Išversta su Google Translate.
Dębowiec mieste Bielsko-Bialoje ir Białka Tatrzańskoje vaikams organizuojamos slidinėjimo varžybos dėl Reksio taurės. Reksio, kaip neformalus mūsų namų globėjas, mums atrodo geriausias pasirinkimas. Šeimoje turime nuoširdžią ir atsidavusią meilę slidinėjimui, todėl svajojome apie vietą, kur mielai grįžtumėte iš trasų – primenančią Alpių namelius Šveicarijoje ir Austrijoje, vadinamus nameliais. Tačiau mūsų namelis yra vietinis: apdailintas mediena, gauta griaunant senus namus, su pagal užsakymą pagamintais baldais iš upėje rastų šakų. Čia taip pat yra su slidinėjimu susijusių istorinių lenkų plakatų kolekcija, kurią renka mano vyras, o jų kolekcija yra mūsų didelis šeimos pasididžiavimas. Būtent tarp jų buvo ir ranka nupieštas piešinys su Reksio, kurį mums padovanojo vienas iš Bielsko animacinių filmų studijos veikėjų kūrėjų Marian Cholerek, su kuriuo turėjome galimybę susipažinti.
Jei atvyksite pas mus žiemą, atsidursite Lenkijos slidinėjimo centre. Aplink Jūsų laukia beveik 40 km gerai paruoštų trasų, solidi slidinėjimo patalpa, kurioje galėsite laikyti savo inventorių. Vasarą kviečiami puikūs kalnų dviračių takai. „Szczyrk Enduro Trails by Trek“ yra malonumas visiems šio sporto mėgėjams. Ir nepriklausomai nuo sezono Jus pasitiks rafinuotas kalnų namo interjeras, kuriame, be aistros, yra vietos komfortui ir užgaidoms. Vonia medinėje vonioje su vaizdu į medžius, vaišės prie stalo su kalnų panorama fone, kaitinimasis ant minkštos sofos prie raudono židinio. Jei ieškojote vietos atostogoms kalnuose prabangiame leidime, ką tik ją radote. Be to, kad jis taip pat prasideda „Sz“, „Szczyrk“ turi daugiau bendro su Šveicarija, nei jūs manote.