Kadaise čia gyveno kaimo seniūnas, karo metais dalinęs pieną apylinkėse. Tad jei sakysime, kad šio namo istorija liejasi pienu ir medumi, nebus perdėta. Tačiau šiandien šalia Bugo upės esančiame miške vietoj karvių šurmuliuoja bitės, kurių pagalba kuriame Apiary Podlaska Tradycja – vietą, sukurtą iš meilės gyvūnams ir aistros Palenkei, iš kurios kilusi mano žmona. Abu esame veterinarijos gydytojai ir, be bityno, toje vietoje dar vadovaujame klinikai. Ir nors aš asmeniškai svajojau profesionaliai susitvarkyti su... stambių gyvūnų ginekologija, mokymasis iš bičių pasirodo vienodai malonus, spalvingas ir gal kiek subtilesnis.

Wólka Nadbużnoje daromi dalykai, kuriuos wólka turi arba jos trūksta tik bet kam: ramiai, šalia gamtos, toli nuo skubių reikalų ir dedlajny. Galite eiti pasivaikščioti po mišką, dviračiu aplankyti Palenkės kaimelius ir atrasti šio krašto istorines vietas – mes visai šalia: Šventasis Grabarkos kalnas, Drohičin ar Mielnik. Galite pažvejoti ant Bugo, prie kurio ribojasi mūsų kraštas, o jei nieko nepavyks sugauti: leistis į kelionę Palenkės virtuvės taku. Mes jums pasakysime, kas ir kur čia parduoda geriausius vietinius patiekalus. Hedonistams sode turime pirtį, sūkurinę vonią ir uloterapijos namelį, kur kvapnus, bičių oras ne tik ramina nervus, bet ir gydo. Jei ieškote išskirtinių namų, kurie, be komforto, patenkintų ir jūsų smalsumą pasauliui, kviečiame. Čia tau bus miela.

Kviečiame į patogų namą, esantį mūsų bityne Wólka Nadbużna, Palenkės Przełom Bugu kraštovaizdžio parko pakraštyje. Šalia dirba mūsų bitės, kurių pagalba gaminame skanų medų, o siūlome tinginiauti namuose, kur viskuo pasirūpinome. Tai vieta, kur bus malonu šeimai, draugų kompanijai ar porai, kuri mėgsta erdvę sau.

Namas turi:
– 2 miegamieji (kiekviename su dvigule lova ir išskleidžiama sofa),
- svetainė su didele miegamąja sofa, televizoriumi ir židiniu;
- Puikiai įrengta virtuvė sujungta su valgomuoju;
– 2 vonios kambariai – vienas su dušu, kitas be,
- rašomieji stalai miegamuosiuose, jei norite dirbti,
– įranga, kuri palengvins ir padarys jūsų viešnagę malonesnę: chalatai, lygintuvas ar lyginimo lenta.
Namas šildomas ištisus metus.

Teoriškai yra 10 vietų nakvynei, bet kad galėtumėte patogiai pailsėti, kviečiame čia daugiausiai 8 žmonėms. Atkreipkite dėmesį, kad yra dvi dvigulės lovos, likusios vietos yra ant išskleidžiamų sofų.

Sode yra SPA zona, kurioje Jūsų laukia pirtis, sūkurinė vonia ir uloterapijos namelis.

Sklypo gale yra tvartas ir čia vyksta visa bičių magija. Ten laikome avilius, kuriuos sezono metu išvežame naudojimui, gali atsitikti taip, kad retkarčiais kas nors pakibs aplink avilius. Nenustebkite, jei jūsų kelias kirs bitės skrydžio trajektoriją – juk tai namas prie veikiančio bityno. Tačiau nuolat pas mus gyvenančios bitės yra apvaisintos, vadinasi, išskirtinai švelnios.


Netoli savo namų, prie pat Bugo upės, sukūrėme vietą, kuri yra meškeriotojų rojus. Dideliame privačiame tvenkinyje žūklės entuziastai gali sugauti lynus, kuojas, karšius, ungurius, karpius, idėjus, ešerius, karosus, eršketus, ruduosius, amūrus, certus ir drebules.

Turite žinoti, kad nesame visiškoje dykumoje. Namas yra kaime, prie pat nedidelio keliuko, už jo yra kaimynų namai. Tačiau mūsų sklypas didelis, žalias ir įspraustas į mišką ir neabejojame, kad čia ilsėsitės ramiai.

