Išversta su Google Translate.
Kviečiame į mūsų vasarnamį, kuris yra Odargow mieste. Tai ištisus metus veikiantis atostogų namas, esantis už 3 km nuo Dębki paplūdimio. Namas vieno aukšto, 4 miegamieji ir 3 vonios kambariai (vieną iš jų mėgstame vadinti vonios kambariu, nes jis didžiulis ir su vonia – vonia ten visiškas poilsis!). Letniczówkoje patogiai gali ilsėtis iki 8 žmonių, plotas net 180 m². Pirmame aukšte yra valgomasis ir svetainės zona su didele sofa, nuo kurios gali būti sunku atsikelti. Taip pat turime dvi terasas: didelę, apatinę ir mažesnę, viršutinę. Galite skaityti knygas, žiūrėti į dangų ar medžius arba sėdėti ir kalbėtis prie stalo apačioje iki vėlyvo vakaro.
Prie Dębkų pasistatėme sau medinį namą. Svajojome apie vietą, kurios kasdienis miesto gyvenimas nepasiekia. Turėjo būti su skoniu ir pagarba vietovei: svarbu, kad poilsio namai derėtų tiek su gamta, tiek su kaimyniniais pastatais. Galutinis rezultatas mums suteikė daug džiaugsmo ir pasididžiavimo. Tačiau paprasta tiesa yra ta, kad mes čia ne kiekvieną dieną, o namas yra gyvas, kai juose yra žmonių. Nuoširdžiai linkime jums šnekučiuotis su vynu šimtus vasaros vakarų terasoje. Norime pasidalinti su jumis šiuo beprotišku vaizdu į medžių viršūnes pro viršutinio miegamojo langus. Ir nėra galimybės, kad saulėlydžio metu nepasivaikščiotumėte Dębkų paplūdimiu.
Interjero dizainas yra mano aistra, todėl sutvarkyti vasarnamį man buvo didelis malonumas. Pas mus patiks, jei mėgstate rafinuotus, jaukius interjerus, dekoruotus medžiu ir natūraliomis medžiagomis bei papildytus kruopščiai atrinktais aksesuarais. Tiesa ta, kad pas mus net unitazo stovas neatsitiktinis. Dalį medinių aksesuarų pirkome iš draugiškų meistrų, o dalį – ant olx – kaip rąstinį stalą, kuris išdidžiai puošia terasą. O tikroji vasarnamio erdvės žvaigždė – senos durys (irgi iš olx!). Nuvažiavome iki pat Silezijos jų gauti, o paskui sunkiai dirbome, kad atkurtume jų spindesį – ir tikriausiai buvo verta.
Aplink namą yra žole apaugęs sklypas, taip pat kieme yra mini paplūdimys, kuriame vasarą galima ilsėtis ant gultų. Prašome atsižvelgti į tai, kad mūsų turtas yra gana siauras, o vienoje pusėje yra mano šeimai priklausantys pastatai, todėl tai nėra visiška vienatvė. Tačiau vasarnamis yra apsuptas medžių ir čia tikrai nėra problemų patirti ramybę ir tylą.