Išversta su Google Translate.
Į mūsų gyvenvietę žmonės atvyksta pasinerti į gamtą. Stebėkite ožkas ir vištas, darykite kačių įvyniojimus, glostykite mūsų šunį ir leiskite laiką dviejų arklių ir ponio kompanijoje. Leiskite vaikams būti nerūpestingiems, laisvai tyrinėti ir kontaktuoti su gyvūnais, o iš terasos ar sofos priešais panoraminį langą stebėti pavasario-vasaros žalumą, rudens pilkumą ir rūką ar žiemos baltumą. Galite suptis hamake, valgyti vaisius tiesiai nuo medžių, paragauti ožkų pieno (sezono metu), leistis į kelionę pasiimti malkų ir užsikurti laužo, bėgioti basomis ant žolės ir sulėtinti greitį.
Esame įsikūrę tarp Rudawy kraštovaizdžio parko kalvų ir miškų, vaizdingame Bukowiec miestelyje. XIX amžiuje tai buvo vasaros kurortas ir svarbus tuometinės Prūsijos kultūros centras, kuriuo rūpinosi menų mecenatas Fryderyk Karolina, gim. von Riedesel. Tų laikų prisiminimai: rūmų ir parko kompleksas, kuriame, be kita ko, galima pamatyti klasicistinio stiliaus rūmai nuo XVI a., abatijos griuvėsiai, arbatinė - paviljonas (vadinamas Atėnės šventykla) nuo 1804 m., pastatytas grafienei Frederikai ir yra jos biblioteka, ir druidų ratas. Mūsų kaime taip pat stovi 1797 metų buvusios alaus daryklos pastatas ir sodininko namas (privačiose rankose, todėl galima tik iš tolo pasižiūrėti). Galite ateiti į kavinę, esančią Meninėje Stodoloje, paragauti torto, savaitgalio seminarų ir iš ten sezono metu eiti pasivaikščioti su gidu. Parke yra apžvalgos bokštas (dirbtiniai Kesselburgo griuvėsiai), iš kurio atsiveria vaizdas į Milžiniškus kalnus ir Rudawy Janowickie.
Šalia mūsų gyvenvietės eina pagrindinis Sudetų takas. Visas maršrutas yra 443 kilometrų ilgio, o numatomas laikas jį įveikti – 120 valandų. Vieną iš jos etapų galite pradėti nuo mūsų.
Su gidais iš Sudetų krašto galite leistis į vieną iš vakarinių pasivaikščiojimų su žibalinėmis lempomis. Jie skirti suaugusiems ir vaikams. Kalendorių galite rasti jų svetainėje.
Iš Bukovieco galite leistis į 10 kilometrų kelionę į Kowary (kur yra rezervuaras ir neįprastas Wysoka Łąka ligoninės pastatas, pastatytas 1900–1902 m., o jo forma primena sanatoriją Šveicarijos Davose ) ir atgal. Jo metu pereisite pro Klöber uolos vartus. Kitos dėmesio vertos kelionės yra maršrutas į Sokole kalnus (Rudawy Janowickie masyvas) ir apsilankymai Szwajcarka prieglaudoje. Tai istorinis medinis Tirolio stiliaus pastatas nuo 1823 m., pastatytas kaip medžiotojų namelis pagal pastato iš Berno aukštumų Šveicarijoje pavyzdį, kurį užsakė Wilhelmas von Hohenzollernas. Sustojus prie pastogės galima persikelti į Krzyżna Góra arba Sokolik (antra pagal aukštį Rudawy kalnų viršūnė, jei norite įkopti į aukščiausią, tai pietvakarinė Skalniko viršūnė – Ostra Mała).
Janovicų kaime, pasislėpusiame miško tankmėje, ant uolėtos, granitinės atbrailos, apie 561 m virš jūros lygio, stovi Bolczów pilis.
Kuriuo keliu link šlaitų? Turime 10 km iki Karpačo, 16 km iki Čekijos Mała Upa, kur galėsite pasigrožėti puikiai išlikusia liaudies architektūra ir pasivažinėti raginėmis rogėmis.
Žiemos maudynių mėgėjams rekomenduojame vaizdingą Przesieką ir Podgórna krioklį.
Galite aplankyti Huta Julia Piechovicuose, kur rasite ekskursijas ir kūrybines dirbtuves (pvz., tapybos ar graviravimo ant stiklo) vaikams ir suaugusiems. Tame pačiame miestelyje yra vandens užtvanka – antra pagal dydį Lenkijoje po Solinos.
Sudecka Zagroda Edukacyjna Dobków mieste, remianti tvarų turizmą ir vietinę gamybą, organizuoja daugybę įdomių renginių (ypač vaikams). Jos iniciatyva yra Kačavskio kelionių festivalis „Pabundame užgesusius ugnikalnius“.
Spalvoti ežerai patiks ir mažiems, ir dideliems. Pažiūrėję juos, vis tiek galite gauti Didžiąją Kopą. Keturiose kasyklose, likusiose iš Vokietijos pirito kasyklų, vanduo yra neįprastų spalvų: geltonos, violetinės, mėlynos ir žalios.
Lubane vyksta Sudetų mineralų festivalis.
Stengiamės neatsilikti nuo vietinių įvykių ir žinoti, kas yra žolėje, mielai tuo pasidalinsime su jumis.