Išversta su Google Translate.
Gerai miegoti - mūsų name yra šeši liukso numeriai ir vienas dvivietis kambarys, visi jie pavadinti moterų, formavusių visuomenę XIX amžiuje (kai namas buvo pastatytas), vardais. Galite apsistoti pas rašytoją Malwidą von Meysenbug, žaislų gamintoją Margarete Steiff, fiziką ir chemiką Marie Curie, moterų teisių aktyvistę Bertha Pappenheim, rašytoją ir moterų teisių gynėją Hedwigą Dohm, pianistę ir kompozitorę Clara Schumann ar rašytoją ir moterų teisių aktyvistę Louise Otas-Petersas.
MALWIDA yra šviesus ir saulėtas liukso numeris „Beletage“, 130 kvadratinių metrų ploto ir puikus. Jis susideda iš trijų maždaug 30 kvadratinių metrų ploto kambarių, sujungtų dvigubomis durimis. Svetainėje yra židinys. Virtuvėje yra valgomojo stalas, dujinė viryklė ir virtuvėlė su indaplove. Į dvaro sodą galima patekti tiesiai per terasą.
„MARGARETE“ yra tarsi jūsų mažas namelis: liukso numeris yra savarankiškas gyvenamasis pastatas dvaro rūmų priestate, kuris buvo pastatytas vėliau, su savo įėjimu. Jis tęsiasi maždaug 130 kvadratinių metrų per du aukštus ir turi keturis kambarius. Virtuvėje yra valgomojo stalas, virtuvėlė, dujinė viryklė ir indaplovė. Rūsyje įrengtame vonios kambaryje yra didelė vonia. Svetainėje yra židinys, o į dvaro sodą galima patekti tiesiai per balkono laiptus.
MARIE yra dvaro rūmų šiaurės rytų frontone, antrame aukšte, ir turi didelę terasą ant stogo. 90 kvadratinių metrų liukso numerį sudaro didelė svetainės erdvė su atvirais fachverko elementais. Šalia yra pusiau atvira virtuvė su virtuvėle, indaplove ir virtuviniu stalu. Į 100 kvadratinių metrų ilgio terasą ant stogo su valgomojo zona, gultais ir medinėmis grindimis galima patekti iš svetainės ir miegamojo. Miegamasis su dvigule lova veda į mažesnį miegamąjį su dviem viengulėmis lovomis.
BERTHA yra pirmame dvaro rūmų aukšte. 90 kvadratinių metrų liukso numeris yra saulėtas ir siūlo vaizdą į kraštovaizdį iki pat Teterower ežero. Didelis kambarys su atvirais fachverko elementais yra padalintas į virtuvę, valgomąjį, svetainę ir miegamąjį. Lofto zoną galima pasiekti per mažą prieškambarį, iš kurio išeina kitas miegamasis (su plokščiakalniu vaikams žaisti) ir didelis vonios kambarys su vonia ir dušu.
HEDWIG yra 85 kvadratinių metrų liukso numeris, esantis antrame aukšte vidurinėje dvaro namo projekcijoje. Iš čia iš trijų didelių langų atsiveria platus kraštovaizdžio vaizdas, net vasarą leidžiantis saulėlydžiu. Du miegamieji, kiekvienas su dviem lovomis, išeina iš didelės svetainės su parketo grindimis ir virtuvės su indaplove. Į vonios kambarį galima patekti iš miegamojo su dvigule lova.
30 kvadratinių metrų ploto dvivietis kambarys „LOUISE“ yra įsikūręs sodo pusėje, centrinio risalito pusėje, yra saulėtas ir siūlo vaizdą į sodą. Originaliame šeimininkės kambaryje yra parketo grindys ir nedidelė virtuvėlė, iš kurios išeina vonios kambarys su dušu.
„CLARA“ yra 60 kvadratinių metrų ploto ir yra centrinės namo projekcijos viršuje. Matomos, išbaltintos stogo sijos, daugybė didelių stoglangių ir šeši apvalūs langai žemės lygyje iš frontono pusių siūlo palėpės atmosferą. Pro stoglangius galite stebėti žvaigždėtą dangų. Visi stoglangiai taip pat gali būti patamsinti. Lofte yra virtuvėlė su virykle ir indaplove bei nedidelis vonios kambarys su vonia.
Kiekviename kambaryje yra bendro naudojimo prieigose, holas ir mėlynas dvaro rūmų salonas. Taip pat galima naudoti dvaro sodą su pavėsingomis valgomojo erdvėmis, deginimosi gultais ir bulvių alėja. Džiaugiamės galėdami nemokamai suteikti kepsninę.