Sveikos, mamytes*. Mojuojame jums iš Doły, t. y. gatvės, kuri už kelių šimtų metrų pavirs Kwaskowa Góra, o ji – Nadrzeczna. Toliau ir lygiai 25 minutės pėsčiomis nuo čia yra: akmenimis grįsta Kazimiero turgaus aikštė su įmantriais renesansiniais Przybyłów daugiabučių namų fasadais. Netrukus Jus pasitiks Vyslos upė su promenada, kuri veda į patį Mięćmierz su istoriniu vėjo malūnu. Taigi turime vietą, kad galėtumėte mėgautis istorinio Kazimiero žavesiu, bet ir taip, kad niekam neskaudėtų galvos nuo dirgiklių šventovės. Visi žinome, kad sezono metu turistų skaičius mūsų mieste gerokai viršija lėtą mastą. Tačiau mes jiems atleidžiame už šias sausakimšas keliones, nes žinome, kiek magijos savyje turi ši Vyslos gyvenvietė. Gamtos, istorijos, meno, kino ir muzikos mylėtojai jau ne vienerius metus čia atvyksta įkvėpimo ir malonumo akimirkų.

Šiomis žaviomis aplinkybėmis, bet ne pačioje jų širdyje, mes įgyvendinome savo mažą svajonę. Šešių mėnesių šeimos kelionė aplink pasaulį privertė suprasti, kaip gera atsipalaiduoti mažose ir paprastose erdvėse. Todėl nusprendėme į šimtmečių senumo Kazimiero istoriją įtraukti naują giją: apie konteinerius, paverstus namais, kurie, kol čia atvyko, nukeliavo daug jūrmylių. Šiandien jie yra tikrai geroje vietoje: kelios minutės pėsčiomis nuo garsiųjų lioso tarpeklių, Korzeniowe ir Czarne. Tačiau prieš išvykdami į kelionę tiesiai iš nuotykių filmo tarp medžių šaknų, šiek tiek pailsėkite mūsų sklype. Valgykite lėtus pusryčius, užsiimkite joga terasoje, pasilepinkite rytine aromaterapija. Čia galite linksmintis** kaip norite: su šeima, dviese, su augintiniu. Gretimame name jūsų lauks tik vienas kaimynas, hamakas po medžiu, miškas už tavęs ir dar daug nepamirštamų dienų Kazimiero mieste.

* Mamras – Liublino srities tarmės žmogus, kuris viską daro lėčiau nei kiti. Raginame tai padaryti čia. Kartu su didėjimu, t. y. laiko švaistymu, gimsta mūsų Liublino poilsio receptas.

KaZielnik susideda iš dviejų jūrinių konteinerių, paverstų patogiais namais su didžiuliais langais ir medinėmis terasomis. Jie stovi aptvertame sklype už 2 km nuo Kazimierz Dolny centro. Jie šildomi ištisus metus. Taip pat kiekviename mūsų name yra oro kondicionierius.

Aplink yra žalumos, žaidimų aikštelė, hamakai. Yra ir namų, tad visiškai izoliuoti čia tikrai nebūsite – tačiau vietovė intymi, rami ir vaizdinga. O jei ieškote funkcionalios ir ramios vietos apsistoti su šeima ar pora, mes čia.

Konteineriai vienodi: apie 1 miegamasis, svetainė sujungta su virtuve ir vonios kambarys. Juos skiriasi spalvos ir atmosfera.

Jūsų lauks butelis vandens ir tradicinis Kazimierz fudge. Virtuvėse yra kavos kapsulių, arbatos, cukraus, druskos ir pipirų. Patiekalų ruošimą paliksime Jums. Taip pat turime kur užkurti laužą, jei mėgstate dešreles ar ant grotelių keptas daržoves.

Tačiau jei nuo maisto gaminimo norite ir atostogų, Kazimieras jūsų nenuvils. Žemiau rekomenduojame keletą mėgstamiausių restoranų, kuriuose galite skaniai pavalgyti.

Svetainėje galėsite tinginiauti ar aktyviai leisti laiką. Svajojantiems apie tinginystės akimirką turime hamakų ir gultų, su kuriais galėsite atsigulti ant žolės ar terasoje. Namuose laukia knygos, jei pritrūktų skaitymo. Taip pat yra stalo žaidimų.

Pastaruoju metu labai susidomėjome aromaterapijos tema. Žinome, kaip gražūs kvapai veikia pojūčius ir pavargusį kūną. Kiekvienoje talpykloje rasite elektrinių aliejų purkštuvą kartu su aromaterapiniais aliejais. O kadangi žinoma, kad geriau pasiteisina, kai apie ką nors skaitai (kaip ir su raukšlių kremo lapeliu, nuo skaitymo, kurios raukšlės išsitiesina), palikome jums ir knygą apie aromaterapiją.

