Kadaise čia kirtosi amžini prekybos keliai ir klajojo beskidnikai, šiandien daugiausiai pro langus žvilgčioja stirna ar per provėžą į svečius ateina stirna. Iš pradžių čia nieko nebuvo, net brangaus, o paskui žingsnis po žingsnio čia perkėlėme virš 100 metų senumo Kėlimą, kuriame priims septynis naujokus. Gyvename visai šalia, Bocianówkoje. Aš, Bartekas, mielai papasakosiu apie medieną ir parodysiu, kaip patiems pasigaminti šviestuvus, o Marzena vaišins namine duona. Tačiau mes suteiksime jums tiek vietos, kiek jums reikės, ir mes jos turime daug. Kaip ir ramybe, kuria galite mėgautis sėdėdami hamake ar šezlonge, arba aktyviai mėgaukitės pėsčiųjų, dviračių ir slidinėjimo maršrutais rajone.
Iš čia atsiveria panoraminis vaizdas į Klimkowskie ežerą, Ropos upę ir Homla kalnyną, kuriuo geriausia grožėtis iš terasos ar kubilo su karštu vandeniu. Pavasarį pas mus atskrenda juodieji gandrai ir mažieji ereliai rėksniai, slėnį maudosi žydinčių erškėčių baltuma. Vasara apakina sultinga Pantone žaluma ir laukinių braškių raudonumu, kurios skaniausios tiesiai iš krūmo. Žiemą pas mus būna iki juosmens sniego, kartais tenka užsidėti grandines, kad prie mūsų privažiuotum. O ruduo atneša raudonojo vyno gausą. Gyvename čia lėtai ir ramiai, gamtos ritmu, fone su Lemko istorija. Matyt, turime vieną gražiausių vaizdų Beskiduose, ryte rūke besimaudantį slėnį ir saulei leidžiantis degantį dangų. To negalima išreikšti žodžiais. Ateikite ir įsitikinkite patys.
Beskidų Niski kalnų miško proskynoje, tarp gėlėtų pievų, stovi du mediniai nameliai. Vienas jų – Bocianówka – priklauso mums, šeimininkams, kitas – maždaug 100 metų senumo klėtis, perduodame jums. Namelis pastatytas iš medinių rąstų ir gali talpinti iki 7 žmonių. Radome jį netoliese ir perkėlėme į savo sklypą prie miško. Tai puikiai tinka šeimos kelionei, nuotykiams su draugais ar romantiškam pabėgimui dviese.
Apačioje plaka namo širdis – valgomasis su ketaus krosnimi „Bartek“, kuri žiemos dienomis atneša šilumą, virtuvėlė ir vonios kambarys. Interjero dizainą kūrė Marzena, kuri pasirūpino kiekviena detale ir sukūrė išskirtinai šiltą atmosferą. Aš, Bartekas, pats pagaminau šviestuvus, kurie puošia interjerą. Namelyje jūsų laukia knygos ir žurnalai. Ant vienos sienos pakabinome kaimišką koplyčią, pagamintą iš seno rąsto iš 1880 m. statytos trobelės, kurią suprojektavo Piotras Jasica. Norėjome, kad kiekvienas čia esantis daiktas turėtų savo unikalią istoriją.
Dengta terasa priešais namą džiugins nepaprastu vaizdu į Ropos upę, Klimkovskio ežero pradžią ir Homoli kalnų grandinę. Iš čia, su puodeliu kavos rankose, galite stebėti rytinius reginius, kai slėnį gaubia rūkas. O vakare, mėgaudamiesi kitokiu gėrimu, grožėkitės nuostabiomis dangaus spalvomis saulėlydžio metu.
Šalia namelio paruošėme laužavietę ir unikalią, rankų darbo pakabinamą kepsninę.
Pievoje prie kotedžo rasite sodo kubilą su malkomis kūrenama sūkurine vonia ir pirtimi.
Rekomenduojame atpalaiduojančią vonią po žvaigždėmis miško proskynoje su raminančia natūralių eterinių aliejų ar sūrymo mišiniu ir pirties seansą.
