Pusė su puse skirta tiems, kurie nori turėti proziaką ir valgyti proziaką. Aktyviai ilsėkitės, bet ir begėdiškai pabūkite. Dieną užkariaujant elektriniais dviračiais (tokie užkariavimai, ar ne?) vietiniais kalnų maršrutais, o vakarais nesidomi niekuo kitu, tik ar tolygiai juos masažuoja burbulai sūkurinėje vonioje. Tiems, kurie norėtų rytinės jogos terasoje su kalnų panorama ir vakarais su pirtimi tarp miško tvyrančio rūko. Mėgstantiems paprastumą, kuris nereiškia komforto atsisakymo.

Mums taip pasisekė, kad tai mūsų kraštas: su vieninteliu pasaulyje vaizdu į Brzanki kalnagūbrį ir Ciężkowickie priekalnes. Kalno pakraštyje iš medžių, kuriuos kažkada čia pasodino mano prosenelis, pasistatėme savo projektą ir iš savo medžio. Viduje yra vietos net lentoms iš mano prosenelio 1928 m. tvarto. Nors ir modernus, projektas yra giliai įsišaknijęs mūsų taško istorijoje Rytų Mažosios Lenkijos žemėlapyje. Lenkijos Toskana su Mažosios Lenkijos vyno keliu driekiasi aplinkui, o Gorlice žemė sukasi savo naftos istoriją kiek žemiau. Mūsų nuomone, čia užtenka viso pasaulio pamiršti, bet visai nenuobodžiauti.

Pusė su puse yra vienas namas, nors iš tolo atrodo kaip 2. Namo priekinėje dalyje yra virtuvė ir svetainė su darbo zona antresolėje, o gale yra miegamasis su vonios kambariu. .

Apačioje yra 2 viengulės lovos, o viršuje - dvigulė lova. Svetainėje ant sofos galima papildomai miegoti 2 asmenims, tačiau čia patogiausia bus 4 asmenims. Nė vienas miegamasis nėra rakinamas.

Turime net 2 terasas: priekinė, su sodo baldais, skirta griliui, o galinė su SPA zona. Yra sūkurinė vonia ir hamakas, o už jo – pirtis.

Namas stovi dideliame, neaptvertame sklype ant vienos iš kalvų Ryglicėje. Tai mūsų tėvynė. apytiksliai Mūsų ūkis yra 250 m už namo, tad jei užsinorėsite, galime patarti, tačiau garantuojame, kad čia pajusite privatumą. Taip pat turėsite prieigą prie mūsų privataus miško.

Šiais metais viename iš šlaitų pasodinome vynuogyną. Pirmųjų pasėlių tikimės kitais metais, tada ir jį atversime visuomenei.

Pusryčiams pristatysime krepšelį, užpildytą vietiniais produktais. Visi jie kilę iš mūsų ūkio. Kiekvieną rytą kepame jums duonos ir proziaki. Turime savo kiaušinių, sūrio, sviesto, pieno, kefyro. Sezono metu taip pat yra daržovių ir žolelių iš mūsų sodo.

Krepšelius pristatome iki Jūsų durų kiekvieną dieną 8.00 val. Šiuo metu pusryčių pasiimti nereikia, bet jei pavyks atsikelti, proziakas bus dar šiltas.

Vakarienei galite eiti į vieną iš netoliese esančių restoranų. Skanus naminis maistas patiekiamas, pavyzdžiui, Oberža pod Grzybem (sakoma, kad vengriškas pyragas nuostabus!). Čia neneigsime sau kuriozo – restoranas taip vadinamas todėl, kad 1977 metais šalia jo buvo rastas didžiausias pasaulyje valgomasis grybas. Šakoto skuduro skrybėlės skersmuo buvo apie 1 m, o svoris viršijo 15 kg.

Pusės ir pusės pavadinimas reiškia ne tik pastato formą. Taip ir norėjome pasiūlyti, kad pas mus ilsėtis galima dviem būdais: tingiai arba aktyviai. O šauniausia yra tiesiog jas derinti – dieną pasivažinėti dviračiu, pasivaikščioti taku ar apžiūrėti apylinkes, o grįžus pamiršti visą pasaulį pirtyje ar sūkurinėje vonioje ir nusiraminti žvelgdamas į šalia esančias kalvas. .

Vietoje:
– turime Jums SPA zoną (naudojimasis sūkurine vonia ir sauna papildomai mokamas, kainas rasite žemiau)
– Jūsų laukia elektriniai dviračiai (nuomos kaina: 200 PLN/para),
- Yra televizorius su prieiga prie „Netflix“, jei norite pasivyti serialą,
– galima naudotis neaptvertu 5 hektarų sklypu su privataus miško fragmentu – skaityti knygą hamake, išsikepti šašlykinę, stebėti saulėlydį terasoje ar užsiimti rytine joga joje; nors nesame visiškai atokioje vietovėje, pastatai yra pakankamai toli, kad čia jaustumėtės tarsi vienas ant kalvos.

Susidomėjus paruošiu nakvynę po atviru dangumi tarp javų. Ant patogios lovos su baldakimu galėsite praleisti vieną iš šiltų vasaros naktų. Atrakcija nemokama.