Netoliese, ant Bugo upės kranto, turime dar vieną sklypą, tad jei norėsite ramiai pažvejoti ar prie upės užsikurti laužą, ten taip pat galėsite leisti laiką.

Mes paliekame jums visiškai įrengtą virtuvę, kurioje galėsite gaminti tai, kas jums patinka. Lauke Jūsų lauks šašlykinė ir vieta laužui.

Atvykę pas mus galite pasikliauti pasveikinimo krepšeliu su vietiniais skanėstais. Jame rasite mūsų medaus, midaus, vištų kiaušinių ir tradicinės duonos iš vietinės kepyklos. Be to, mielai pasidalinsime patarimais, ką ir kur čia įsigyti: kas prekiauja geriausiais konservais, sūriais, actu ar aliejumi. Šiuo metu ruošiame kulinarinį vietovės vadovą, kuris netrukus jūsų lauks vietoje.

Čia galite atsipalaiduoti įvairiais būdais ir įvairiomis konfigūracijomis. Rafinuotame ir jaukiame name, kaimelyje prie Bugo upės, apsuptame žalumos, galėsite paspausti pauzę ir akimirkai pamiršti skubius reikalus. Nesvarbu, ar įleidžiate čia nuobodulį, ar ne, tai yra jūsų sagė. Pačiame name rasite:
– patogi svetainė su didele sofa, prie interneto prijungtu televizoriumi ir židiniu, kuriame galėsite atsipalaiduoti su knyga;
– biblioteka su bitininkyste ir kt.
– stalo žaidimai, skirti socialiniams vakarams prie stalo,
– jaukūs kampai su sofomis, antklodėmis ir prožektoriais.

O lauke, mūsų SPA zonoje, rasite:
– sausa pirtis (šis malonumas jums kainuos 100 PLN parai),
– sūkurinė vonia (čia kaina 150 PLN už dieną),
– apiterapijos namelis (parą mokame 100 PLN ir gali naudotis visi namo gyventojai),
Jei planuojate pasinaudoti visais mūsų turimais hedonistiniais malonumais, jums patogiausia bus įsigyti atrakcionų paketą. Į 300 PLN kainą įskaičiuota: vienkartinis pirties apšvietimas, vienkartinis sūkurinės vonios pašildymas, 4 dviračiai, vienkartinis laužo uždegimas ir neribota apiterapija. Pakuotė turi būti sunaudota per vieną dieną, išskyrus apiterapiją, kuri yra prieinama visos viešnagės metu.


Keletas žodžių apie apiterapiją – nes galbūt ne visi apie tai yra girdėję. Apiterapija apima įėjimą į namus su bitėmis, tačiau tiesioginio kontakto su jomis nėra. Bitės savo darbą atlieka aviliuose po gultais, nuo kurių esate saugiai atskirti tankiu tinkleliu. Šis gydymas atpalaiduoja ir turi sveikatos savybių – padeda gydyti neurozes, nemigą, astmą, malšina streso padarinius, širdies ir kraujotakos sistemos ligas. Iš avilio išeinantis oras turi nuostabų kvapą, o tūkstančių dūzgiančių bičių garsai nuramina nutriušusius nervus.

Netoli savo namų, prie pat Bugo upės, sukūrėme vietą, kuri yra meškeriotojų rojus. Dideliame privačiame tvenkinyje žūklės entuziastai gali sugauti lynus, kuojas, karšius, ungurius, karpius, idėjus, ešerius, karosus, eršketus, ruduosius, amūrus, certus ir drebules.

