Išversta su Google Translate.
Priimsime Jus viename iš dvylikos kambarių, galėsite rinktis dvivietį, trivietį, keturių ar septynviečius. Mūsų ūkyje galite rinktis iš trijų namelių: Modrzewiowa, Jodłowa ir Granary. Kiekvienas kotedžas yra gyva istorija, jie yra originalūs, visiškai perkelti iš Pakarpatės kaimų, čia jie gavo antrą gyvenimą, kuris sukuria unikalią mūsų ūkio atmosferą.
Ūkio širdis – daugiau nei 100 metų senumo Modrzewiowa kotedžas, pastatytas Zagórze mieste ir 2004 m. persikeltas į Orelecą. Po dešimties metų jį išplėtėme židiniu ir valgomuoju, kur susitinkame prie čiuožyklų. Turime 6 svečių kambarius, kavos kampelį, virtuvę, furšetą su šaldytuvu ir 2 židinius. Modrzewiowa kotedže patiekiame pusryčius ir vakarienes. Modrzewiowa talpina iki 25 žmonių.
Šiek tiek mažesnė Chata Jodłowa į Zagródką atkeliavo iš Bziankos netoli Haczów 2006 m., joje tilps 16 žmonių. Pastatas statytas ankstyvaisiais pokario metais ir yra gerai išsilaikęs. Iš pradžių kotedže buvo 3 svečių kambariai ir bendra virtuvė su valgomuoju, kur galima ruošti valgį, kavą, arbatą, pasėdėti prie židinio. 2015 metais jis buvo išplėstas, įrengiant didelę terasą su vaizdu į ūkį ir papildomu kambariu tiesiai virš jos.
Slėnis yra ištikima Ropczyce dvaro klėties kopija, kuria šiuo metu galima pasigrožėti Sanoko liaudies architektūros muziejuje. Pastate yra 2 šeimyninės studijos: pirmame aukšte ir aukšte su mezoninu. Kiekvienas iš jų turi atskirą įėjimą. Viršutinėje studijoje gali apsistoti 7 žmonės, apatinėje - 4.
Taip pat yra mūsų mylimas Wesoła tvartas, kuris, nepaisant senumo (150 metų!), yra pramogų, mokymosi ir linksmybių centras. Būtent čia vyksta seminarai, susitikimai ir vaišės. Namelyje yra kaimiška krosnis duonai ir raguoliams kepti, keramikos ratai, vieta tapybai ant stiklo ir gėlėms „sukti“ iš popieriaus.
Mūsų nameliai mediniai ir labai suaugę, tad girdėti girgždančias grindis, braižančius žievės vabalus ar lakstantį uosią ant stogo – nepanikuokite – jie niekam nekenkia. Kaip ir kaime, kartais galima išgirsti kaimyno vištas, žąsis ir karves, o šiltuoju metų laiku suaktyvėja uodai.