gražus vaizdas į kalnus, už tvoros esantį mišką ir miško gyvūnus. Kambaryje veikia belaidis internetas, o mobilieji telefonai turi LTE aprėptį. Namas šildomas centralizuotai, tad bus šilta ir jauku.

Kviečiame pabūti vienus arba poroje.

--------------------------------------------------- ------------
Lauke turime kepsninę ir laužavietę savo svečiams, taip pat 3 hektarų pievų aplink buveinę.

Keletas svarbių taisyklių, kurių laikomės ir prašome jų laikytis:

Rūkyti namuose ir buveinėje draudžiama, išskyrus tam skirtą vietą.
Kaip būna lenkų namuose, įeidami į kotedžą keičiame batus.
Mes nerengiame triukšmingų vakarėlių, nes už tvoros turime daug laukinių draugų.
Priimsime Jus kaip pridera geriems draugams. Rekomenduosime takus, pastoges, restoranus ir kitus lankytinus objektus, kuriuos verta patirti.
Jei turite problemų, visada padėsime, nes gyvename šalia jūsų atskiroje namo dalyje.

Maisto (neskaitant ką tik iškeptos naminės raugintos duonos) nesiūlome, tačiau prieš atvykstant galite užsisakyti skanių naminių ir vietinių gaminių, kurie Jūsų lauks. Patiekalus iš širdies gamina vietinės šeimininkės. SVARBU! Pateikite maisto užsakymus likus bent 5 dienoms iki atvykimo. Jei nepateikėte užsakymo, vis tiek turėsite galimybę užsisakyti dienos komplektą.

Žinoma, galite gaminti, nes nuomojant butą yra virtuvėlė (šaldytuvas, mikrobangų krosnelė, indaplovė, pilna indukcinė kaitlentė, lašinamas kavos aparatas ir reikalingi virtuvės reikmenys), o Jesion kambaryje yra kampelis su mini šaldytuvu. , mikrobangų krosnelė, vieno degiklio elektrinė kaitlentė, elektrinis virdulys, kavos virimo aparatas ir indai.

Žinoma, kalno proskynoje yra ir vieta laužui bei šašlykinės pastogei. Visą naktį galėsite valgyti ir šildytis laužo šviesoje.

DABARTINIS MENIU SVEČIAMS:
*dėl dinamiško kainų kilimo, nurodytos sumos gali keistis

+ Pyragai (obuolių pyragas, trapi tešla su streuseliu ir sezoniniais vaisiais - padėklas 100 PLN, sūrio pyragas - padėklas 120 PLN)
+ Koldūnai (mėsiniai, ukrainietiški, mėlynių, braškių) – 2,20 PLN/1 vnt. (mažiausiai 20 vnt. nurodytos rūšies)
+ Blyneliai (su sūriu) – 10 PLN/vnt. (mažiausiai 5 vnt.)
+ Sultinio sriuba, puodas 5 L – 100 PLN
+ Pomidorų sriuba, puodas 5 L – 100 PLN
+ Giros sriuba su mėsos įdėklu 5 L – 180 PLN
+ Raudonieji barščiai 5L - 110 PLN, 1L - 25 PLN
+ Rūgšti ruginė sriuba su dešra ir kiaušiniu 5L - 200 PLN
+ Kepti kopūstai - 30 PLN/kg
+ Jauni kopūstai su morkomis 25 PLN/kg
+ Kiaulienos karbonadas arba paukštienos kotletas 12 PLN/vnt. (mažiausiai 5 vnt.)
+ Daržovių Lecho 5 L – 150 PLN
+ Lakštiniai blynai:
- su sviestu PLN 23/3 vnt., PLN 28/5 vnt.
- su spirgučiais PLN 30/3 vnt., PLN 35/5 vnt.
- su grybų padažu PLN 35/3 vnt., PLN 40/5 vnt.
- su guliašu PLN 35/3 vnt., PLN 40/5 vnt.
- su kremu PLN 23/3 vnt., PLN 28/5 vnt.
+ Menkės žuvis 20 PLN/vnt. (mažiausiai 5 vnt.)
+ Paukštienos ritinys 15 PLN/vnt. (mažiausiai 5 vnt.)
+ Silezijos roladas 16 PLN/vnt. (mažiausiai 5 vnt.)

