Calcographus noster Cracoviensis arba karališkasis oficialus spaustuvininkas. Šį titulą 1527 metais Žygimantas Senasis suteikė Hieronimui Wietorui. Šis iškilus Renesanso laikų tipografas gimė Lubomierz mieste, kurio stogus matysite pro mūsų senovinio namo kaimyniniame Mielęcice langą. Spausdintuvas iš Italijos importavo naujausius šriftus – iškirptą antikinį ir renesansinį kursyvą. Jis į spaudą įvedė ornamentinį kursyvą, sukurtą pagal Italijos kanceliarijos pavyzdį. Ir jis pirmasis panaudojo „Frakturą“ rinkimui lenkų kalba. O mes, likę susižavėti gerbiamu Lubomiero gyventoju, kurio kabinete buvo išspausdintas pirmasis Lenkijos istorijos kūrinys, savo namus pavadinome Wietorówka, o butą ir keturis kambarius jame: Antykwa, Fraktura, Rotunda, Italika ir Tekstura.

Jų interjeras yra švarus ir mažai blaško. Jie buvo sukurti siekiant suteikti suaugusiems ramybę, erdvę susikaupti ir išgirsti savo mintis. Pirmame aukšte yra butas šunų šeimininkams, antrame - keturi kambariai ir bendra erdvė su sena baltai nudažyta krosnele (galima nuomotis atskirai arba komplekte). Taip pat yra tvartas vėsinimui ar darbui, hamakai tarp medžių, šiek tiek laukinė pieva ir stalas sename sode. Čia turime daug dovanotų stalų. Prie kiekvieno galima susirinkti, švęsti, vesti dirbtuves ir mėgautis gamtos artumu. Tarp žalumynų ir šeivamedžių krūmų pildome vieną iš savo svajonių, nes nusprendėme, kad laukti iki pensijos neverta to daryti. Taip pat nelaukite, užsukite į Wietorówka.

Senoje gyvenvietėje įkūrėme jaukius svečių namus suaugusiesiems. Istorinis pastatas stovi ant kalvos, apsuptas vešlaus sodo ir seno sodo. Iš jo atsiveria vaizdai į žavingą Liubomierzą. Pirmame aukšte paruošėme vieną butą su atskiru įėjimu, o antrame aukšte – keturis kambarius ir bendrą erdvę.

ITALIKA yra pirmame aukšte ir turi akmeninę terasą bei aptvertą sodą – čia laukiami visi šunys. Butą sudaro svetainė su poilsio zona, sujungta su virtuve, vonios kambarys su dušu ir atskiras miegamasis su dvigule lova. Iš terasos atsiveria gražus vaizdas į benediktinų vienuolyną.

FRAKTURA yra pirmame aukšte. Jį sudaro: prieškambaris su drabužine, miegamasis su dvigule lova ir darbo zona bei vonios kambarys su dideliu dušu.

ANTYKWA taip pat yra pirmame aukšte. Jį sudaro: miegamasis su dvigule lova ir darbo zona bei vonios kambarys su dideliu dušu.

ROTUNDA yra kambarys pirmame aukšte. Jį sudaro miegamasis su dvigule lova, svetainės zona ir vonios kambarys su dušu. Pro Rotondos langus matysite mūsų senąjį sodą.

„TEXTURE“ yra naujausias mūsų kambarys, esantis koridoriaus gale. Erdvus miegamasis su didele lova nuo svetainės zonos atskirtas fachverkinės sienos. Svečiai taip pat gali naudotis dideliu, šviesiu vonios kambariu su dviem langais ir patogiu dušu. Kambarys yra pirmame aukšte.

Visuose kambariuose yra patogios lovos, kurias galima paversti dviem viengulėmis lovomis.

Jūsų pageidavimu galime sujungti keturis pirmojo aukšto kambarius į atskirą butą – ŠRIFTO BIBLIOTEKOJĄ – aštuoniems asmenims ir jį išskirtinai nuomoti.

Kiekvienas kambarys skirtas dviem suaugusiesiems ir dekoruotas skirtingu stiliumi. Interjerą kuria kruopščiai atrinkti baldai, aksesuarai, knygos, albumai ir mūsų draugų, įskaitant vietinę menininkę Marianną Sztymą, paveikslai. Viršuje yra didelė ir erdvi bendra erdvė – ją sudaro svetainė su virtuvėle, žaidimų ir knygų kampelis, balkonas su vaizdu į sodą, didelis stalas ir židinys.

