Išversta su Google Translate.
O ar gali būti nuobodu 44 salų šalyje? Su Wolin nacionaliniu parku, kuris prasideda vos už kelių žingsnių nuo vartų? O Ščecino lagūnos ir užkampių apžvalgos aikštelė, esanti vos už 200 metrų?
Mėgstantiems maudytis rekomenduojame išsinuomoti valtį ar baidarę. Kadangi čia jau atvykote, verta nušokti kiek toliau į šiaurę ir pamatyti saulėlydį virš jūros (automobiliu tai tik ketvirtis valandos!). Pačioje Międzyzdroje taip pat yra ilga prieplauka, platūs paplūdimiai ir saldžios bandelės, kurios lipdo pirštus. Vasarą čia vyksta Žvaigždžių festivalis, viliojantis įvairiais pasirodymais, koncertais ir parodomis.
Kviečiame visus, kurie mėgsta atsikvėpti, pasivaikščioti mėlynuoju pėsčiųjų taku. Takas ramiai eina per sengirę (vidutinis vietinių medžių amžius virš 100 metų), kol staiga apsisuka ir baigiasi ties skardžiu. Tačiau jei važiuosite kitu keliu, link Wapnica ir toliau į Międzyzdroje, čia taip pat rasite keletą vaizdingų kalvų, taip pat Turkio ežerą, kreidos kasyklos liekaną.
Kadangi Volino salos istorija kupina kovų, kovų dėl įtakos, buvusios valdžios legendų, čia nesunku rasti praeities atgarsių. Netgi mes patys, remontuodami vonią, visiškai netyčia ir nelaimingo atsitikimo su įgriuvusiomis grindimis aptikome po namu pasislėpusį rūsį. Apylinkėse rasite ir kitų senų namų, aplink kuriuos prieš keliasdešimt metų vokiečiai vaikščiodavo ir išsinešdavo anksčiau ten paslėptus šeimos suvenyrus. O gal net lobiai?
Pusvalandis nuo Lubino yra slavų ir vikingų centras. Verta apsilankyti vietiniame muziejuje po atviru dangumi arba pamatyti senųjų amatų demonstracijas. Jei atvyksite pas mus su šunimi, jis taip pat bus laukiamas Centre (vedas su pavadėliu privalomas). Kasmet čia vyksta festivalis, kurio metu galima pamatyti mūšių rekonstrukcijas, pasivaišinti skanėstais iš primirštų receptų ir pasiklausyti slaviškos muzikos. Yra klimatas!
O kai pamatysite visus šiuos stebuklus, ištieskite gultus ramiame sode, atkimškite gerą vyną.
Ir iš naujo išgyvenkite šią dieną mintyse, kad visada galėtumėte prie jos sugrįžti.