Teritorijoje jūsų laukia:
Dviračių maršrutai
Jie yra apie 200 m nuo kotedžo. Per Ryglice eina šie takai:
– žalias, 7,5 km ilgio, maršrute pamatysite: klėtis Ryglicėje, rūmų ir parko kompleksą Ryglicėje, dvaro rūmus Uniszowoje, žydų kapines;
– Mėlynoji, 27 km ilgio, yra kilpa su daugybe pramogų pakeliui: Ryglicų bažnyčia, rūmų ir parko kompleksas, daugybė kryžių ir koplyčių, apžvalgos punktų, karo kapinių ir gamtos paminklų.

Lenkija Toskana
Ar žinojote, kad Tarnów regionas vadinamas „lenkiška Toskana“? Būtent čia yra dalis Małopolska vyno kelio vynuogynų. Ši sritis vadinama ENOTarnowskie. Artimiausias vynuogynas, esantis Ciężkowicki parko buferinėje zonoje 250 m aukštyje, vadinamas „Piwnice Antoniego“ ir yra tik 3 km nuo mūsų.

Brzanka asortimentas
Stebėsite juos kiekvieną dieną pabudę tiesiai iš mūsų terasos. Brzanki kalnagūbrio kraštovaizdžio parkas driekiasi tarp Mažosios Lenkijos ir Pakarpatės. Tai nepaprastai vaizdinga kalnuota vietovė, kurios aukščiausia viršūnė yra Brzanka. Nors iki Brzankos galite nuvažiuoti automobiliu, kur kas geriau kopti taku iš Burzyn ar Uniszowa. Iš ant jo stovinčio apžvalgos bokšto atsiveria Ciężkowice papėdės, Beskid Niski, Sądecki ir Gorce kalnų panorama, o šalia bokšto galima pamatyti žavingą seną piemens trobelę. Įdomi apžvalgos aikštelė taip pat yra ant Kokocz kalno (4 km nuo čia). Iš jo pamatysite Ryglicės panoramą. Taip pat patikrinkite rezervatus: „Góra Liwecka“, „Ostry Kamień“, „Nagórze“ ir „Liwocz“.

Arklių turizmas
Jei norite pasivažinėti, Agro Ryglice žirgynas yra už 9 km nuo mūsų namų.


Tarnow
Tai miestas, turintis labai įdomią, daugiakultūrę istoriją – viduramžiais jis buvo svarbių prekybos kelių sankirtoje, todėl čia apsigyveno žydai, čekai, vokiečiai, netgi škotai ir romai; čia galima pasigrožėti spalvingais turgaus aikštės daugiabučiais namais, užkopti į Św kalną. Marcinai, pamatykite nugriautos Tarnów sinagogos bimah ir mikvę, žydų pirtį.

paleisti
Sako, Biecz – maža Krokuva. Tai gali jus nustebinti, bet XVI amžiuje tai buvo... vienas didžiausių Lenkijos miestų. Kadaise čia buvo 3 pilys ir karališkasis dvaras. Šiandien į Biečą važiuojama apžiūrėti turgaus aikštės su atkurta rotuše, renesanso epochos bokštu, papuoštu sgrafitais, ar XIV amžiaus karalienės Jadvygos ligoninės pastatu (!) Bieče veikė ir garsi budelių mokykla. Taip – budelis turėjo baigti mokyklą.

Gorlicas
Gorlice žemė turi turtingą naftos pramonės istoriją. Gorlice gyveno Ignacy Łukasiewiczius, tyrinėtojas, vaistininkas ir naftos pramonės pradininkas. Čia buvo pastatyta pirmoji pasaulyje gatvės žibalinė lempa. Čia galite aplankyti Magdalenos naftos pramonės muziejų po atviru dangumi. Ir tai tik keletas įdomių faktų apie šį miestą! XIV amžiaus urbanistinis planas, Karwacjanów dvaras, kelios karo kapinės, architektūriškai įdomios bažnyčios ir Dlugoszo rūmai – čia yra ką pamatyti.

Tai gera vieta vaikams, kurių tėvai noriai organizuoja aktyvų laiką. Jei turite jėgų ir idėjų – kviečiame. Viešnagė pas mus bus puiki proga parodyti vaikams gamtos pasaulį. Galite kartu suorganizuoti išvyką į mišką, stebėti mūsų apylinkėse besilankančius gyvūnus ar pasivažinėti rogutėmis žiemą. Tačiau čia viršuje nėra specialių atrakcionų vaikams, pavyzdžiui, žaidimų aikštelės su smėlio dėže.

Rekomenduojame keliauti į „Akmeninį miestą“, t.y. rezervatą Ciężkowice. Šią vietą kažkada gaubė paslaptis – šiandieniniame draustinyje stūkso įmantrių formų uolų grupė, kur seniai nenoriai veržėsi vietiniai. Ten sutiksite uolų, vadinamų „Grybais“, „Pianino“ ar „Piekiełko“. Tai puiki idėja kelionei su vaikais, nors sezono metu ji gali būti perpildyta.

Norėdami gauti gyvų istorijos pamokų ir seminarų viduramžių atmosferoje, galite nuvykti į Osada Słowiańska prie Strzegocicki tvenkinio. Kaime taip pat galite išsinuomoti baidares ir plaukti ramiais Vislokos upės vandenimis.

Namo mezonine įrengta intymi darbo erdvė. Elektroninių laiškų rašymo pertraukėlėse galėsite atitraukti akis nuo kompiuterio ir pasimėgauti priešais besidriekiančiu Brzankos asortimento vaizdu. O po darbo? Jei jums reikia šiek tiek mankštintis, elektriniai dviračiai yra paruošti. Dieną galite užbaigti atsipalaidavimo akimirka pirtyje.