Atkreipkite dėmesį, kad Milęcice yra gyvybingas kaimas – čia ganosi karvės, per laukus važiuoja traktoriai, vyksta derliaus nuėmimas, dūzgia bitės, o cikados groja savo koncertus. Tai turi savito žavesio, bet taip pat ir savitų garsų bei aromatų.

Tikimės, kad mūsų namai patiks tiems, kuriuos žavi Žemutinės Silezijos kraštovaizdis ir kurie nori jį geriau pažinti. Taip pat rasite vietą atsipalaiduoti, ramiai padirbėti ar įgyvendinti savo planus.

Mielai Jums paruošime pusryčius – 50 PLN asmeniui. Siūlome tiek klasikinius, tiek vegetariškus patiekalus, be specialių mitybos reikalavimų.

„Italika“ apartamentuose turėsite išskirtinę galimybę naudotis virtuve pirmame aukšte. Antrame aukšte, šalia kambarių, bendroje erdvėje yra virtuvėlė. Raginame Jus mėgautis maistu prie stalo sode, kaip ir Toskanoje.

Taip pat yra laužavietė – galite ką nors išsikepti ant laužo arba virti katile.

Jei planuojate apsilankyti su didesne grupe, teiraukitės dėl maitinimo organizavimo.

Šviežios duonos ir kitų produktų galite įsigyti netoliese esančioje parduotuvėje, kuri yra netoli pėsčiomis arba dviračiu. Taip pat galite paklausti mūsų vietoje; mielai atsakysime į visus klausimus.

Tiesa, esame įsikūrę toli nuo šurmulio, tarp Jizeros papėdės miškų, laukų, pievų ir kalvų. Tiesa ir tai, kad tai kraštas, pilnas vaizdingų vietų, paminklų, kvapą gniaužiančių vaizdų, namų koplytėlių, žavių viduramžius menančių kaimų, rūmų, pilių ir kalnų, kuriuos beveik pasieksite pėsčiomis. Dėl tokio atrakcionų sankaupos sunku nuobodžiauti, todėl pasirūpinome, kad mūsų namai ir jo apylinkės būtų palankios saldžiam nieko neveikimui. Galite užpildyti ja savo dienas arba praktikuoti grįžę iš mūsų žavingos aplinkos.

Keletas dienų tikrai per trumpas žygiams po kalnus, važinėtis dviračiais, slidėmis, baidarėmis... tyrinėti laukinius Jizera Foothills kampelius ir nuostabią architektūrą. Taigi užsukite, nes verta...

... judėk visur, kur tave nuves kojos. Būsite 5 minutės pėsčiomis nuo žavingo Lubomierz. Mieste verta pamatyti: turgaus aikštė su arkadomis, rotušė, istorinis tiltas, barokinės skulptūros ir virš miestelio stūksanti bažnyčia. Taip pat gražiame renesanso stiliaus daugiabutyje yra Kargul ir Pawlak muziejus ir keletas parduotuvių. Rugpjūčio mėnesį čia vyksta Nacionalinis komedijų kino festivalis. Būtinai aplankykite benediktinų vienuolyną, kuris matosi iš mūsų namų. Tai buvo tikroji Lubomierz širdis nuo viduramžių, jį supa Benediktinų parkas – puikiai tinka iškylai ar pasivaikščiojimui. Ar sakėme, kad Lubomierzas kadaise buvo vadinamas Meilės slėniu?

... verta prisijungti prie mėlynojo turizmo tako prie pat Wietorówka. Už kaimo eina link Lwówek Śląski (šiaurėje) ir veda Kamiennyk ir Kołodziej šlaitais, iš kurių atsiveria nuostabus vaizdas į slėnį, Lubomierz, Milęcice, Karkonosze ir Jizera kalnų panorama. Ši tako dalis laukinė ir labai retai naudojama, labiau tikėtina, kad kelyje susidursite su elniu nei su kitu žygeiviu. Jei išdrįsite kopti į balkus ir nebijote siaurų takų, galite pasiekti paslaptingus Nagórze rūmus ir ūkio griuvėsius.

... eikite šiek tiek toliau takais į Jizera kalnus, Karkonosze, Kaczawskie kalnus.... arba klaidžiokite laukiniais Jizera ir Kaczawskie priekalnių takais, Užgesusių ugnikalnių žeme ar Bóbr slėniu.

... pasiimkite dviračius arba išsinuomokite juos vietoje. Keliaukite palei Kwisa upę iki Leśniańskie ežero ir toliau iki Czocha pilies. Važiuokite vienu keliu į Świeradów-Zdrój ir į Čekijos pusę iki Nowe Miasto pod Smrek (pažymėti maršrutai yra pasienyje, aplink Smrek kalnų masyvą, dauguma takų yra Čekijos pusėje). Taip pat galite nuvykti į Jakušyce ir važiuoti dviračiu žiemos visureigiais. 