Virtuvė namelyje yra jauki ir gerai įrengta. Jūsų laukia dviejų degiklių indukcinė viryklė, šaldytuvas, virdulys, trintuvas ir visi indai bei stalo įrankiai patiekalų patiekimui. Nepamiršome ir kavos aparato. Šaltuoju metų laiku maistą galima pašildyti ant ketaus viryklės. Valgomajame, kuris nustebins ne viena detale, jūsų laukia draugiško staliaus pagamintas stalius su uosio medienos kvapu ir natūraliais kraštais.
Taip pat galite gaminti lauke. Mes jums paruošėme rankų darbo kepsninę, pakabinamą virš laužo, ir medžioklės katilą. Ten tikrai galima viską sumaišyti!
Galite naudotis mūsų sodu, pilnu gėlių ir žolelių, kiek tik norite. Darykite puokštes ir rinkitės mėtas bei raudonėlius salotoms. Netoliese galite įsigyti vietinių avių, ožkų ir karvių sūrių, pieno ir kiaušinių.
Jei norėtumėte paragauti naminės duonos, pasikalbėkite su šeimininke. Daugeliui seilės kaupiasi vien pagalvojus apie jį ;)
Vakarienei galite nueiti į netoliese esantį „Klimkowskie Smaki“, kur galite paragauti, be kita ko: regioninių koldūnų – haluškių ir naminių patiekalų. Šiek tiek toliau, Wysowoje, yra „Caffe Bistro Bar nad Potokiem“ (italų patiekalai) ir „Gościnna Chata“ (lemkų atmosfera). Jei mėgstate žuvį, rekomenduojame Losėje esantį užeigą „Pstrąg u Eda“.
Mūsų ypatinga rekomendacija: kava, geriama mūsų terasoje. Ypač jei atsitiktinai pamatysite slėnį supančius rūkus.
Mūsų „Polana Radwanówka“ – tai užuovėja, kurioje galite giliai įkvėpti, pailsėti nuo miesto šurmulio ir mėgautis sąlyčiu su gamta. Jus sužavės čia, tarp kvapnių miškų ir pievų bei nuostabių Beskidų kraštovaizdžių, tvyranti tyla ir ramybė. Dažnai galima pamatyti elnius, lakstančius per proskyną, ir klausytis palaimingo paukščių čiulbėjimo. Čia gyvenimas teka gamtos ritmu, ir kiekvienas metų laikas turi ką pasiūlyti.
Pavasarį viskas atgyja, o aplinkiniai miško ir kalnų takai skatina pasivaikščioti. Vasarą maloniausia suptis hamake, atsipalaiduoti ant gultų terasoje ir sėdėti prie laužo žiūrint į žvaigždes. Mūsų kraštas – rojus tiems, kurie mėgsta vandenį. Papasakosime, kaip nuvykti į mūsų mėgstamiausią vietą prie Ropos upės, o Klimkovskio ežere rasite paplūdimį ir maudymosi zoną. Ruduo – spalvinga akių šventė, miškas, pilnas grybų ir vaisių bei dar daugiau ramybės, kurią kartais pertraukia elnių riaumojimas rujoje. Žiemą atvykite pas mus su slidėmis ir snieglente. Šioje vietovėje gausu slidinėjimo trasų, žavingų lygumų slidinėjimo trasų ir daugiau nei 80 km slidinėjimo trasų. Takai driekiasi miško takeliais ir pievomis, iš kurių atsiveria Beskidų Niski ir Sądeckių kalnų vaizdai, o jei geras oras – net Tatrų kalnai. Apylinkėse galite pasivažinėti rogėmis arba nučiuožti čiuožyklą. Vaikai mėgsta vietines kalvas, kuriomis gali nusileisti rogutėmis arba, dar paprasčiau, ant maišų!