Esame įsikūrę tokioje vietoje, kad esame puiki vieta norintiems apžiūrėti Palenkės, Mazovijos ir vaizdingos Bug upės apylinkes.
– Galite leistis į žygį baidarėmis palei Bugo upę, pvz., nuo Mielniko (20 km nuo čia) iki Drohiczyn. Maršrutas truks 2-3 valandas.
– Tik už 17 km yra Drohičinas – istorinė Palenkės sostinė. Drohičine galima užkopti į Pilies kalną, kur viduramžiais buvo pilis, o iš ten pasigrožėti Bugo upės panorama, apžiūrėti istorines bažnyčias ir net aplankyti baidarių irklavimo muziejų. Taip pat galite leistis į kruizą laivu Bugo upe.
– Šventasis kalnas Grabarka yra svarbiausia Lenkijos stačiatikių bažnyčios religinių kultų vieta. Jo istorija siekia 1710 m., kai vietinę Palenkės bendruomenę sunaikino maro epidemija. Pasak seno žmogaus apreiškimo, išgelbėjimą galima rasti Grabarkos kalne. Šiandien žmonės geria vandenį iš ten esančio šventojo šaltinio.
– Vienintelė atvira kreidos kasykla Lenkijoje yra Mielnike. Ten jis buvo iškastas prieš 500 metų! Didžiulius darbus galima apžiūrėti iš apžvalgos taško virš kasyklos. Tai ne vienintelė Mielniko atrakcija: čia taip pat galite užkopti į buvusią XI a. tvirtovę ir pažvelgti į Bugo upę, pamatyti 1420 m. bažnyčios griuvėsius arba mediniu pėsčiųjų tiltu pakilti į Rowska kalno viršūnę. Bug Valley saugomo kraštovaizdžio zona.
– Siemiatycze yra saugoma maudymosi zona – viena su turizmo infrastruktūra, bet jei ieškote vietos, kur galėtumėte praleisti pusdienį su vaikais, Semiatycze gali būti geras pasirinkimas. Taip pat yra naujai pastatytas ištisus metus veikiantis baseinas „Wodne Tarasy“.
– Nuo gegužės pradžios iki rugsėjo pabaigos geriausia vykti į Palenkės Januvą su garsiuoju arabų žirgų žirgynu, menančiu Napoleono karų laikus. Tai seniausias valstybinis žirgynas Lenkijoje. Be žirgų, čia traukia XIX amžiaus arklidžių kompleksas, iš kurių seniausias: „Zegarowa“ nuo 1848 m. ir „Czołowa“ nuo 1841 m., suprojektuotas garsaus italų architekto Henryko Marconi.
– „Ziołowy Zakątek“ Koryciny mieste yra vieta, kuri remiasi Palenkės vaistažolių tradicija. Ten galima aplankyti vaistažolių botanikos sodą, įsigyti mišinių nuo įvairių negalavimų, užeigoje valgyti savo žolelėmis pagardintus patiekalus, aplankyti mėnulio trobelę ar šnabždesio namus.
– Žiemą Wólka Nadbużańskoje galite išsinuomoti lygumų slides. Praneškite mums, kad susidomėjote ir mes suteiksime jums nuolaidą.

Pas mus laukiami visi vaikai, tik tiek, kad neturime jiems specialių atrakcionų žaidimų aikštelės ar batuto pavidalu. Namuose jūsų laukia knygos ir žaidimai, galėsite pamatyti, kas vyksta su mūsų vištomis ar su tėvais pažvejoti prie Bugo upės.

Apie 300 m skiria Jus nuo edukacinio parko Semiatycze komunos gamtos pažintiniai takai, kur daug gamtos įdomybių gali išmokti ir vaikai, ir suaugusieji. Pušyne yra gyvūnų ir grybų maketai, inkilai, miško dėlionės, edukacinės lentos (pasirūpinome pažintiniu taku apie bites), labirintas, žaidimų aikštelė. Wólka Nadbużna gamtos takai yra atviri 6 dienas per savaitę (išskyrus pirmadienius) ir rekomenduojame juos visiems, kurie domisi pasauliu, kurie norėtų ką nors sužinoti apie Palenkės biologinę įvairovę ir geoįvairovę.

Pamirškite visus stereotipus apie Palenkės kaimą ir įsitikinkite patys, kad mūsų internetas nesiskiria nuo Varšuvos biurų pastatų, o pirties ir sūkurinės vonios pavidalo SPA atpalaiduoja geriau nei penkių žvaigždučių viešbutyje. Abiejuose miegamuosiuose yra stalviršiai nuotoliniam darbui su patogiomis kėdėmis. Taip pat galite rinktis darbą virtuvėje, sujungtoje su svetaine, prie didelio stalo ar ant patogios sofos. Namuose tylu ir ramu, tad vieninteliai trikdžiai čia gali susidurti – vasarą zujančios bičių ūžesys.