Išversta su Google Translate.
Dideliame name, kurį vadiname Menininko namais, menas griežia pirmuoju smuiku, nes tai buvo dailininko Henryko Musiałowicziaus studija, jo Pasaulio bamba. Tai ne kiekvienam skirtas namas, tai ne viešbutis, svečių namai ar įprastas nuomojamas namas. Tai tapytojo, skulptoriaus ir dirbančio žmogaus paliktas palikimas. Čia geriausiai jausis ramybės ir tylos ieškantys, šalia gamtos laiką leidžiantys ir kuriantys žmonės.
Namas yra senas kotedžas Kurpiuose, pirktas prieš 40 metų ir čia atsikraustė mano senelis. Jis namą padidino bokšteliu ir ten pasistatė savo studiją, kuri po kurio laiko užėmė didžiąją namo dalį. Vėliau, kai pritrūko vietos pastatyti daugiau molbertų ir totemų, jis savo namuose įrengė galeriją-studiją, kuri dabar yra dirbtuvės ir poilsio vieta. Tai pastatas, pilnas meno, keistų objektų, dažais ištaškytų grindų ir girgždančių kampų.
Turime 4 kambarius (du dviviečiai ir du triviečiai), kuriuose patogiai gali apsistoti 10 žmonių. Kiekvienas kambarys yra skirtingas, kiekvienas unikalus. Interjero dizainą kūrė Jola Musiałowicz, mano mama, Henryko dukra, profesionali grafikos dizainerė ir interjero stilistė. Štai kodėl čia nerasite klasikinių baldų – didžioji jų dalis pirkta antikvarinėse parduotuvėse, kiti modifikuoti, perdažyti. Be to, mūsų vietos stiprybė slypi detalėse – neįprastuose spalvų deriniuose, raštuose ir, žinoma, Musiałowicziaus kūriniuose, kurių yra kiekviename kambaryje. Labiausiai džiaugiamės, kad mūsų svečiai čia taip gerai miega ir sako, kad taip gerai pailsėjo jau seniai! Jei norite pasijusti menininku, rinkitės raudoną miegamąjį – čia gyveno senelis ir močiutė.
Be to, name yra du vonios kambariai – vienas pirmame ir vienas pirmame aukšte, kur rasite viską, ko reikia, įskaitant plaukų džiovintuvus ir veganiškas dušo želė. Taip pat turime tualetą su įėjimu iš sodo, papildomą vasaros dušą ir nedidelę pirtį.
Pracownia Cieńsza patalpose (visas sklypas beveik 9500 m²) taip pat yra Jolos namas, kuris visada padeda, senas kotedžas, kuris tarnauja kaip kūrybinio darbo namas, ir du nuomojami nameliai, paslėpti jo gale. plotas. Juos rasite antrajame pasiūlyme: https://slowhop.com/pl/miejsca/4432-domki-z-wyobrazni.html.
Pastatai yra išdėstyti taip, kad šis buvimas beveik nepastebimas – jie turi įėjimus ir terasas priešingose pusėse. Atsižvelgiant į tai, kad svečiai pas mus atvyksta dėl ramybės ir ramybės, norime, kad visi jaustųsi patogiai, todėl vengiame rengti triukšmingų ir audringų vakarėlių. Sėdėjimas su vynu, laužas ir ilgi pokalbiai iki ryto – TAIP; garsi muzika – nebūtinai.
Viešnagės pas mus metu, žinoma, galite naudotis Henryk Musiałowicz galerija, kuri kviečia į apmąstymus ir pokalbius nepakartojamoje atmosferoje. Čia yra sofos, kilimai, atmosferiniai šviestuvai, knygos, muzika ir jogos kambarys tiems, kurie nori tai praktikuoti su mumis. Rudenį ir žiemą galerija nešildoma, tačiau atvira svečiams.
Pracownia Cieńsza patalpose taip pat gyvena du šunys: dvi labai draugiškos patelės. Todėl į svečius kviečiame su šunimis ar taikius ir bendraujančius šunis;-)
Į bernvakarius nepriimame ir triukšmingų bei didelių vakarėlių nepriimame. Dėl mergvakarių prašome susisiekti iš anksto.