Kadaise čia kirtosi amžini prekybos keliai ir klajojo beskidnikai, šiandien daugiausiai pro langus žvilgčioja stirna ar per provėžą į svečius ateina stirna. Iš pradžių čia nieko nebuvo, net brangaus, o paskui žingsnis po žingsnio čia perkėlėme virš 100 metų senumo Kėlimą, kuriame priims septynis naujokus. Gyvename visai šalia, Bocianówkoje. Aš, Bartekas, mielai papasakosiu apie medieną ir parodysiu, kaip patiems pasigaminti šviestuvus, o Marzena vaišins namine duona. Tačiau mes suteiksime jums tiek vietos, kiek jums reikės, ir mes jos turime daug. Kaip ir ramybe, kuria galite mėgautis sėdėdami hamake ar šezlonge, arba aktyviai mėgaukitės pėsčiųjų, dviračių ir slidinėjimo maršrutais rajone.
Iš čia atsiveria panoraminis vaizdas į Klimkowskie ežerą, Ropos upę ir Homla kalnyną, kuriuo geriausia grožėtis iš terasos ar kubilo su karštu vandeniu. Pavasarį pas mus atskrenda juodieji gandrai ir mažieji ereliai rėksniai, slėnį maudosi žydinčių erškėčių baltuma. Vasara apakina sultinga Pantone žaluma ir laukinių braškių raudonumu, kurios skaniausios tiesiai iš krūmo. Žiemą pas mus būna iki juosmens sniego, kartais tenka užsidėti grandines, kad prie mūsų privažiuotum. O ruduo atneša raudonojo vyno gausą. Gyvename čia lėtai ir ramiai, gamtos ritmu, fone su Lemko istorija. Matyt, turime vieną gražiausių vaizdų Beskiduose, ryte rūke besimaudantį slėnį ir saulei leidžiantis degantį dangų. To negalima išreikšti žodžiais. Ateikite ir įsitikinkite patys.
Miško proskynoje Žemuosiuose Beskiduose, tarp gėlėtų pievų, stovi du mediniai nameliai. Viena iš jų - Bocianówka - priklauso mums, šeimininkams, kita - maždaug 100 metų senumo klėtis, kurią dovanojame jums. Namelis pagamintas iš medinių varliagyvių, jame gali apsistoti 7 žmonės. Jį radome netoliese ir perkėlėme į savo sklypą prie miško. Puikiai tiks šeimos kelionei, nuotykiams su draugu ar romantiškam pabėgimui dviese.
Apačioje yra namo širdis - valgomasis su Bartek ketaus krosnele, kuri suteikia šilumą žiemos dienomis, virtuvėlė ir vonios kambarys. Dekorą kūrė Marzena, kuri pasirūpino kiekviena smulkmena ir suteikė išskirtinai šiltą atmosferą. Šviestuvus, kurie puošia interjerą, pagaminau pati, Bartek. Namelyje jūsų laukia knygos ir žurnalai. Ant vienos iš sienų pakabinome kaimišką koplyčią iš seno rąsto, iš 1880 m. namelio, Piotro Jasicos. Norėjome, kad kiekvienas čia esantis daiktas turėtų savo unikalią istoriją.
Iš priešais namą esančios dengtos terasos atsiveria nepaprastas vaizdas į Ropos upę, Klimkowskie ežero pradžią ir Homlos kalnyną. Iš čia su kavos puodeliu rankose galima stebėti rytinius pasirodymus, kai slėnį dengia rūkas. O vakare, mėgaudamiesi dar vienu gėrimu, grožėkitės nuostabiomis dangaus spalvomis saulėlydžio metu.
Šalia kotedžo paruošėme vietą laužui bei unikalią, rankų darbo pakabinamą grilį.
Šalia kotedžo esančioje pievoje rasite sodo kubilą su malkomis kūrenamą sūkurinę vonią ir pirtį.
