Išversta su Google Translate.
Kadangi savo atostogų kryptimi pasirinkote Szczyrką, tikriausiai žinote, kas gero čia gali nutikti jums. Tai vieta veiklai, išvykoms į kalnus, šeimos atostogoms ar šiek tiek pašėlumui su draugų kompanija ir pažinčiai su Silezijos beskidais.
Esame įsikūrę atokiau nuo miesto centro, netoli Potok Malinów. Iš namų vyksite tiesiai į Hala Skrzyczeńska ir Małe Skrzyczne, o tada per Zbójnicka Kopą į Skryczne, aukščiausią Silezijos Beskidų viršukalnę. Pasukę maršrutu kita kryptimi, pateksite į Malinów viršūnę. Pakeliui galite aplankyti Malinowska urvą (urvas turi saugią nusileidimo sistemą su kopėčiomis, bet viduje gana status, reikės žibintuvėlio ir lietpalčio). Netoliese taip pat jūsų laukia apžvalgos aikštelė į Malinowska Skała. Kai kas sako, kad čia atsiveria gražiausias vaizdas į šią Silezijos Beskidų dalį. Iš Malinowska Skała per Kopa Skrzyczeńska ir Małe Skrzyczne taip pat galite pasiekti Skrzyczne.
Jei lankysitės pas mus žiemą, atsidursite Lenkijos slidinėjimo centre. Szczyrk vienoje vietoje sujungia didžiausią slidinėjimo trasų skaičių Lenkijoje. Beveik 40 km jų laukia Jūsų – gerai pasiruošę. Rekomenduojame Beskid sporto areną, Šczyrk kalnų kurortą, Skrzyczne COS, Szczyrkowski slidinėjimo kurortą Solisko ir Biały Krzyż slidinėjimo trasą. Namuose yra slidinėjimo kambarys, kuriame galite laikyti savo įrangą. Slidinėjimo kelionėse galite nuvykti į Skrzyczne ir pasigrožėti vaizdingais kraštovaizdžiais. Žiemos žygiams skirtą įrangą galima išsinuomoti „Skitury Szczyrk“ adresu Salmopolska g. 115.
Vasarą atsibusite geriausioje Lenkijos vietoje važinėtis kalnų dviračiais. Tikriausiai kiekvienas dviejų ratų gerbėjas yra girdėjęs apie Szczyrk Enduro Trails by Trek. Išrankiausiems yra 13 km specialiai paruoštų trasų, o mažiau pažengusiems – daugybė kitų takų. Čia net vaikai gali išbandyti savo jėgas vieno takelio žaidime. Dar daugiau: su savimi nereikia vežtis dviračių, įklotų ir šalmų, nes viską galite išsinuomoti vietoje.
Šiek tiek toliau, Ustroń mieste, galime rekomenduoti Czantoria funikulierį. Tiek slidininkams, tiek dviratininkams, tad kalnų dviratininkai bus septintame danguje. Lipdami laiptais į apžvalgos bokštą galėsite pasigrožėti 360 laipsnių Beskidų panorama bei Lenkijos, Slovakijos ir Čekijos kalnų masyvų vaizdu.
Esame netoli Bielsko-Biała ir Żywiec, kur galite leistis į kelionę. Pažvelkite į Żywiec etnografinį parką Ślemień, Żywiec alaus daryklos muziejų ir pasivaikščiokite po nuostabų Żywiec parką. Apsilankykite animacinių filmų studijoje Bielsko Bialoje ir pasigrožėkite Bielsko-Bialos turgaus aikštės daugiabučiais namais. O gal susigundysi Milowkoje esantis „Stara Chałupa“ muziejus ar Koniaków nėrinių muziejus?