Chatka Trapera
Iki keltuvo 300 m, o lygumų slidės tvirtinamos prieš duris
dviratininkų rojus
visiškas aprėpties trūkumas, bet puikus wifi
karštis kojose – grindinis šildymas
daug knygų, kurias galima skaityti prie židinio
ateik pas mus su šunimis
Greitas tikrinimas
Ar kada nors girdėjote apie Barani Wąwóz? O Bialskie kalnai? Tada išsiaiškinkime situaciją ir vietą. Pagal žemėlapius esame dalis Auksinių kalnų, kurie iš esmės yra Klodzko žemė, o geriausia – ieškokite mūsų Stronie Śląskie apylinkėse. Barani Wąwóz vardas kilęs iš legendos. Matyt, Dzeusas, bėgdamas nuo galingesnės dievybės rūstybės, pavirto avinu. Tai akivaizdi klastotė, nes iš kur Dzeusas kilęs iš Bialskie kalnų? Mūsų nuomone, Dzeusas pas mus niekada nebuvo buvęs, bet, matyt, ten buvo Marekas Hłasko, jis dirbo su medžiu, tada čia buvo nufilmuotas filmas „Mirusių žmonių bazė“, pagal jo apysaką. Taip pat gali būti, kad Hłasko čia pabėgo.
Su pabėgimu yra ką veikti, nes iš didmiesčių pas mus bėga tie, kurie ieško žaliausių, o žiemą – baltiausių vietų žemėlapyje. Čia turime tris mažus namelius, intymumą namuose ir interjerus sukūrė Chie Piskorska – japonė iš Varšuvos. Čia Jus pasitinkančios skulptūros „Nuostabu“ kūrėjas – menininkas iš Hamburgo – Adomas Ostrovskis. Mūsų nuomone, tai puikiai atkuria svečių nuostabą, kad čia taip ramu ir tylu ir tik upelio ošimas. Ateikite, jei mėgstate slidinėti žiemą, važinėti dviračiais ir leistis į žygius ištisus metus. Kviečiame.
Su pabėgimu yra ką veikti, nes iš didmiesčių pas mus bėga tie, kurie ieško žaliausių, o žiemą – baltiausių vietų žemėlapyje. Čia turime tris mažus namelius, intymumą namuose ir interjerus sukūrė Chie Piskorska – japonė iš Varšuvos. Čia Jus pasitinkančios skulptūros „Nuostabu“ kūrėjas – menininkas iš Hamburgo – Adomas Ostrovskis. Mūsų nuomone, tai puikiai atkuria svečių nuostabą, kad čia taip ramu ir tylu ir tik upelio ošimas. Ateikite, jei mėgstate slidinėti žiemą, važinėti dviračiais ir leistis į žygius ištisus metus. Kviečiame.
Šeimininkas:
Małgorzata
Mes kalbame: lenkiškai, angliškai, vokiškai
Potvynis labai pakenkė. Artimiausiu metu būsime uždaryti.
Kažkada, komunizmo laikais, per sieną slapta buvo gabenamas minkštas popierius, bet prieš prasidedant Lenkijos ir Čekoslovakijos „Solidarumo“ maršrutui devintajame dešimtmetyje, atvažiavome čia atostogauti. Tada buvo sakramentinis „Taip“, „Aš nepaliksiu tavęs iki mirties“ ir medaus mėnuo į Bielice. Ir čia vis dar buvo tuščia ir laukinė, o Barani Wąwóz visada galėjai rasti geriausių laukinių braškių visame Klodzko slėnyje. Vakarais, prisirinkę šieno ir paplaukioję po kriokliu, svajojome, ką čia būtų galima sukurti, kol galiausiai kortų laimėjimas su šia vieta susiejo mus visam laikui. Laiške mamai rašiau, kad kada nors čia iškils mūsų namas, ir tai buvo – praėjus dvidešimt metų nuo pirmųjų kelionių į šią vietovę. Tai davė pradžią ne tik mūsų naujam gyvenimui, bet ir organizuotam agroturizmui Lenkijoje. Šiandien iš Barani tarpeklio kitų namų vis dar nematyti, o ant kaimyninės kalvos vis dar ganosi avys.
Su Bielice esame susiję nuo 1977-ųjų potvynio, kurį išgyvenome palapinėje. Po karo padėties istorijos vėjai perpūtė mus per dalį pasaulio – nuo Sietlo iki Miuncheno. Tačiau istorija apsisuko ratu ir mes pagaliau čia apsigyvenome visam laikui. Esame sociologai, sodininkai, grybautojai, slidininkai, šunų ir kačių mylėtojai, o Bielice yra būtent tarp Lenkijos ir Čekijos regionų, iš kurių esame kilę.
Kur miegosiu?
4 asm. – Chatka Trapera
60 m²
•be gyvūnų
Pirmame aukšte yra svetainė su židiniu, virtuvė, vonios kambarys su dušu. Išėjimas tiesiai į terasą. Viršuje vienas miegamasis, 3 lovos.
4 asm. – Kamienny Domek
66 m²
•be gyvūnų
Svetainė su židiniu, virtuvėlė ir vonios kambarys su vonia bei du miegamieji.
6 asm. – Owczarnia
80 m²
•be gyvūnų
Pirmas aukštas pritaikytas žmonėms su fizine negalia. Didelė virtuvė su židiniu, vonios kambarys su dušu, miegamasis dviems žmonėms ir didelė salė su išėjimu tiesiai į sodą. 4 miegamos vietos antresolėje.
Ką rasiu vietoje?