Išversta su Google Translate.
Lyg per dešimtmečius niekas nepasikeitė. Tarsi atvažiavai atostogauti pas močiutę į kaimą – idiliška kaip vaikas, bėgiodama basomis pievoje, maudydama nugara tvenkinyje ir spoksodama į debesis. O kai nusibosta, sėsk ant dviračio arba eik į priekį kaimo keliuku ir pažiūrėk, ko pas mus čia nėra (beveik nieko!).
Suvalkų krašte kiekviename slėnyje, kiekvienoje įduboje, už kiekvienos kalvos yra didesnis ar mažesnis ežeras. Tiesiog pažvelkite į žemėlapį: jų rajone gausu. Kiekvieną dieną galite paskirstyti vis kitą. Nuo mūsų būsite netoli Hańcza – giliausio Lenkijos ežero. Jei mėgstate nardyti ar norite išmokti, būtinai išbandykite krištolo skaidrumo vandenį.
Jei jums labiau patinka eiti į priekį nei gilintis, sėskite į baidarę. Galite plaukti baidarėmis Czarna Hańcza arba Szeszupa, o tada per šiuos ežerus: Gulbin, Okrągłe, Krejwelek, Przechodnie, Postawelek ir baigti maršrutą Pobondzie ežere. Jei norite daugiau, galite plaukti iš Pobondzie į Rutka Tartak, tada Wiżajny, Potopy, Poszeszupie ir taip pasieksite sieną.
Birželio ir liepos sandūroje čia galite patirti baltąsias naktis. Saulė niekada visiškai nenusileidžia! Jei svajojate apie atostogas Skandinavijoje, žinokite, kad tai skandinaviškiausios atostogos, kurias galite patirti Lenkijoje.
Turtule, Malesowiznos kaimo kaimas, yra viena seniausių gyvenviečių Suvalkų regione. Nuo XVII a. veikė malūnas, kurio pavadinimas kilęs nuo malūnininko (turtuolio) vardo. Šiandien šalia stovi malūno griuvėsiai ir 1930-ųjų malūnininko namas, būtent Turtul mieste yra Suvalkų kraštovaizdžio parko buveinė.
Taip pat rekomenduojame nuvykti į moleną Wozilkuose, t.y. sentikių kaimą. Tai viena iš nedaugelio vis dar veikiančių sentikių šventyklų Palenkėje. Jis kilęs iš 1921 m., o pats kaimas buvo įkurtas 1788 m.
Lenkiškas šalčio stulpas yra malonumas žiemos sporto entuziastams. Dėl mikroklimato, kurį ši Lenkijos dalis skolinga ledynui, žiemos būna šaltos, snieguotos ir kartais trunka ilgiau nei 100 dienų. Taigi čia galite slidinėti, važinėtis rogutėmis ir slidinėti. Jesionowa kalne ant Szelment Wielki ežero yra 10 įvairaus sunkumo slidinėjimo trasų. Taip pat atskiroje šlaito dalyje yra slidinėjimo ir snieglenčių mokykla.
Smolniki mieste (20 min. dviračiu) galima pasigrožėti panorama, įamžinta Wajdos „Pan Tadeusz“ ir Konwickio „Isos slėnyje“. Iš 225 m aukščio virš jūros lygio galima grožėtis šiaurės rytine Suvalkų kraštovaizdžio parko dalimi, ežerais: Kojle, Perty ir Purwin, o tolumoje – kalnais: Jesionowa, Krzemieniucha ir Cisowa. Pastarasis vadinamas Suvalkų Fudžijama, nes žiūrint iš tolo primena ugnikalnį.
Ar kada nors lankėtės aukščiausiame Lenkijos viaduke? Apie laiką. Jei grįžtate iš mūsų į pietus, eikite link dabar uždarytos geležinkelio linijos Stańczyki mieste. Nepamirškite aplankyti netoliese esančio kamaldulių vienuolyno Vygrių ežero pusiasalyje.
Nuo čia iki Lietuvos sienos yra 15 km. Tai gal kelionė pas mūsų šiaurinius kaimynus? Į gražųjį Kauną nukeliausite per 2 valandas, į Vilnių per 3. O jei fantazija patrauks, tai per 3,5 valandos (dažniausiai greitkeliu) pasieksite... prie Baltijos jūros. Virš šio lietuviško – tikrai laukiniai ir tušti paplūdimiai.