Papildomai valgyti:

Vietinių sūrių lenta iš Zagroda Kasztan Ujsoły mieste – nuo 50 iki 150 PLN, siūlome pasiimti pakeliui. Skambinkite savininkui Kasia tiesiogiai telefonu 506 517 411.

Nemokamų kalnų vištų kiaušiniai pas kaimyną - 10/10 zlotų, nes vištos yra laisvos ir laimingos, kartais deda daugiau ar mažiau kiaušinių, bet niekada urmu. Taigi prieš atvykdami pasiteiraukite apie kiaušinių prieinamumą.

Mūsų naminė ruginė raugo duona su sėklomis – 22 PLN už kepalą

Kalėdiniams užsakymams galime užsisakyti ir kitų patiekalų/produktų, įskaitant naminius šaltibarščius (užsakymai ne vėliau kaip 14 dienų iki atvykimo).


Kai kalbama apie pietus netoli Jelonkowo, rekomenduojame:
Gościniec Smrekowa Chata – tiesiai po „mūsų“ kalnu, 25 minutės pėsčiomis arba greitas automobiliu.
Colinka restoranas Glinkos sienos kirtimo punkte su tradiciniais slovakų patiekalais ir kt.

Apie 7 km nuo mūsų rekomenduojame Bacówka na Hala Królowej su neįtikėtinai skaniu oscypek sūriu. Baca parduoda nuo gegužės iki spalio. Tada jis vasaros sezonui čia iš Zakopanės varo 500 avių. Nepamirštami vaizdai pakuotėje su oscypek sūriu.
Tačiau visus metus skanių vietinių sūrių užsukite į Rajcza esantį Serowa Kraina arba pasivaikščiokite pas šeimininkę link Wielki Smerekowo.
Rajczoje ketvirtadienio rytą veikia vietinis turgus, kuriame galima nusipirkti gerų produktų, o Ujsolyje „Delikatesy Centrum“ ketvirtadieniais pristato tikrą vietinių gamintojų mėsą.

Pabudimas su paukščių radijo akompanimentu, pusryčiai, knyga, kalnas, slėnis, avis, elnias, proskyna, kalnas, pastogė, viršukalnė, vakarienė, miegas, laužas ir pokalbiai iki vėlumos naktį. Taip paprastai atrodo standartinė diena Sobluvkoje. Visų pirma, poilsis, atsipalaidavimas, palaimingas tinginystė ir aktyvus pabėgimas nuo konkrečios realybės.

Vasarą atsipalaiduojame hamake, šezlonge, terasoje, miškų ir kalnų apsuptyje, o norintys gali padėti sukrauti malkas po namus.

Mūsų buveinė yra prie geltonojo tako į Wielka Rycerzowa ir kitoje pusėje iki Krawce Wierch. Abiejose viršūnėse yra pastogės su skaniu maistu ir nuostabiais vaizdais. Kalnų žygeiviams turime kilometrų pėsčiųjų ir dviračių takų. Pateikiame žemėlapius ir patariame vietoje.

Žiemą iškrenta sniegas ir galo nematyti, tad be iglu statymo, sniego gniūžčių, važinėjimosi rogutėmis mūsų lauke, galite čiupti kastuvą ir išsikasti namus kaip lauko užsiėmimų dalį. Po to atėjo laikas karštam vynui ir šiltam orui gražioje svetainėje prie židinio.

Žiemą galite leistis į slidinėjimo turą tiesiog už tvoros, o jei neturite savo įrangos, galite ją išsinuomoti šalia mūsų Rajcza. Jei neslidinėjate, turime jums sniegbačius.

Ruduo pilnas grybų ir fenomenalių elnių šauksmų provėžoje. Neretai atrodo taip: „Brangioji, aš trumpam nueinu į maumedį pažiūrėti, ar nėra drugelių“ ir grįši su 4 kilogramais grybų.