Aktyviems žmonėms pastatėme lauko mini sporto salę: mankštos barus. Taip pat žinome, kad joga puikiai tinka terasoje, ypač ryte.

Turime ryšių su vietiniais, kurie žiemą rengia pasivažinėjimą rogėmis ir laužus. Jei susidomėjote, praneškite mums.

Ramių atostogų Kazimiero receptas gali atrodyti taip:
– galite eiti pasivaikščioti daubomis – dvi iš jų, Korzeniowy ir Czarny, yra kelios minutės pėsčiomis nuo KaZielniko
– aplankyti paminklus, pvz., pranciškonų vienuolyną, parapinę Šv. Jono Krikštytojo ir šv. Baltramiejus,
– susipažinti su Kazimiero klėtimis, kurios miesto klestėjimo laikais tarnavo kaip grūdų sandėliai, – jais galima pasigrožėti nuo Trijų kryžių viršūnės ar promenados palei Vyslos upę,
– atsitraukite į Miećmierz – kaimą, vadinamą gyvu muziejumi po atviru dangumi, o nuo Albrechtówka kalvos (šalia vėjo malūno) pasigrožėkite Janowiec pilies griuvėsiais, kaime, Karvių salos draustiniu; iš apžvalgos taško verta pasivaikščioti iki Stanislovo Szukalskio vilos griuvėsių,
– aplankyti Janovico pilį,
– sėskite ant dviračio ir važiuokite raudonuoju taku Kazimierz Dolny – Wąwolnica – Nałęczów – Wojciechów – Dąbrowica – Liublinu arba tik jo fragmentu,
– pedalus 16 km iki Żmijowiska gyvenvietės,
– plaukti baidarėmis Chodelkos upe, pvz., Szczekarków Kolonia malūnas – Kazimierz Dolny, apie 13 km,
– degintis nudistų paplūdimyje (paplūdimį periodiškai užlieja Vyslos upė),

Kasmet liepos mėnesį Kazimiero mieste vyksta renginys be plaukų segtuko, t. y. festivalis „Kazimiernikejszyn“. Bilietus galite įsigyti www. Ne tik klausysitės geros muzikos (2023 m. leidime gros, pavyzdžiui, Nosowska, Kaśka Sochacka, Fisz Emade Tworzywo ar Karaś/Rogucki), bet ir šoksite tyliojoje diskotekoje, dalyvausite pagalvių mūšyje ar daug seminarų, pvz., masažo, jogos, kūno tapybos ar sūpynės. Sunku neatsilikti nuo turtingos programos, bet viena yra aišku – tuomet verta čia būti.

Tačiau Kazimiero mieste vyksta daug daugiau festivalių – nuo garsiojo kino festivalio iki mažesnių, intymesnių. Pateikiame sąrašą žemiau:

– birželio pabaigoje – Nacionalinis liaudiškų kapelų ir dainininkų festivalis,
– liepos vidurys – Kazimiernikejšinas,
– rugpjūčio pradžia – kino ir meno festivalis „Dwa Brzegi“,
– tada „Sparnai virš Kazimiero“,
– rugsėjo pradžia – Pardes festivalis – susitikimai su žydų kultūra Kazimierz Dolny/Janowiec
– vasaros mėnesiais – Vargonų šventė, vietinių produktų mugė ir daugybė kitų renginių.

O jei norite vengti minios, užsukite pas mus pasibaigus sezonui. Tada Kazimieras yra pats intymiausias ir žaviausias miestas pasaulyje.

Prašome ateiti su vaikais! KaZielniką padarėme taip, kad nė vienam vaikui čia nebūtų nuobodu. Turime didelę žaidimų aikštelę su vėsiu nameliu ir sūpynėmis, nedidelę laipiojimo sienelę ir smėlio dėžę. Saugu, nes teritorija aptverta. Įrengėme stalo žaidimus, knygas, įvairius žaislus. Galime pastatyti vaikišką lovelę miegamajame, jei pranešite, kad yra toks poreikis. Ir mes žinome vieną dalyką, nes patys turime vaikų: Kazimieruose yra ką veikti su vaikais. Kruizai laivais, apsilankymai alpakose, hobitų ekspedicija per lioso tarpeklį ar apsilankymas lego muziejuje daro atostogas čia smagias, taškas.

Internetas dažniausiai veikia gana neblogai, tačiau esant blogam orui arba uždarius konteinerį gali veikti prastai. Tikriausiai be problemų išsiųsite elektroninį laišką, bet su skambučiais gali būti kitaip. Todėl čia verčiau sutelkti dėmesį į darbą lėtesniu greičiu. Kai tik „Doły“ atsiras pluoštas, mes jums pranešime.