Rekomenduojame atpalaiduojančią vonią po žvaigždėmis miško proskynoje su raminančia natūralių eterinių aliejų ar sūrymo kompozicija bei pasimėgavimą pirtyje.
Namų siela – Bartek židinys, kurio liepsnos sušildys ne tik namelį, bet ir Jūsų širdis :)
Virtuvė namelyje jauki ir gerai įrengta. Jūsų laukia dviejų degiklių indukcinė viryklė, šaldytuvas, virdulys, blenderis ir visi indai bei indai patiekalams patiekti. Nepamiršome apie kavos virimo aparatą. Šaltaisiais mėnesiais maistą galima šildyti ant ketaus viryklės. Daugybe smulkmenų nustebinsiančiame valgomajame rasite uosio medienos kvapo ir natūralių briaunų stalą, pagamintą draugiško staliaus.
Taip pat galite gaminti maistą lauke. Paruošėme jums virš laužo kabantį rankų darbo grilį ir medžioklinį katilą. Galite labai sujaukti!
Galite naudoti mūsų sodą, pilną gėlių ir žolelių, kiek norite. Kurkite puokštes ir rinkitės mėtas bei raudonėlius salotoms. Netoliese galite nusipirkti vietinių avių ir karvių sūrių, pieno, kiaušinių, o sezoniškai - daržovių ir žolelių.
Naminės vakarienės galite apsilankyti netoliese esančiame Klimkowskie Smaki, kur, be kita ko, galėsite paragauti: regioniniai koldūnai - haluszki ir namų ruoša. Kiek toliau, Wysowa mieste, yra Caffe Bistro Bar nad Potokiem (itališki patiekalai) ir Gościnna Chata (Lemko atmosfera).
Speciali mūsų rekomendacija: kava geriama mūsų terasoje. Ypač tada, kai matote slėnį supantį rūką.
Mūsų Polana Radwanówka yra prieglobstis, kuriame galite giliai kvėpuoti, pailsėti nuo miesto šurmulio ir mėgautis ryšiu su gamta. Jus sužavės čia tarp kvepiančių miškų ir pievų bei nuostabių Beskidų kraštovaizdžių vyraujanti ramybė ir tyla. Dažnai galima išvysti po proskyną spurdančius elnius ir klausytis palaimingo paukščių giedojimo. Čia gyvenimas teka gamtos ritmu ir kiekvienas sezonas turi ką nors gero.
Pavasarį viskas atgyja, o aplinkiniai miško takai ir kalnų takai skatina vaikščioti. Vasarą jam maloniausia suptis hamake, atsipalaiduoti ant gultų terasoje ir vaišintis prie laužo žvelgiant į žvaigždes. Mūsų kaimynystė yra rojus tiems, kurie mėgsta vandenį. Mes jums pasakysime, kaip patekti į mūsų mėgstamą vietą prie Ropos upės, o prie Klimkowskie ežero rasite paplūdimį ir baseiną. Ruduo – spalvinga šventė akims, grybų ir vaisių pilnas miškas ir dar daugiau ramybės, kurią kartais pertraukia elnių riaumojimas provėžoje. Žiemą atvykite pas mus su slidėmis ir snieglente. Teritorijoje yra daugybė slidinėjimo trasų, žavingų lygumų takų ir daugiau nei 80 km lygumų slidinėjimo trasų. Takai driekiasi miško takeliais ir pievomis su vaizdais į Beskid Niski ir Sądecki kalnagūbrius, o esant palankiam orui – net į Tatrus. Apylinkėse galite pasivažinėti rogėmis arba čiuožykla. Vaikams patinka vietinės kalvos, kur galima nusileisti rogutėmis ar dar pažįstamiau – ant maišų!
