Išversta su Google Translate.
Matininkas, pamatęs mūsų svajonių namo projektą, pasakė: „Tokio bjaurumo Ščyrke dar nebuvo“. Mes nusijuokėme ir priėmėme tai kaip gerą ženklą. Mes mylime Szczyrk, nes čia nuo mažens mokėmės slidinėti, o vienas iš mūsų čia net gimė. Dabar gyvename Lodzėje, bet mus visada traukia Beskid Śląski. Maždaug prieš 2 metus, kai stovėjome iki kelių sniege, mums kilo mintis. Svajojome apie namą kalnuose, kitokį nei visi kiti, kuriame norėtume gyventi. Tai buvo ilgo kelio, kurio pabaigos dabar ieškome, pradžia. Vieta, kurioje jis stovėjo, yra stebuklinga, todėl pats namas negalėjo sugadinti šio efekto. Krańcówka turėjo tilpti į šią aplinką, o kita vertus, nepasiklysti vietinių pastatų labirinte. Jis yra čia, todėl galime su jumis pasidalinti pačiu bjauriausiu ir gražiausiu namu Szczyrk mieste.
Kodėl Krańczówka? Nes tai puikiai apibūdina šią vietą. Kai pasieksite kelio, vedančio iš Szczyrk centro, galą, pamatysite Krańcówka. Vieta su vaizdu, kurią egoistiškai nori pasilikti tik sau. Namas iš abiejų pusių apsuptas miško, jį lydi kalnų upelis, kuris puikiai girdisi sėdint terasoje ir gurkšnojant rytinę kavą. Austuose foteliuose arba ant šalia įrengto privataus funikulieriaus. Atnaujinus keltuvą į Skrzyczne, lėčiausios kėdės Lenkijoje tapo ikoninėmis. Mums pavyko ją gauti ir dabar dalis šios istorijos atkeliavo pas mus visam laikui. Jokios aukščio baimės, jokio siūbavimo. Čia galite skaityti knygą, klausytis vandens čiurlenimo, sugerti kalnų kvapą. Gobšus aptarnaujame sutartinius pažįstamus elnius, kurie ryte atplaukia į miško pakraštį ir žygiuoja po mūsų pievelę ieškodami skanėstų, kuriuos jiems paliekame. Namuose rasite maišelį riešutų, kurių atskrenda trys vietinės voveraitės, terasos nuolatinės lankytojos. O kai pasiilgsite civilizacijos, per 10 minučių būsite apatinėje gondolos stotyje, kopiant į Małe Skrzyczne – nes Ščirk yra ir žiemos sporto sostinė.
Kviečiame šeimas su vaikais, nevaldomo nuobodulio entuziastus, slidinėjimo kelionių entuziastus ir beprotiškų kelionių dviračiais gerbėjus. Žiūrėkite Szczyrk iš viršaus. Taip atrodo geriausiai.