Pereikime nuo bendro prie smulkmenų. Žemėlapyje mūsų ieškokite Centriniuose Sudetuose, Sowie kalnuose, Włodzickie kalvų ir Wyrębińskie kalvų ribose, palei Włodzica upę, Ludwikowice Klodzkie. Fu, tai buvo tikra geografinė perėja, bet dabar tai tik lėtas važiavimas žvyrkeliu. Tolumoje, 500 m aukštyje virš jūros lygio, Gontovos šlaite, pamatysite geltoną namą. Tai Sowie Klimaty. Jūs esate ten. Čia galite apsistoti ir grožėtis vaizdais iš terasų, galite užsiimti perpylimu, tai yra maloniai tyrinėti laukinę gamtą, mėgautis vietinių bendruomenių gėrybėmis ir pasinerti į gamtą. Iš mūsų sodo galite valgyti avietes, slyvas, agrastus ir net figas. Galite leistis ieškoti Antrojo pasaulinio karo lobių ir paslapčių giliai į Ludwikowice.

Rekomenduojame visa tai, kas išvardinta, o papildomai – ilgus pasivaikščiojimus takais, išvykas dviračiais į Čekiją, šuolius į vietinę kulinarijos šventę, lygumų slidinėjimą ir slidinėjimą šlaitais, o priešais namą – nuokalnes. Kulinarijos keliautojams parodysime, kur eiti pasivaišinti pelėdos upėtakiu, kasyklos bandele, karšta barbara, mėlynių margalapių pyragu ar geriausiu sūriu. Adrenalino ieškotojus nukreipsime po žeme arba ant laipiojimo sienelės, o sumuštiniams pasiūlysime židinį, knygą ir stalo žaidimus. Kviečiame į Sowie.

Ieškote kokybiškų atostogų? Atėjote į reikiamą vietą, nes apsistosite daugiau nei 500 metrų virš jūros lygio aukštyje, kalnų namelyje su gražiu, erdviu sodu (aptverta teritorija). Iki jo veda žvyrkelis. Namas yra daugiau nei 100 m² ploto ir jame gali apsistoti iki 9 žmonių + 2 kūdikiai nemokamai vaikiškose lovelėse. Jame yra:

PIRMAS AUKŠTAS:
- miegamasis 2 asmenims (160 cm dvigulė lova)
- vonios kambarys su tualetu ir dušu
- gerai įrengta virtuvė (indaplovė, skalbimo mašina, orkaitė, mikrobangų krosnelė, skrudintuvas, kavos virimo aparatas)
- svetainė su židiniu, valgomojo zona ir poilsio zona
ANTRASIS AUKŠTAS:
- miegamasis 2 asmenims (didelė 180 cm dvigulė lova) su vonios kambariu (sūkurinė vonia, tualetas)
- miegamasis 2 asmenims (dvi viengulės 90 cm lovos)
- miegamasis 3 asmenims (dvigulė 140 cm lova ir viengulė 90 cm lova)
- vonios kambarys su dušu ir tualetu.

Name taip pat yra trys didelės, dengtos terasos su nuostabiais vaizdais į aplinkinius miškus ir kalvas.

Sode yra laužavietė, kepsninės, medinis stalas ir kėdės, sodo baldai ir batutas.

Name yra: patalynė, rankšluosčiai, tualetinis popierius, skystas muilas, indaplovė, indaplovės tabletės, plaukų džiovintuvai, drabužių džiovyklė, stalo žaidimai ir knygų lentyna. Vaikams yra dvi lovelės su čiužiniais ir patalyne, dvi vaikiškos kėdutės, vonelė, žaislai ir knygos.

Turime belaidį internetą ir puikų LTE mobiliojo ryšio ryšį, tačiau neturime televizoriaus, nes mūsų svečiai stebi Pelėdų kalnų laukinę gamtą!