Artimiausioje aplinkoje gausu lankytinų vietų ir vietų, kur galite atrasti ir pamatyti ką nors naujo:
• Uście Gorlickie miestelyje yra Klimkowskie ežero pradžia, pramoginis dviračių maršrutas, Mazurówka sodas, Klimkowskie Smaki restoranas ir Šv. Paraskevos stačiatikių cerkvė, parkas ir žaidimų aikštelė,
• Klimkovskio ežeras (įrengtas krantas apie 5 km nuo Čatkos, šiuo metu dėl sausros rezervuare mažai vandens) siūlo poilsį paplūdimyje, galimybę užsiimti vandens sportu ir žygiais pėsčiomis,
• Regietove (8 km nuo mūsų) yra huculų žirgynas, kuriame galite jodinėti, o žiemą – pasivažinėti rogėmis,
• netoliese (10 km nuo mūsų) yra sveikatingumo kurortas – Wysowa-Zdrój, kuriame yra mineralinio vandens siurblinė, slidinėjimo trasos, baseinas ir SPA centras, o žiemą – ledo arena,
• Krynica Zdrój yra kiek toliau (30 km), bet jos pristatinėti nereikia – lyninis keltuvas į Góra Parkowa, gondolinis keltuvas į Jaworzyna Krynicka, bokštas ir medžių viršūnių takas bei siurblinė yra pagrindiniai SPA centro traukos objektai, vaikams yra virvių parkai, baseinai ir Žaislų muziejus,
• mūsų lankytinų vietų sąraše taip pat yra: Mušyna Zdrój (45 km) su XIV a. pilies griuvėsiais ir magiškais, bibliniais bei sensoriniais sodais; Bardejovas Slovakijoje (40 km) su baseinais ir UNESCO saugomu senamiesčiu, bei Grybóvas (25 km) su istorine aikšte ir alaus darykla.
Ir tuo nesibaigia! Rajone gausu dviračių takų, pėsčiųjų takų ir slidinėjimo trasų. Istorijos mėgėjams yra Medinės architektūros takas, Pirmojo pasaulinio karo kapinių takas, Amatų takas ir Karpatų naftos kelias.
Vietinių renginių sąrašas taip pat ilgas: kulinarinis piknikas „Dzikie Stoły“, lemkų kultūros festivalis „Łemkowska Watra“, huculų dienos, „Rydza“ festivalis, teatro susitikimai „Innowica“.
Mūsų namuose, Bocianówkoje, esame atviri įgyvendinti netradiciškiausias Jūsų idėjas. Čia galite organizuoti seminarus, kurti ar išmokti ką nors naujo. Marzena pasidalins savo duonos kepimo paslaptimis, o jūs galite kartu su manimi ką nors patobulinti! Padėsiu jums sukurti šviestuvą, stalą ar suoliuką. Tiesiog iš anksto praneškite mums, kas jums galvoje.
Nerūpestingas! Pradėkime nuo interjero – palėpėje įrengtas žaidimų kampelis mažiesiems su knygomis, žaislais ir stalo žaidimais. Mūsų trys katės – Maszka, Rysio ir Panda – mielai žaidžia su vaikais, mėgsta būti glostomos, ir vaikai dažnai pasinaudoja šia proga.
Lauke sukūrėme erdvę, pilną atrakcionų. Vaikams yra sūpynės, smėlio dėžė, čiuožykla ir sodo žaislai. Bet svarbiausia – daug erdvės, kurioje pagrindinius vaidmenis atlieka žolė ir sodas. Galite pasivaikščioti netoliese esančiame miške ir prisirinkti braškių bei aviečių. O žiemą pašėlkite ant aplinkinių kalvų, čiuoždami jomis rogutėmis.
Vaikai mėgsta kepti dešreles ant laužo ir taškytis sodo kubile su burbulais.
Namelyje yra mediniai laiptai, vedantys į miegamąją zoną, viršuje pritvirtinti turėklu, bet su jais reikia būti atsargiems.
Praneškite mums, jei jums reikia vaikiškos kėdutės ar puoduko. Mes pasiruošime!
Jei turite galimybę dirbti nuotoliniu būdu, su mumis galite suderinti verslą su malonumu.
Turime gerą mobiliojo ryšio aprėptį. Mes neteikiame interneto, todėl turite pasirūpinti savo mobiliuoju internetu.