Rajone organizuojama daug vietinės kultūros renginių:

Rajone organizuojama daug vietinės kultūros renginių:

Neeilinis rugpjūčio mėn. įvykis Ujsolyje yra Wawrzyńcowe Hudy. Tai aukštaičių iš Ujsolių šventė (yra Beskidų kultūros savaitės dalis), kai savaitgalį vyksta viso pasaulio folkloro kapelų festivalis, o kulminacija – vakarinis 20 m. aukštas medinis bokštas. Tai išskirtinai įspūdinga, o ugniagesiai čia viską kontroliuoja.

Aukštaičių kultūroje svarbus ritualas – pavasarinis paprotys ir rudeninis redikas. Ten, kur ganomose ir pievose ganosi avys, yra ir piemenų. Šie skambinantys gyvūnai eina su Baca tiesiai iš Tatrų kalnų ieškoti žalios žolės. Kiekvienų metų birželį Soblówkoje vyksta piemenų paprotys, t. y. avių varymas į kaimą ir lydimas renginys. Rudenį Soblówkoje, t.y. Redykoje, yra atostogos. Ganytojo atsisveikinimas prieš grįžtant su savo avių banda į Tartį žiemoti. Kasmet Baca varo 500 avių bandą per kalnus nuo Zakopanės iki Soblovkos ir atgal.
Netoli mūsų, Soblówkoje, yra piemens trobelė, kurioje Baca dirba ganydamas avis. Ten galima nusipirkti skanių, šviežių ir neapgautų sūrių. Rekomenduojame iš visos širdies.

Už lango nesibaigiantys žolės ruožai, kiškiai, stirnos, elniai ir kartais avys, žiemą sniegas iki nosies galiuko ir varvekliai kaip riterių kardai. Realybė yra tikrai pasakiška, ir tai yra geriausia gamtos žaidimų aikštelė. Kūdikiams yra hamakai ir sūpynės. Žiemą mažiesiems jetičiams suteikiame sniegbačius, roges ir kastuvus iglu statybai. Vakarus užpildo kepant maistą prie laužo, žaidžiant stalo žaidimus, skaitant knygas ir skaičiuojant žvaigždes danguje.

Su dukryte čia daug vaikštome, todėl svečiams rekomenduojame pasivaikščioti ir su įvairaus amžiaus vaikais.

Vietoje galime išsinuomoti Thule visureigio priekabą žygiams (vasarą ar žiemą) ir kalnų dviračių žygiams su vaikais nuo 2 mėnesių iki 22 kg.
Jei norite artimesnio kontakto su savo kūdikiu, mes turime jums nešioklę „Tula“. Jei norite kopti į aukštesnes viršukalnes ir pastoges, išnuomosime jums Thule kuprinės nešiklį.

Žemiau mūsų kalno (apie 2 km) yra Glinkos geoparkas – senas karjeras, paverstas atvirais baseinais. Liepą ir rugpjūtį čia yra traukinių linija, virvių parkas, žaidimų aikštelė ir kai kas užkąsti. Čia gausu pramogų visai dienai.

Bute kūdikiams turime lovytę, maitinimo kėdutę, taburetę, vonią, persirengimo stalą ir puoduką.

Jei privatumą vertinate tiek pat, kiek baltus krakmolytus paklodes, butas kaip tik jums. Virtuvėje yra aštuonių asmenų staliukas, kuriame be jokių trikdžių ir patogiomis sąlygomis galėsite daryti tai, už ką mokama. Didžiausiame miegamajame yra rašomasis stalas, o Jūsų pageidavimu galime pridėti patogią biuro kėdę ir monitorių.
Terasoje medinis stalas su suoliuku, internetas taip pat nepriekaištingas. Taip pat turime elektros lizdą prie stalo sode, po medžiu ir po kepsnine.
Tad nedvejokite ir suteikite sau malonumą dirbti gamtoje.