Išversta su Google Translate.
Tai yra upės tema, tiesiogine prasme, nes čia viskas sukasi aplink mūsų kalną, srauniąją Jabłonką, su kuria turime kelis šimtus metrų tiesioginės sienos. Vasarą tai reiškia plaukimą natūraliame baseine, „gelmėje“. Mažiau drąsūs gali bristi kojomis krištoliniame vandenyje prie kranto arba įsirengti deginimosi stovyklą uolėtame paplūdimyje. Upę taip pat malonu stebėti iš terasų, kurios puikiai tinka meditacijai, jogai ir visokiems apmąstymams. Žiemą Jabłonkos vandenyse pasirodo vėpliai.
Ant medinės trobelės stogo galėsite mėgautis miško vonia, kurioje rasite pagalvių, antklodžių ir gultų. Tai puiki vieta žiūrėti į dangų, pilną žvaigždžių, kaip ir dera „Sky Star“ parkui. Iš tarp medžių kabančių hamakų galima grožėtis gamtos reginiais – šviesos ir šešėlių žaismu ar debesų šokiu. O kai užsimanysi snaudulio, jie užmigdys tave upės šniokštimo ritmu.
Be bendrų erdvių, jūsų namuose taip pat yra tik jums skirta erdvė, kuri yra išskirtinė jūsų žinioje, siūlanti palaimingą ramybę ir visišką atstatymą. Atskira žalia juosta, per kurią eina takas į terasą, esančią tiesiai ant upės kranto, ir atvira patalpa su grilio virykle.
Miško poilsio zona galite naudotis vieną valandą per dieną. Mūsų SPA yra sausa pirtis su vaizdu į upę, kalnus ir mišką bei sūkurinė vonia terasoje, atviroje erdvėje, kuri daro ypatingą įspūdį žiemą, kai teritoriją dengia storas sniego sluoksnis.
Artimiausia mūsų aplinka – beveik 2 hektarai žemės, tad nuobodžiauti tikrai nebus, tačiau jei kils noras leistis į daugiau išsišokimų, apylinkės siūlo nuostabius pėsčiųjų ir dviračių maršrutus. Čia, Bystre, jūsų žinioje yra kalnai ir „Bieszczady jūra“, tai yra Solina marios, kuriomis galite plaukti.
Nuo mūsų tiesiai į Jabłonki veda labai vaizdingas miško takas. Iš ten galite patekti į mėlyną taką, vedantį per miškingus Łopiennik ir Durna kalnus, ir nusileisti iki Łopienka. Pakeliui ieškokite lokių, elnių ir vilkų pėdsakų. Antras įdomus takas – pažintinis geologinis takas, einantis palei Rabski Potok slėnį. Rabski reiškia margą, o kelionės metu galima sutikti salamandrų. Takas supažindina su vienu didžiausių geografinių objektų Lenkijoje – Łuski Bystre. Vietovė garsėja arseno mineralų buvimu ryškių realgaro kristalų ir citrinos geltonumo aurpigmentų pavidalu. Taip pat yra Marmarosh deimantų, kurie, nors ir yra kvarco junginiai, savo forma primena brangius brangakmenius.
Bystry apylinkės – aktyvių žmonių rojus. Pirmasis Bieszczady singletrack "Pod Honem" yra 15 minučių kelio automobiliu nuo mūsų. Miško dviračių trasa yra 14 kilometrų ilgio. Rekomenduosime daug kitų trasų, puikiai tinkančių važinėti žvyru ar MTB, nes dviejų ratų mėgėjams maršrutų turime apstu. Tas pats kaip grybai. Nors sakoma, kad patyrę grybautojai savo vietomis nesidalija, mes jums padarysime išimtį ir atskleisime, kur susidursite su didžiausiomis kepurėmis.
Ir galiausiai, žinoma, kalnų takai: kelias į Bukowe Berdo, Gołoborze rezervatas, įėjimas į Tarnicą, taip pat klasikinis Bieszczady, tai yra kelionė į pelkes - Wetlińska ir Caryńska.