Dideliame sode kiekvienas ras sau ramų kampelį, priklausomai nuo nuotaikos ir oro Pelėdų kalnuose. Yra beržų giraitė su hamakais, laužavietė, kepsninė ir žaidimų aikštelė su batutu vaikams. Pagrindinis mūsų namo privalumas yra medinė konstrukcija, todėl jis yra ekologiškas ir laidus orui.

Mes negaminame, bet turime „gerus kontaktus“ srityje, kuria pasidalinsime su jumis. Mes jums pasakysime, kur nusipirkti geriausios duonos, šviežių upėtakių, medaus ir daržovių. Vasarą paragausite serbentų ir agrastų, o rudenį mūsų sodo aviečių, gervuogių, figų ir obuolių. Galite ką nors kepti ant grotelių arba kepti ant laužo.


Žinoma, virtuvė pilnai sukomplektuota su buitine technika (orkaitė, indukcinė kaitlentė, mikrobangų krosnelė, espreso ir lašelinės kavos virimo aparatai, kavos virimo aparatas), o šaldytuvas dirba 24 valandas per parą, tad užkandžiauti galėsite nuo ryto iki vakaro. Pavalgę prie didelio stalo ar terasoje tiesiog atsigulkite ant sofos ir indaplovė pasirūpins indais. Kaimynystėje – tiek arti, tiek toli – organizuojama daugybė kulinarinių festivalių. Tikrai parodysime kelią į gerą maistą ir gėrimus. Čia vyksta šie renginiai:
- Sveiko maisto mugė tiesiai iš ūkininko,
- Žemutinės Silezijos sriubos festivalis,
- Sūrio festivalis Dziećmorowice,
- Lenkų ir čekų pramogos su kava.
Bet, bet, ne viską iš karto. Mes paliksime keletą adresų jūsų atvykimui. Atskleisime tik tai, kad mūsų kaime netgi turime draugišką kavos skrudintuvą. 

Jei lankysitės pas mus vasarą, galėsite:
🏊‍♂️Nemokamai lankytis naujame savivaldybės baseine Nowa Ruda arba baseine Jugów (įėjimas mokamas)
🌊Maudytis Bielawskie arba Bystrzyckie ežeruose
🤝Susirinkti prie kepsninės ar laužo mūsų sode, skaityti hamakuose ir atsipalaiduoti terasose su vaizdu į kalnus – net jei lyja, nes dvi terasos yra dengtos :)
🏸Žaisti badmintoną ir suomišką boulingą mūsų sode
🤸‍♀️Vaikai gali šokinėti ant batuto, suaugusieji – atsipalaiduoti ant gultų
🧘‍♀️Atgaivinti jėgas privačioje poilsio zonoje su suomiška ir infraraudonųjų spindulių pirtimi
🍇Aplankyti vynuogyną Bielawoje
Bet kuriuo metų laiku galite:
🔥pasilinksminti prie židinio su knyga iš knygų lentynos ir stalo žaidimais
🎒žygiuoti netoliese esančiais kalnų takais (nepamirškite atsinešti tinkamos įrangos) žiema)
🚵leiskitės į dviračių žygį, pvz., Sudetų kalnų dviračių takais, tačiau taip pat turime žvyro ir plento dviračių maršrutus
🏰aplankykite netoliese esančias pilis ir rūmus, pvz., Sarny pilį, Gardino pilį, Książ pilį
🍺nuvykite į netoliese esančią Čekiją ir pamatykite, pavyzdžiui, Ostasz uolų miestą
🗺️tyrinėkite po žeme (Riese kompleksas, buvusi anglies kasykla Nowa Ruda)
⚔️užkariaukite tvirtoves Srebrna Góra arba Klodzke
🌍pamatykite pasaulio dalelę Minieuroland Klodzke
🧀paragaukite vietinių delikatesų, pvz., Lutomiersko sūrių arba daržovių iš netoliese esančio turgaus ir vietinių ūkių
☕️išgerkite gardžios kavos „Baltajame lokomotyve“ ir mėgaukitės legendiniais desertais bei ledais
🎁Nustebinkite savo artimuosius regionine dovana, pvz., iš Sowiogórskos Kavos skrudinimo dirbtuvės arba RESTceramics keramikos studija
Jei planuojate žiemos atostogas su mumis, atminkite, kad galite: 🏂 Slidinėti arba važinėtis snieglente jaukiuose kurortuose Rzeczkoje (2 km nuo mūsų) arba Przygórze (9 km nuo mūsų). Tiems, kurie mėgsta didesnius slidinėjimo kurortus, apsilankykite Zieleniec (40 km)
⛷️ Slidinėti netoliese esančiomis trasomis
☃️ Mūsų sode statyti sniego senius ir iglu
🛷 Važinėtis rogutėmis ar tiesiog užsiimti bet kuo kitu netoliese esančioje pievoje
🥶 Smagiai praleisti laiką važinėjant sniego pripučiamomis padangomis Rzeczkoje