Netoliese gausu lankytinų vietų ir vietų, kur galite atrasti ir pamatyti ką nors naujo:
• Usiec Gorlickie yra Klimkowskie ežero pradžia, pramoginis dviračių maršrutas, Mazurówka sodas, Klimkowskie Smaki restoranas, Šv. Paraskiewy, parkas ir žaidimų aikštelė,
• Klimkowskie ežeras (tiesia linija 500 metrų nuo mūsų, išvystyta pakrantė apie 5 km nuo kotedžo) siūlo poilsį paplūdimyje, galimybę užsiimti vandens sportu ir turistiniais takais,
• Regietove (8 km nuo mūsų) yra hutsulių žirgų žirgynas, ten galima jodinėti, o žiemą pasivažinėti rogėmis,
• šalia (10 km nuo mūsų) turime gydyklą - Wysowa-Zdrój, kur yra mineralinio vandens siurblinė, lygumų slidinėjimo trasos, baseinas ir SPA, o žiemą ledo čiuožykla,
• Krynica Zdrój yra kiek toliau (30 km), bet jo pristatinėti nereikia – funikulierius į Góra Parkowa, gondolinis keltuvas į Jaworzyna Krynicka, bokštas ir pasivaikščiojimas medžių viršūnėse, taip pat siurblinės yra pagrindiniai. kurorto lankytinos vietos, lynų parkai, baseinai ir žaislų muziejus,
• mūsų lankytinų vietų sąraše taip pat yra: Muszyna Zdrój (45 km) su XIV a. pilies griuvėsiais ir magiškais, bibliniais ir pojūčių sodais; Bardejovas Slovakijoje (40 km) su baseinais ir senamiesčiu iš UNESCO sąrašo ir Grybów (25 km) su istorine turgaus aikšte ir alaus darykla.
Ir viskas tuo nesibaigia! Apylinkėse gausu dviračių takų, pėsčiųjų takų ir lygumų slidinėjimo takų. Istorijos gerbėjams yra: Medinės architektūros takas, Pirmojo pasaulinio karo kapinių takas, Amatų takas ir Karpatų naftos kelias.
Vietinių renginių sąrašas taip pat ilgas: kulinarinis piknikas „Laukiniai stalai“, Lemko kultūros festivalis „Lemko Watra“, „Hutsul“ dienos, „Rydza“ festivalis ar „Innovica“ teatro susitikimai.
Mūsų namuose, Bocianówka, esame atviri įgyvendinti jūsų neįprastiausias idėjas. Čia galite organizuoti seminarus, kurti ar išmokti ką nors naujo. Marzena pasidalins duonos kepimo paslaptimis, o jūs galite su manimi pamanyti! Padėsiu sukurti šviestuvą, stalą ar suolą. Tiesiog iš anksto praneškite mums, ką galvojate.
Nerūpestinga! Pradėkime nuo interjero – palėpėje įrengtas žaidimų kampelis vaikams su knygelėmis, žaislais ir stalo žaidimais. Mūsų trys katės - Maszka, Rysio ir Panda yra vaikų žaidimų kompanionės, mėgsta būti glostomos, o vaikai dažnai pasinaudoja šia galimybe.
Lauke sukūrėme atrakcionų kupiną erdvę. Vaikai galės mėgautis sūpynės, smėlio dėže, čiuožykla ir sodo žaislais. Bet visų pirma – daug erdvės, o pagrindinius vaidmenis atlieka žolė ir sodas. Galima eiti pasivaikščioti į šalia esantį mišką, priskinti miško braškių ir aviečių. O žiemą pašėk ant vietinių kalvų, rogutėmis leisdamasis nuo jų.
Vyresniems – stovyklavimo galimybė, vakarienė prie laužo ir nakvynė palapinėje (galime išsinuomoti!).
Namelyje yra mediniai laiptai, vedantys į miegamojo zoną, viršuje tvirtinami turėklais, bet su jais reikia būti atsargiems
Praneškite mums, jei jums reikia aukštos kėdės ar puoduko. Mes paruošime!
