Išversta su Google Translate.
Biała Wodoje niekam nėra nuobodu!
Slidinėjimas ir žiema pradėti nuo:
Artimiausia trasa yra mūsų kaime, 5 minutės kelio automobiliu nuo Jasielniko, tai nedidelė šeimos slidinėjimo stotis Arena Jaworki Homole. Keltuvas, be eilių, baras prie šlaito, įrangos nuoma. Tiems, kurie savo nuotykius pradeda nuo baltos beprotybės, taip pat yra slidinėjimo mokykla. Iš viršaus atsiveria gražus vaizdas į Biała Woda ir Beskid Sądecki panorama.
Kita slidinėjimo stotis yra Palenica Ščavnicoje, apie 7 km nuo mūsų. Čia vyksta Lenkijos kalnų slidinėjimo čempionatas. Toliau Kluszkowce - Czorsztyn Ski - 23 km. O jei kas labai nori, gali leistis į vienos dienos kelionę į Białka Tatrzańska arba Bukowina – valanda kelio nuo mūsų. Tačiau mes neabejotinai teikiame pirmenybę savo intymiam ir neperkrautam Jaworki.
Jei esate slidinėjimo kelionių mėgėjas, čia turite kuo pasipuikuoti, mūsų plačioje slidinėjimo trasoje tai galės padaryti net pradedantieji.
Be to, žiemą turime savo rogučių trasą ant Jasielniko kalno ir kaimyno organizuojamus pasivažinėjimus rogutėmis. Tikros medinės rogės, žirgai su varpais, fakelai, avikailis pridengti ir pasivažinėjimas į rezervatą.
Tada žygiai:
Esame idealus atspirties taškas kalnų trampliams, tiesiai iš Jasielniko galima pasiekti dvi Lenkijos kalnų karūnos viršukalnes – vienu keliu vyksite į Radziejowa, kitu – į Wysoką. Aplink yra keli gražūs takai - į Beskidus arba į Pieniny kalnus, jei norite, nes esame pačioje abiejų kalnagūbrių sandūroje. Be to, yra du gamtos draustiniai – uolos, daubos, upeliai, t.y. Biała Woda ir Homole. Kiek toliau tikrasis Pieniny su Sokolica ir Trzy Korony. Dar toliau Gorce reikia važiuoti aukštyn, bet irgi verta. Jeigu nežinote vietovės, viską papasakosime vietoje.
Taip pat turime puikių vietų dviračiams, AquaVelo – Lenkijos – Slovakijos takas eina tiesiai priešais namą, o kiek toliau – Velo Dunajec, iš kurio atsiveria nuostabūs Tatrų kalnų vaizdai.
Tada kažkas naudojant automobilį:
Jei nuobodu vaikščioti po apylinkes, netoliese yra Čorštyno ir Niedzicos pilis, ežeras su užtvanka, išvykos valtimis ir burės. Tradicinis plaukimas plaustais Dunajeco tarpekliu arba plaukimas plaustais su vaikinais iš GOPR, jei norite. Aplink Spišą, Podhalę ir jos pietinius kaimynus su terminėmis pirtimis, Slovakijos rojumi, UNESCO urvais ir Tatrų kalnais – visa tai per 1–1,5 valandos automobiliu.
O kai atsibodo važiuoti ar vaikščioti, eisite išsimaudyti natūralioje Baltojo vandens vonioje, vaikai ant upelio pastatys užtvanką ir deginsitės po uola, kur sakydavo Janošikas. Aplankysite Muzyczna Owczarnia pasimėgauti atmosferinio džiazo ar bliuzo, nes tokie atlikėjai kaip mūsų Jaworki, pats Nigelas Kennedy gyvena už kalvos.
Arba tiesiog atsisėsite ant mūsų suoliuko, klausysitės varpų skambesio ir juhos balso, kuris gieda savo avelėms, besiganančioms Jasielniko ganyklose.