Išversta su Google Translate.
Bytnica yra viena miškingiausių Lenkijos komunų, o Grabinas yra šios miško dangos epicentras. Pasak vieno iš sutiktų pareigūnų, tai vieta, kur paukščiai sukasi atgal. Norint pas mus patekti, reikia ilgai važiuoti per mišką, labai ilgai. Niekas čia neatsiduria atsitiktinai. Tyla ir apsauga nuo pašalinių akių – pagrindiniai mūsų vietos privalumai, taip pat galime pasigirti neabejotinai reprezentacine vieta ant kalvos.
Pradėkime nuo miškų. Jie gražūs, mišrūs, su didele ąžuolų priemaiša. Vietovė garsėja senoviniais ąžuolų alėjomis, prie vieno iš jų yra ir mūsų namas. Neabejotinai didžiausias Grabino privalumas – išlikęs pasagos formos architektūrinis išplanavimas, akmenimis grįstos gatvės ir dažniausiai originalūs mūriniai namai. Centre yra nedidelė fachverkinė bažnytėlė ir restauruoti dvaro rūmai (privati), esantys didžiuliame ir labai išpuoselėtame parke, užpildančiame kaimo pasagą. Buvęs Crämersborn kaimo pavadinimas mena 9 šaltinius, įtekančius į per kaimą tekančią Gryžynki upę. Konkretūs aukščio skirtumai sukuria gražias, atmosferines panoramas kaimo pakraštyje. Dėl savo architektūrinių ir kraštovaizdžio vertybių Crämersborn buvo berlyniečių kurortas XX amžiaus trečiajame ir trečiajame dešimtmetyje, ką liudija dvi buvusios užeigos ir išsaugoti atvirukai.
Dabartinėje Grabinoje ūkininkų nebeliko, čia gyvena beveik vien pensininkai. Nepaisant to, kaimynystės bendruomenė yra labai maloni ir palaikanti. Mūsų artimiausioje aplinkoje esantys namai yra tušti dėl nesureguliuotų nuosavybės santykių, todėl jūsų ramybės niekas netrikdys. Tikimės, kad mūsų, draugų ir svečių dėka kaimas pamažu atsibus iš miego ir vėl prisipildys vaikiško juoko bei džiugių įvykių.
Netoliese yra keli švarūs maudytis ežerai, įskaitant vietinį Grabińskie ežerą. Virš jo rasite nedidelį žole apaugusį paplūdimį, kuriame tikriausiai būsite vienas. Didesnės maudymosi zonos yra Szklarka Kolonia, Lochovicuose ir Gryżynoje.
Gryžynkos upė aukštupyje (virš žuvų tvenkinių, esančių už kaimo) yra neįtikėtinai laukinė ir verta pamatyti, su savo vingiais ir kriokliais, apsupta pelkių, tarpeklių su stebėtinai skirtingu aukščiu ir nuostabia augmenija. Iš mūsų namo juodu taku pasieksite Gryžyną, kuris gyvesnis už Grabiną. Krištolo skaidrumo Gryżyńskie ežero centre yra smėlio paplūdimys su šokinėjimo prieplauka, restoranas, vandens dviračių nuoma, sauna ir rusiška banya (su nuosava prieiga prie ežero), kurias verta rekomenduoti.
Dviračiais, ypač kalnų dviračiais, yra ką atrasti dėl smėlėtų Lubušo kelių. Vietoje laukia du 26", vienas 20" dviratis, balansinis dviratukas ir šalmai. Rekomenduojame atvykti traukiniu su savo dviračiais, taip pat priekabomis ar krovininiu dviračiu.
Keletas kitų lankytinų vietų:
– 25 km nuo mūsų yra nepakartojamo grožio Pliskos upė, kuria organizuojamos puikios baidarių išvykos,
– Už 20 km nuo mūsų yra Dobrosułowskie pievos, kuriose vyksta didžiausias elnių vėžys Europoje (mūsų namuose rugsėjo ir spalio mėnesiais aplinkinėse pievose girdisi elnių ošimas ir galima stebėti iš sakyklos),
– apie 40 km nuo mūsų yra Lagóvas – Perla Lubuska – su Šv. Jono riterių pilimi, įsikūrusi dviejų turkio spalvos ežerų sandūroje,
– Nuo Zielona Góra mus skiria 50 km, į kurią verta leistis į dieną (vaikams nusigauti automobilių keltu per Odros upę bus nuotykis).