Išversta su Google Translate.
Pati kelionė – vienas malonumas. Pakeliui išvysite žavingus Žemutinės Silezijos kraštovaizdžius. Galime pasigirti užgesusių ugnikalnių šalimi, Karkonosze kalnų, Kačavskio kalnų ir Izera-Kachawskie papėdės panoramomis, kaimais pilnais fachverkinių namų, vaizdingai išsibarsčiusiais tarp kalvų. Pravažiuosite žavingą Wleń, o asfaltuotas kelias nuves į Tarczynka kalno kalvą, esančią Bóbr slėnio kraštovaizdžio parke. Čia yra Flowland – mūsų prieglobstis, kuriuo norime pasidalinti su jumis. Paskutinį į mus vedančio kelio etapą verta bent kartą nueiti pėsčiomis, kad būtų galima iki galo pasigrožėti vaizdais, pakeliui yra apžvalgos aikštelė.
Pasiekę vietą rasite buveinę, apsuptą pasakų sodo, kuriame žydi rožės, fuksijos ir hortenzijos. Netoliese Wozownia yra daug vietų prisėsti žalumoje, taip pat fontanas ir tvenkinys. Svetainėje sutiksite mūsų gaują: aviganį, 4 kates, lamą, 2 avis ir 25 vištas. Jūsų laukia pilni vaismedžių sodai senų veislių obelų ir vyšnių alėjos. Jūsų žinioje taip pat bus: vieta laužui, hamakai, gultai ir privataus miško gabalas pasivaikščiojimams. Galėsite praktikuoti jogą atskirai nuo nuostabaus Karkonosze kalnų vaizdo, o esant blogam orui – kambaryje su Gabrysia (būtina išankstinė rezervacija).
Pagal pageidavimą galime suorganizuoti:
– kulinarijos ir pasienio virtuvės seminarai,
- keramikos dirbtuvės,
- masažai,
– žygiai su Sudetų gidu,
– pasivaikščiojimai žolelėmis.
Esame vieta, kuri mielai organizuos susitikimus ir vakarėlius gamtoje. Galėsite pajodinėti pas mūsų kaimynus, išsinuomoti dviračius kaimyniniame kaime arba nuvykti pas kaimyną olandą koncertuoti ar surengti vakarėlį.
Pats Tarčinas yra labai įdomus kaimas su išlikusiais istoriniais pastatais. Matote, kaip seniau buvo tiesiami keliai, statomi namai ar šimtais auginami sodai ir vaismedžiai. Šio žavingo miestelio pastatai jau daug metų nebuvo didinami jokiu nauju pastatu.
Apylinkėse rasite daugybę pėsčiųjų ir dviračių takų, kurie džiugins gražiausiais kalnų vaizdais. Tarčiną taip pat supa Bóbr upės slėniai ir Wierzbnik bei Modrzewka upeliai. Jie puikiai tinka plaukiojimui baidarėmis.
Kiekvienais metais birželio mėnesį Tarčine organizuojame meninį pikniką, kurio metu atidaroma su tam tikru leidimu susijusių menininkų paroda, rengiami susitikimai, skirti paveldui, kultūrai, vietovėms ir ekologijai. Kiekvienais metais FLOWLAND taip pat pasipuošia koncertais, dirbtuvėmis ir vietinių produktų muge. Kiekvienais metais rugsėjo mėnesį organizuojame Europos kultūros paveldo dienas.
Rekomenduojame jūsų dėmesiui:
– Rūmų ir sodų slėnis – apie 100 km² plotas, kuriame yra didžiausia rūmų koncentracija Europoje. Jeleniogórskos slėnyje yra beveik 30 skirtingų pastatų: renesanso laikų dvarai, barokiniai rūmai, pilys ir kiti pastatai, dažnai apsupti parkų. Dalis jų priklausė Habsburgams, Hohencolernams, Čartoryskiams ir Radvilams.
– Kunigaikščio bokštas Siedlęcine (didžiausias ir geriausiai išsilaikęs viduramžių gyvenamasis bokštas Lenkijoje), kuriame galima pamatyti vienintelius pasaulyje išlikusius viduramžių paveikslus, vaizduojančius ežero sero Lanceloto legendą.
– Wleń pilis – seniausia mūrinė pilis Silezijoje su Góra Zamkowa gamtos draustiniu.
– Regioninių gaminių ir rankdarbių turgus Jelenia Goroje.
– Krištolinio stiklo dirbtuvė „Julija“.
– Vandens užtvanka Pilchovicuose, kuri yra antra pagal aukštį (po Solinos) užtvankos Lenkijoje.
– Ostrzyca, vadinama „Silezijos Fudžijama“, dėl vizualinio panašumo į Japonijos ugnikalnį, iš kurio atsiveria vaizdas 270° spinduliu. Teritorijoje yra trys vientakiai: Ostrzyca, Pod Ostrzycą ir Zielonki.
– Japoniškas sodas Przesiekoje (žiemą uždaromas) – kelių hektarų gamtos parkas, besidriekiantis 600 m aukštyje virš jūros lygio.
– Cieplicės pirtys.
– Sendaikčių turgus Cieplicėje.
– Įspūdingi vaizdai iš Vakarų kelio perlo.
– Pėsčiųjų maršrutai aplink Wrzeszczyńskie ir Pilchowickie ežerus (Kapitański Mostek, Dziki Wąwóz).
– 2 valandos kelio iki Drezdeno.