Išversta su Google Translate.
Švelnus istorijos ir kultūros renginiais, architektūriškai vaizdingas, bohemiškas, pasakiškoje vietoje. Tyliai. Tai mūsų Kazimieras Dolny. Šiame unikaliame miestelyje, kuris vasarą patiria festivalių derlių, o žiemą ilsisi, poilsio stilių galite nuspręsti patys.
Jei norite vengti minios, užsukite pas mus pasibaigus sezonui. Tada Kazimieras buvo intymiausias miestas pasaulyje. Tačiau žinoma, kad vasara turi savų privalumų, todėl neskubių atostogų Kazimiero receptas gali atrodyti taip:
- pasislėpti sode ir pamiršti pasaulį,
- eiti pasivaikščioti daubose,
- degintis nudistų paplūdimyje (paplūdimį periodiškai užlieja Vyslos upė),
- sėskite ant dviračio ir važiuokite raudonu taku maršrutu Kazimierz Dolny - Wąwolnica - Nałęczów - Wojciechów - Dąbrowica - Liublin arba tik jo dalį,
- 16 km iki Żmijowiska gyvenvietės,
- Išlipkite į Miećmięrz, kaimą, žinomą kaip gyvas muziejus po atviru dangumi, ir pasigrožėkite pilies griuvėsiais Janowiec kaime ir Karvių salos draustiniu nuo Albrechtówek kalvos (prie pat vėjo malūno). Be to, iš apžvalgos taško verta pasivaikščioti iki Stanislovo Szukalskio vilos griuvėsių.
- aplankykite pilį Janowiec mieste,
- plaukiokite baidarėmis Chodelkos upe, pvz., Szczekarków Kolonia malūnas - Kazimierz Dolny, apie 13 km,
- pasivaikščiokite Vyslos krantine esančia promenada, kurią vedate pro vartus tiesiai iš sodo.
Vasarą gyvenimas daugiausia vyksta sode. Užburtoje erdvėje, pilnoje gėlių, laipiojančių gebenių ir vaiskrūmių. Kava verandoje, joga ant žolės, pasikliaukite hamaku po pusryčių. Čia nesigirdi jaudinančio turgaus garsų, galima eiti basomis, malkomis kūrenamoje krosnyje ruošti picą ar duoną, gurkšnoti limonadą pavėsinėje, žaisti mėgstamą stalo žaidimą ant antklodės ar gulėti ant žolės ir svajoti apie mėlynuosius migdolus. .
Čia svarbu paminėti uodus, kurie, daugiau ar mažiau priklausomai nuo oro, vargina tiek gyventojus, tiek vasarą Kazimierą lankančius turistus. Vadinasi, dvaro rūmuose sumontuota priemonė nuo uodų ir sodo žvakė.
Atvykus į Kazimierą pažinti vasaros meno festivalių atmosferą, verta atostogas planuoti kur kas anksčiau ir pasirinkti konkrečią datą.
Birželio pabaigoje – Nacionalinis liaudiškų kapelų ir dainininkų festivalis,
Liepos vidurys – Kazimiernikejszyn,
Rugpjūčio pradžia – kino ir meno festivalis „Dwa Brzegi“,
Tada „Sparnai virš Kazimiero“,
Rugsėjo pradžia - Pardes festivalis - Susitikimai su žydų kultūra Kazimierz Dolny / Janowiec
Be to, vasaros mėnesiais – Vargonų šventė, vietinių produktų mugės ir daugybė kitų renginių.
Tačiau žiemą galima pasislėpti dvare prie židinio su knyga (jų bibliotekoje turime daug), patiekti kakavą tiesiai į lovą ir apsimesti, kad esate vieninteliai karališkojo miestelio gyventojai. O žiemos pasivaikščiojimų po Kazimierą metu verta aplankyti „Kuncewiczówka“ – Vyslos muziejų Kazimierz Dolny, kurį būtina pamatyti kiekvieno pasivaikščiojimo po Kazimierą maršrute.