Išversta su Google Translate.
Dar nesame girdėję, kad kas nors pas mus būtų nuobodu. Nebent jis to norėjo. Čia galite gražiai organizuoti savo laiką įvairiais būdais: remdamiesi vietovės gamta ir kultūriniais turtingumais.
Mes raginame jus:
- lygumų slidinėjimas palei Bugą,
– ilgi pasivaikščiojimai upės pakrante su ganyklomis ir pievomis bei pasivaikščiojimai aplinkiniuose miškuose,
- pasivažinėjimai dviračiais ir ilgesnės kelionės aplink Bug upės dykumą ir Palenkės apylinkes,
- naudojant mūsų banya (sauną) su gyva ugnimi ir aliejais: pušies, kadagio ir kt.
– maudynės mūsų tvenkinyje, tarp vilkdalgių ir vandens lelijų (rudenį ir žiemą tai irgi vėplių skanėstas!),
– plaukimas baidarėmis Bugo upe. Iš upės perspektyvos kitaip galima pamatyti jos žavesį ir pajusti jos galią. Tegul jus nuneša jo vingiai ir švęskite krantų permainingumą.
Vakare rekomenduojame labai malonų filmą pavadinimu „Tikras laužas prie upės po žvaigždėtu dangumi“. Geriausia derinti su vakariene. Turime savo pagrindinę vietą prie Bugo upės, erdvų stalą ir suolus. Jūs girdite tik gamtą. Kartais ji neša vestuvių melodijas palei Bugo upę.
Ieškantys biologinio atsinaujinimo gali užsisakyti masažą pas ponią Ludą, kuri atvyks į vietą. Ieškantiems pažangesnių malonumų galime rekomenduoti kitoje Bugo upės pusėje esantį SPA esantį Dwór Zabuże.
Ką dar galite padaryti su mumis?
– Maudytis ežere už kaimo prie Bugo upės. Ten galite patekti pėsčiomis arba dviračiu.
- Netoliese esančiame Semiatycze galite maudytis naujai pastatytame, visus metus veikiančiame baseine arba tiesiog Semiatycze rezervuare.
– Žiemą turime savo saugią čiuožyklą ant užšalusio tvenkinio.
– Be to, galima skinti žoleles, miško braškes, avietes, grybus, daryti lauko gėlių puokštes, vaikytis drugelius, išmokti atpažinti įvairių rūšių paukščių giedojimą, žvejoti iš Bugo upės ir išmesti atgal.
– Kai lyja, galite pasirūpinti konservų žiemai gamyba.
Mūsų rajone nėra įspūdingų turistinių objektų. Manome, kad tai yra jo pranašumas. Apsistojus ilgesniam laikui tikrai verta leistis į kelią dviračiu ar automobiliu ir pažinti kraštą.
Vietiniai kaimai iki šių dienų iš esmės išlaikė savo pradinį pobūdį. Pamatysite tradicinius ūkinius pastatus ir žavius medinius namus su subtiliomis dekoracijomis. Beveik kiekviename kaime rasite regionui būdingą stačiatikių bažnyčią ar bent koplyčią. Kartais vis tiek gali išgirsti visai kitą kalbą (ypač vyresnio amžiaus žmonėms). Dar visai neseniai vietinė rusėnų (nepainioti su rusų) bendruomenė dažniausiai vartojo ukrainiečių tarmėms priklausančią kalbą. Tai, kad Lenkija čia ribojasi su Baltarusija, gali klaidinti. Tačiau valstybių sienos nėra tas pats, kas etninės sienos. Ne kartą teko matyti, kaip atvykėliai iš centrinės ir vakarų Lenkijos jaučiasi tarsi atvykę į kitą šalį. Rytų Lenkija vis dar nežinoma žemė.
Be tokių pažintinių pasivaikščiojimų, kurių metu galėsite mėgautis nepakartojamu vietos klimatu, taip pat rekomenduojame:
Šventasis Grabarkos kalnas
Tai svarbiausia Lenkijos stačiatikių bažnyčios religinių kulto vieta. Jo istorija siekia 1710 m., kai vietinę Palenkės bendruomenę sunaikino maro epidemija. Remiantis seno žmogaus apreiškimu, išgelbėjimą galima rasti Grabarkos kalne. Šiandien egzistuoja jos kultas ir tradicija gerti vandenį iš šventojo šaltinio.
Belovežo giria (didžiausias grynas miškas Europoje) – 80 km nuo mūsų
Organizuojamas pažintis su mišku. Jis vyksta tam skirtuose takeliuose ir tam tikru laiku. Dažnai tik su gidu. Visa tai tam, kad būtų kuo mažiau ir kuo mažiau sutrikdyta ekosistema.
Janów Podlaski, arklių ferma, gegužės–rugsėjo mėn.: 27 km (keltu per Bugo upę), spalio–balandžio mėn.: 61 km
Žirgyno Palenkės Januve istorija siekia Napoleono karus. Pirmoji banda pasirodė Januve 1817 m. Laikui bėgant, žirgynas tapo arabų žirgų auginimo ikona. Oriai brakonieriaujančios „arabų“ bandos stebėjimas aptvare visada suteikia stiprių įspūdžių. Rekomenduojame keliauti į Janów Palenkę ypač nuo gegužės pradžios iki rugsėjo pabaigos. Per šį laiką galite plaukti keltu per Bug upę Mielnik mieste, todėl atstumas iki kelionės tikslo sutrumpėja daugiau nei perpus. Pati perėja – nuotykis. Keltas kursuoja tarp dviejų krantų, naudodamas upės srovės jėgą ir operatorių raumenis.
Muziejus po atviru dangumi Ciechanowiec mieste
Muziejus po atviru dangumi, įsikūręs labai vaizdingame kraštovaizdyje, puikiai pristato architektūrą (įskaitant infrastruktūrą ir įrangą) nuo Mazovijos ir Palenkės sienos. Gražūs ir harmoningi pastatai, kuriuos sugebėjo pastatyti mūsų protėviai, jiems suteikia pasakiško žavesio, nesvarbu, ar tai būtų gyvenamasis namas, tvartas, kalvė ar malūnas.
Žolelių kampelis Koryciny – 55 km nuo mūsų
Tai anglų, prekės ženklo „Dary Natury“ savininkų, vaistažolių daugialypė iniciatyva. Kelyje hektarų jie sukūrė vietą, remdamiesi Palenkės vaistažolių tradicija. Čia galima apžiūrėti vaistažolių botanikos sodą, įsigyti mišinių nuo įvairių negalavimų, užeigoje valgyti savo žolelėmis pagardintus patiekalus, aplankyti mėnulio trobelę ar šnabždesio namus.