... pritvirtinkite slides. Artimiausias slidinėjimo centras yra Ski&Sun in Świeradów Zdrój (21 km nuo Wietorówka), Ski Arena Szrenica (22 km nuo Wietorówka), Jakuszyce – apie 100 km lygumų slidinėjimo trasų (23 km nuo Wietorówka).

... taip pat verta sėsti į automobilį ir važiuoti per Bóbr slėnio kraštovaizdžio parką (apie 30 min.) į Siedlęciną. Čia yra didžiausias viduramžių gyvenamasis bokštas Lenkijoje. Ten galite pamatyti vienintelius pasaulyje išlikusius paveikslus, vaizduojančius sero Lanceloto ežero legendą. O šeštadienį po bokštu vyksta vietinių produktų turgus. 

... aplankykite vieną iš vynuogynų, kuriuose gaminamas skanus vynas. Rekomenduojame aplankyti Jerzmanice, Sokołowiec (Agat vynuogynas) ir Uniejowice (Kindler vynuogynas).

... aplankykite Lenno rūmus, kad pasijustumėte kaip Toskanoje, paragautumėte citrinų pyrago ir išgertumėte kavos. O kiek aukščiau yra seniausia mūrinė Silezijos pilis – Wleń pilis. 

... atkreipkite dėmesį į įdomų faktą... Niekur Lenkijoje nėra tiek nepomucenų, kiek Žemutinėje Silezijoje. Kai kuriuos iš jų pamatysite pačiame Lubomiere. Daugiau informacijos rasite adresu: nepomuki.pl. 

... taip pat verta praleisti kelias dienas Wietorówkoje. Turime tvartą su vasaros kino teatru. Čia galite dirbti kartu, pavalgyti, bet svarbiausia – atsipalaiduoti. Skaitykite knygą hamake, nupieškite paveikslą ar pamiegokite popietę. Čia galima pasislėpti lyjant lietui arba kai dangų lieja karštis, susirasti savo kampelį ir daryti ką nori. Atidarę vartus galėsite mėgautis vaizdais į pievas ir kalvas, besitęsiančias iki pat Lwówek Śląski. Už tvarto – medžių giraitė ir tarp medžių hamakai. Tai geriausia vieta grožėtis saulėlydžiais. Taip pat turime pievą ir seną sodą su obuoliais, slyvomis ir kriaušėmis bei vietą laužui.

Apskritai nuobodulio nėra, o dar daugiau – su Sudety Guide gyvensite po vienu stogu... Przemekas mielai pasakys, kuria kryptimi, kuo ir kada... Jūsų pageidavimu jis paruoš ir individualų asmenį. kelionė, į kurią jis mielai jus nuvežtų.

„Wietorówka“ kviečia suaugusiuosius, norinčius praleisti laiką be vaikų.

Jei atvyksite dirbti pas mus, vietos pasirinkimas tikriausiai bus didžiausias iššūkis. Kiekviename kambaryje yra rašomasis stalas, viršuje – didelis bendras stalas, o sode rasite keletą ramių vietų, kur galėsite pasidėti nešiojamąjį kompiuterį, knygą ar tiesiog pasėdėti su kava.

Taip pat yra mūsų tvartas – sezoninė erdvė darbui, susitikimams ir laikui kartu. Pavasarį ir vasarą čia galite dirbti, praktikuoti jogą, kartu vakarieniauti, žaisti stalo žaidimus, o kartais vakarais rengiame kino seansus. Tvarte taip pat yra atskira, jauki erdvė su Marianna Szyma specialiai mums nutapytų lėkščių kolekcija. Pačiame tvarte taip pat vyksta kultūriniai renginiai – susitikimai su autoriais ir menininkais, koncertai ir parodos.

Taip pat turime sodą ir seną sodą, pilną medžių, stalų ir fotelių. Čia galite tinginiauti, skaityti ar dirbti.

Už 15 minučių kelio pėsčiomis nuo Wietorówka rasite Widokówka – kalvos viršūnėje įsikūrusią poilsio zoną, iš kurios atsiveria vaizdai į Lubomierzą, Karkonosze kalnus ir Jizera kalnus.

Svarbu: Visame name yra šviesolaidinis kabelis, o belaidis internetas veikia visuose kambariuose ir bendrose erdvėse. Tačiau tvarte belaidžio interneto nėra.