📝 Prieš atvykdami svečiai gauna praktinį informacinį paketą (restoranai, parduotuvės, vietiniai turgūs ir renginiai).

📨 Praneškite mums, kur mėgstate atsipalaiduoti, ir mes mielai pasiūlysime, ką veikti apylinkėse ištisus metus, nepriklausomai nuo oro sąlygų. Laukiame jūsų Pelėdų kalnuose!

Kviečiame jus į Centrinius Sudetus, į Liudvikovicų Klodzkie. Čia atsipalaiduosite leisdamiesi į žygius pėsčiomis ar dviračiais arba praleisite saulėtas žiemos dienas slidinėdami lygumomis ar kalnais. Žygiuosite takais ir pasivaikščiosite po miškus, mėgausitės regioniniais patiekalais, grožėsitės supančios gamtos grožiu ir kvapą gniaužiančiais vaizdais. Sėdėdami terasoje, užuosite kerintį eglių miško, mėtų ir levandų kvapą, ragausite slyvų ir obuolių tiesiai nuo medžio ir aviečių tiesiai nuo krūmo. Vėsiais vakarais sušilsite prie židinio. Leiskite laiką aktyviai arba atsipalaiduokite ir skaitykite knygą iš mūsų bibliotekos įsitaisę patogioje sofoje, fotelyje ar sodo hamake. Uždekite laužą ir žvilgtelėkite į žvaigždes prie liepsnų švytėjimo. Įtariame, kad įsimylėsite Pelėdų kalnus ir vietinį lėtą gyvenimą. Nes Pelėdų klimate galite patirti gyvenimą lėtai, bet pilnavertiškai.

Mus lanko šeimos su vaikais, draugų grupės ir senjorai. Laukiame tiek sportininkų, tiek tų, kurie mėgsta atsipalaiduoti hamakuose ir terasose su vaizdu į kalnus. Visi svečiai gauna asmeninį kelionių vadovą, kuris leis jiems kuo geriau išnaudoti laiką čia, kartu remiant vietos bendruomenę, pavyzdžiui, vartojant lėto maisto produktus iš vietinių ūkininkų arba užsisakant maisto iš netoliese esančių restoranų.


Visai už tvoros yra eglių ir bukų miškas. Tiesiog iškiškite nosį pro vartus ir leiskitės pasivaikščioti. Netoliese esančio miško gausa „Owl Climates“ yra ideali vieta pasivaikščiojimams tiems, kurie mėgsta šinrin-joku (miško maudynes). Vasarą galite rinkti uogas, o rudenį – grybus. Paukščiai ir drugeliai, kurie plūsta į terasą, ir miško gyvūnai, kurie artėja prie teritorijos tvoros, yra artimiausi mūsų kaimynai. Aplinkinėse pievose galite vaikščioti basomis arba pasiimti kilimėlį ir užsiimti joga lauke.


Nukreipsime jus į keramikos ir sūrio gamybos dirbtuves arba pas patikimus ekstremalių nuotykių kelionių organizatorius rajone.


