Išversta su Google Translate.
Hygge sezonas Witošine trunka visus metus. Atmosferiniuose ir patogiuose interjeruose, žalumos apsuptyje, galite praktikuoti vidinės pusiausvyros siekimo meną. Mūsų standartinė buveinė leidžia slėptis ir slėptis, bendraujant su gamta, kuri veržiasi pro langus ir mus supa. O kartais to užtenka, kad pilnai atsigautumėte, pajustumėte palaimą ir patirtumėte gerą savijautą.
Witoszyn esmė – erdvė, daug erdvės. Daugiau nei vieno hektaro plote mėgausitės natūralia pieva, pjaunama tik kartą per metus (ar žinojote, kad tokia pieva gamina tiek pat deguonies kaip miškas?), į kurią mielai įbėga elniai. Taip pat turime gabalėlį nuosavo miško, kuriame galima rasti įvairių rūšių grybų, tarp jų ir juodagrybių (jie yra valgomi ir labai skanūs jauni, užsidarę ir visiškai balti). Galite mėgautis sodo erdve, kurioje galėsite išsinešti deginimosi gultus, ir terasomis su begaliniu gamtos vaizdu. Ledynų metu vėjas čia atnešė iki 30 metrų storio lioso dangas. Liosas yra linkęs nusiplauti, todėl ją išardė daugybė daubų. Vienas iš jų taip pat priklauso mūsų buveinei ir prasideda prie pat namo. Ilgi pasivaikščiojimai, kurių metu įsisavinate apylinkių grožį ar išsimaudžiate miško vonioje, čia – kasdienybė.
Vitošino apylinkes geriausia tyrinėti savarankiškai. Aš parodysiu tau kelius, kuriuose gali nieko nesutikti, jei to ieškosi. Visi jie veda tarp miškingų kalvų ir daugybės daubų. Netoli Bochotnicos jų tankumas yra didžiausias Europoje ir viršija 10 km kvadratiniame kilometre. Kitoje kelio pusėje – miškas, kuriuo galima pasivaikščioti tarpekliuose. Nusileidę į Vitošyną, pamatysite Potok Witoszyński (vadinamą Žaliuoju kaspinu), Bystras upės intaką, tekantį palei kaimą. Ant jo gausu šaltinių, galima pasižiūrėti ir į bebrus ar bent jau jų statomus pastatus. Krištolo skaidrumo ir lediniame (apie 9,5 laipsnio) vandenyje galima sutikti vaivorykštinių upėtakių.
Teritorijoje yra keletas vynuogynų, kuriuos galite pasiekti pėsčiomis. Aš parodysiu jums kelią iki jų.
Lietingoms popietėms, tingiems vakarams ir bet kokiai kitai progai turime bendrą erdvę su patogiomis sofomis, kur galėsite mėgautis židinio švytėjimu ir šiluma. Galite pasiekti knygas iš mūsų bibliotekos lentynų arba užmegzti įkvepiančius pokalbius prie stalo, kuris taip pat puikiai tinka stalo žaidimams.
Mūsų erdvė palanki ramybei, meditacijai ir jogos praktikoms. Namuose yra erdvi ir rami treniruoklių salė, kuria galite naudotis. Mūsų svečiai taip pat mėgsta treniruotis terasoje ir ant vešlios žalios žolės.
„Witoszyn“ yra už 8 km nuo Kazimierz Dolny. Vasarą ten (ir kitoje Vyslos upės pusėje esančiame Janowiec mieste) vyksta Dwa Brzegi kino ir meno festivalis, kurį verta aplankyti. Mieste su Renesanso laikų turgaus aikšte gausu žavingų kavinių, meno galerijų ir gatvių, kuriose galite pasiklysti. Kazimiero mieste būtinai aplankykite dailės studiją ir kepyklėlę Sarzyński, kur kepami Kazimiero gaidžiai. Taip pat galite leistis į kelionę į Janowiecą ir Nałęczówą, o kiek toliau – į Kozłówka arba Liubliną.
Žiemą gali suvilioti ne tik gražūs vaizdai, bet ir trys netoliese esantys slidininkų keltuvai: Rąblów, Kazimierz Dolny ir Parchatka.