Išversta su Google Translate.
Manome, kad mūsų mažoji misija yra parodyti svečiams, kad Świętokrzyskie regioną verta pamatyti, aplankyti, pasivaikščioti ir jodinėti. Kad Świętokrzyskie vaivadijoje galėsite atsipalaiduoti su meškere rankoje (Grzegorz parodys geriausias vietas užmesti masalą), baidarėje (baidarių turime vietoje ir nuvešime iki rezervuaro. Žalioji Netoliese yra Velo rytinis dviračių takas). Gal ir neturime aukštų kalnų, bet yra keletas kopimų į kalnus, gal ir jūros neturime, bet Bližino rezervuaras turi nuostabų paplūdimį su maudymosi zona ir paplūdimio tinklinio aikštele. Ten galima plaukti baidarėmis, plaukioti burlaiviu ir degintis prieplaukose.
Stabilus pagal apibrėžimą reiškia išlaikyti savo padėtį nepaisant ją veikiančių jėgų. Tad jei taip geriausiai ilsitės, su minimaliu fiziniu aktyvumu, suteikiame visišką laisvę. Terasoje galėsite paskaityti knygas, nusnūsti hamake ir per pertrauką nuo gulėjimo dalyvauti mūsų picos kepimo malkomis kūrenamoje krosnyje dirbtuvėse ar pajodinėti. Labai rekomenduojame "PASJA" žirgyną, su kuriuo glaudžiai bendradarbiaujame. Jis yra tik 4 km nuo mūsų kotedžo, o fermos šeimininkai jį valdo su didele aistra ir meile žirgams. Kaip sako ponia Małgosia, mūsų arklidė pirmiausia yra mūsų žirgų namai. Pamokos žirgyne pritaikomos individualiai kiekvienam raiteliui, atsižvelgiant į jo polinkius, o instruktoriai turi didelę darbo su žirgais patirtį ir geba perduoti žinias vaikams, paaugliams ir suaugusiems Ilsisintiems judėjime galime pasiūlyti ZUMBA ir BANTO Fitness užsiėmimus lauke. Užsiėmimus ves licencijuotas Zumba instruktorius ir Banto fitneso treneris Artur Cieślik.
Kaip Świętokrzyskie regiono propaguotojai, turime pasakyti, ką verta pamatyti šioje vietovėje, nes uždusime. Tikrai arti turėtumėte aplankyti:
- „Świnia Góra“ rezervatas, kuris yra Świętokrzyska girios širdis ir visiškai saugomas rezervatas, kerta daugybę įdomių turistinių takų. Čia auga daugybė senų medžių rūšių, o pavasarį ir vasarą rezervatas pražysta violetiniais Sibiro vilkdalgiais ir burnočių kardeliais. Taip pat susidursite su unikaliomis geltonosiomis kerpėmis – pelėsiais ir grybų miniomis.
- Gagaty Sołtykowskie draustinis su dinozaurų pėdsakais, fosilijomis ir tikrai priešistorine praeitimi.
- Lenkijos kaimų martirologijos mauzoliejus Michniuve – unikalus, modernus pastatas mažame Świętokrzyskie kaimelyje. Mauzoliejus yra Kielcų kaimo muziejaus filialas, skirtas lenkų kaimų kankinystės atminimui Antrojo pasaulinio karo metais.
- Pragaro vartai (2,9 km) - yra Suchedniowsko-Oblęgorski kraštovaizdžio parke ir yra unikalus uolienų darinys, savo forma primenantis vartus. Vieni sako, kad jį sukūrė žmogus, kiti – kad jį sukūrė ledynas, einantis per Świętokrzyskie kalnus.
- Piekło Dalejowskie (4,7 km) - uolos, o gal net uolų sienos ir daubos Dalejów rezervate.
- Świnia Góra (7,1 km) - 346 m virš jūros lygio ir yra aukščiausia Szydłówkowskie kalvų viršūnė.
- Bartek ąžuolas (17 km)
- Piekło uolų draustinis netoli Nieklań (15 km) – juos rasite Konecko-Łopuszniański saugomo kraštovaizdžio teritorijoje. Jie driekiasi kilometrą ir yra iki 8 metrų aukščio. Šią vietą tikrai verta pamatyti.
- Kamień Michniowski gamtos rezervatas – išskirtinai gražus uolomis išmargintas miškas Sieradowicki kraštovaizdžio parke.