Nesvarbu, ar jus domina tiesiog žygiai pėsčiomis, ar Sudetų karūnos užkariavimas, visa tai rasite tiesiog už „Owl Climate“ tvoros! Siūlome turistinius žemėlapius ir netoliese esančių lankytinų vietų lankstinukus. Mielai patarsime, kaip aktyviai praleisti laiką šioje idiliškoje vietovėje, o rinktis iš daugybės variantų. Dviračių takai, kalnų dviračių sportas, slidinėjimas kalnais ir lygumomis, šimtai kilometrų pėsčiųjų takų, kulinariniai festivaliai, istorijos ir legendų apipintos vietos, apžvalgos aikštelės, kasyklos ir gamtos stebuklai. Turime ką pasiūlyti; atvykite ir atraskite nežinomybę. Ir mes patarsime, kaip pasinaudoti šiais privalumais!

Vaikai čia jaučiasi kaip kalnų ožiai ant stačių viršukalnių – tiesiog fantastiška. Be fantastiškos aplinkos, puikiai tinkančios visoms sporto šakoms, turime erdvų sodą ir aptvertą teritoriją, kurioje galima saugiai žaisti ištisus metus. „Bėgiojimas“ sode – mėgstamiausia mažųjų pramoga. Sakoma (peržiūrėkite mūsų atsiliepimus), kad vaikai čia pamiršta „Minecraft“. Tiek žiemos linksmybės sniege, tiek vasaros pramogos ant batuto praleis vaikams nuotaiką, o jūs, tėvai, galėsite atsipalaiduoti terasoje su vaizdu į kalnus. Pažaidę mažyliai galės atsipalaiduoti hamakuose, kuriuos pakabiname beržų giraitėje. Vakarais sode galite užkurti laužą. Vaikai gali su mumis žaisti futbolą ar badmintoną.

Vasarą galite atsivėsinti netoliese esančiuose baseinuose Nowa Ruda (8 km) arba Jugów (5 km). Jei norite leistis į kelionę toliau nei sodo gultai, rekomenduojame leistis į ilgą pasivaikščiojimą netoliese esančiame miške, tyrinėti kalnų takus ir medžių rūšis bei sekti gyvūnų pėdsakais. Taip pat galite surengti lobių paiešką ar lauko žaidimą. Netoliese esantys slidinėjimo kurortai Rzeczkoje ir Przygórze – puikios vietos pradėti vaiko slidinėjimo ir snieglenčių sporto nuotykius. Žiemą Rzeczkoje mažyliai taip pat gali mėgautis sniego pripučiamomis padangomis – trasa, skirta nusileisti plaustais. Keliaujant Klodzko–Valbžycho maršrutu, verta su vaikais nuvykti į „Minieiroland“ pramogų parką Klodzke.

Suteikiame lovelę, maitinimo kėdutę ir vonelę. Vaikams yra stalo žaidimų ir knygų.

Taip pat kartais dirbame nuotoliniu būdu iš Sowie Klimaty, todėl galime patvirtinti, kad be problemų galėsite siųsti/gauti mažesnius ir didesnius priedus, peržiūrėti elektroninius laiškus ir svetaines. Grupiniam darbui ir smegenų šturmui ypač rekomenduojame svetainę su 9 vietų stalu ir vaizdu į kalnus. Taip pat terasoje yra didelis stalas (nuo balandžio iki lapkričio). Individualistams rekomenduojame miegamąjį su rašomuoju stalu ir kėde. Taip pat galite pasislėpti viename iš kelių hamakų (nuoširdžiai įspėjame – didelė rizika užmigti) terasoje ir sode. Turime papildomą terasą namo viršuje (stalas ir dvi kėdės). Ir legalūs aukštumai? Yra ir tokių – bet juodų ir skystų! Jas jums pateiks mūsų kaime įsikūrusi Sowiogórska Coffee Palarnia.