Išversta su Google Translate.
Niemczańsko-Strzelińskie kalvos nėra ta vieta, kur jūsų laukia stulbinantis skaičius taškų iš kontrolinio sąrašo, todėl mes mėgstame šią vietovę. Tačiau dar negirdėjome, kad pas mus kam būtų nuobodu. Yra tokių Svečių, kurie nenori mūsų palikti, nes čia turime viską, kad galėtume idiliškai pailsėti ir pasimėgauti malonumais:
– didelė biblioteka su dideliu literatūros pasirinkimu: nuo Nobelio premijos laureatų iki detektyvų iki jaunimo ir vaikų literatūros,
– meninė atmosfera: su Macieku galite pasikalbėti apie meną, nes jis yra meno istorikas, o mūsų kaimynystėje gyvena daug su menu susijusių žmonių, su kuriais mėgstame vieni kitus: mielai pasakysime, kur eiti į keramikos dirbtuves , kieno studijoje apsilankyti ir iš ko nusipirkti gerą įvaizdį,
– daug stalo žaidimų, kuriuos galima žaisti mūsų valgomajame,
– daug kampų sode sėdėti: ant gultų, hamakų, prie stalų – tiesiog pasislėpk ir gauk knygas ar stebėk debesis,
– vaismedžių sodas, o jame: obuoliai, slyvos, kriaušės, vyšnios, persikai, kuriais raginame ragauti.
– vieta laužui su vaizdu į seną, povokišką kriaušę,
– vakariniai varlių ir svirplių koncertai.
Mūsų rajonas labai ramus, o Błotnica yra kaimas, į kurį reikia atvykti specialiai, nes čia kelias baigiasi. O žmonės čia atvyksta: eiti pasivaikščioti po laukus ir miškus, pasivažinėti dviračiais po apylinkes ar šiltomis dienomis pasivaikščioti baseine. Mes mielai jums viską papasakosime ir papasakosime apie mūsų mėgstamas vietas netoliese.
Rekomenduojame tokias mažesnes ir didesnes keliones kaip:
– pėsčiomis nuo Błotnica į tarpeklį, iš kurio atsiveria Ruszkowice ir Sowie kalnų panorama,
– kelionė į Wojsławice arboretumą – rezervuokite net kelias valandas pasivaikščiojimui! botanikos sodas driekiasi didelėje teritorijoje ir stulbina spalvingais medžių ir gėlių vaizdais; jame yra vyšnių sodas, keli tvenkiniai, akmenų ir mineralų kolekcija ir netgi galite papietauti ar valgyti ledų,
– pasivažinėjimas į Ślężański kraštovaizdžio parką: kopimas į Ślężą, kultinių skulptūrų iš Lusatijos kultūros laikų, t.y. 700–400 m.
– Pilių lankymas: Książ su gausiai dekoruotais kambariais, sodu, kuris galėtų būti kostiuminio filmo dekoracija, ir paslaptingais požeminiais tuneliais, išgręžtais Antrojo pasaulinio karo metais. ir Gardinas, pilis ant kalvos „Góra Choiny“ rezervate, kur tariamai kadaise buvo paslėptas lobis: meno kūriniai, paslėpti nuo artėjančio sovietinio fronto,
– žygiai Pelėdų kalnuose: kopimas į Wielka Sowa – aukščiausią jų viršūnę su daugiau nei 100 metų senumo apžvalgos bokštu arba apsilankymas XVIII amžiaus Srebrna Goros tvirtovėje – vienoje didžiausių kalnų tvirtovių Europoje.