Išversta su Google Translate.
Hedonistams ir namų savininkams
– Rojus prasideda erdvioje svetainėje su dideliais langais ir židiniu, bet vėliau pasirodo dar geriau. Nes kaipgi su nuosava pirtimi sode, kuria galėsite naudotis be jokių kliūčių (ir papildomų mokesčių)? Įsivaizduokite, kad grįžtate iš miško takų, o po to - vienas, su šeima ar draugais.
Vagabondams
- Artimiausias takas (geltonas) prasideda kiek daugiau nei 1 km nuo namo. Galite nueiti juo iki Jawornica su 1938 m. bunkerio griuvėsiais, o iš ten - į Triple. Jei pasiseks, rasite kaimiškų bandelių ir šokoladinių suktinukų. Tiesiai iš orkaitės!
– Gražią dieną verta nuvykti į Rzyki kaimą įkopti į Leskowiecą. Iš ten iki siauro tako Magurka Ponikiewska yra 5 km. Jis nuves jus į Jaskowa Arką, kur beveik 20 metų gyveno atsiskyrėlis Janas Sasoras. Didelio tikėjimo ir gerumo žmogus pasirinko šį pasaulio gabalą namui statyti – valčiai, kuri turėjo išgelbėti jį per Dievo siųstą potvynį. Pasak kai kurių klajūnų, vis dar galima sutikti jo draugišką dvasią, rodančią kelią, pasiklydusį Beskidų rūke.
- Ambicingiausiems siūlome iššokti į Babia Góra – iki mūsų automobiliu mažiau nei 1,5 valandos. Vietiniai saulėtekiai ir saulėlydžiai iš tikrųjų gali išlikti jūsų prisiminimuose ilgiau.
- Daug takų galite pažinti ir iš už arklio karčių – artimiausia arklidė jau už 1,5 km nuo namo (ieškokite pavadinimu: Stanica Hucuł).
Plaukikams ir vandens mėgėjams
- Mucharskie ežeras (30 km) pirmiausia tarnauja kaip laikymo ir veisimo ūkis. Čia nėra oficialių maudymosi zonų, taigi ir žmonių minios. Rezervuaras buvo sukurtas prie Skavos upės, tačiau paskutiniai jo kaip laisvos upės metai buvo pristatyti magiškame filme „Su gyvenimo srove“.
– Pasirinkę Żywieckie arba Międzybrodzkie ežerą (20 km), tikriausiai sutiksite daugiau turistų, bet ir paruoštų maudyklų bei įvairių pasiūlymų, kaip praleisti laiką ant vandens. Ypatingai rekomenduojame grupinę kelionę su SUP Dominikos ir Mateuszo vadovaujamoje BANANA mokykloje. Jie dažnai kviečia į SUPingą mėnulio pilnaties šviesoje ar saulėtekio metu. Tai verta!
- Netoliese rekomenduojame nueiti iki krioklių po Auksine kalva (5,9 km į vieną pusę pėsčiomis). Pasak legendos, būtent ten, slaptuose urvuose, Zlota Górka šlaituose, plėšikai paslėpė savo lobius. Gal dar keletas liko?
- Vasaros sezono metu galite atsipalaiduoti prie lauko baseino Andrychów mieste (4,4 km).
Mėgstantiems architektūrą ir istoriją
– Wadowice (16,5 km), akivaizdžiai labiausiai siejami su Karoliu Wojtyła, slepia žavias alėjas ir kavines. Kova dėl geriausių kreminių tortų titulo vis dar neišspręsta, todėl nerekomenduosime vienintelės tinkamos vietos paragauti popiežiaus sausainių. Po deserto verta užsukti į intymią Bałysówka meno galeriją Tomice, netoli Podadowice.
– Jei mėgstate etnografinius parkus, neaplenksite ir Kocono (27,8 km). Pavasarį, kai veja vešliai žalia ir viskas žydi, parkas daro nuostabų įspūdį!
- Netoliese esančiame Andrychów (5 km) yra graži turgaus aikštė, taip pat Bobrovskių rūmai (pastarieji, deja, daugelį metų buvo apleisti). Į istorinę kelionę pasiimkite raguolius iš 130 metų senumo „U Frysia“ kepyklos vienoje rankoje.
– Žyveco pilies parkas laikomas vienu gražiausių šiame regione. Jis kilęs iš XVIII amžiaus pradžios ir daug talentingų rankų prisidėjo prie to, kad nepaisant bėgant laikui, jis ir toliau džiugina.
Žiemą slidininkams ir snieglentininkams
– Mūsų aplinka prašo pritvirtinti slides ar lentas! Artimiausia stotis Czarny Groń (11,8 km) siūlo 5 maršrutus ir įspūdingą sniego parką.