Išversta su Google Translate.
Jei Kazimierą vilioja meniška atmosfera ir nuostabi gamta, galiu pasiūlyti apsistoti vietoje, kurioje derinami abu šie privalumai. Intymi ir jauki atmosfera leidžia pajusti nuotaiką prieš tyrinėjant apylinkes. Solidūs pusryčiai suteikia energijos visai dienai, o grįžus laukia pirtis tarp medžių (įskaičiuota į viešnagės kainą).
Galbūt nesinori niekur eiti, ir tai visiškai suprantama. Galite pasirinkti knygą iš mūsų bibliotekos, pasėdėti terasoje, pasižvalgyti į mišką aplinkui. Iškepti kepsninę. Taip pat turiu dviračių nuomą, jei svajojate apie kelionę dviem ratais.
Ramių atostogų Kazimiero receptas gali atrodyti taip:
– galite eiti pasivaikščioti tarpekliais – du iš jų, Korzeniowy ir Czarny, yra kelios minutės pėsčiomis nuo KaZielniko
– aplankyti paminklus, pvz., Pranciškonų vienuolyną, parapinę Šv. Jonas Krikštytojas ir šv Baltramiejus,
– susipažinti su Kazimiero klėtimis, kurios miesto klestėjimo laikais tarnavo grūdų sandėliais – jais galima pasigrožėti nuo Trijų kryžių kalno ar promenados palei Vyslos upę,
– nuvykite į Miećmierz, kaimą, vadinamą gyvu muziejumi po atviru dangumi, ir pasigrožėkite Janowiec pilies griuvėsiais, kaimu ir Krowia Wyspa draustiniu nuo Albrechtówka kalvos (prie pat vėjo malūno); iš požiūrio verta pasivaikščioti iki Stanislovo Szukalskio vilos griuvėsių,
– aplankyti Janovico pilį,
– sėskite ant dviračio ir važiuokite raudonuoju taku Kazimierz Dolny – Wąwolnica – Nałęczów – Wojciechów – Dąbrowica – Liublinu arba tik jo dalimi,
– pedalus 16 km iki tvirtovės Żmijowiska,
– leistis į žygį baidarėmis Chodelkos upe, pvz., Ščekarków Kolonia Mill – Kazimierz Dolny, apie 13 km.
– degintis nudistų paplūdimyje (paplūdimį periodiškai užlieja Vyslos upė).
Vasaros sezono metu Kazimiero mieste vyksta labai įdomūs kultūriniai renginiai:
– birželio pabaigoje – Nacionalinis liaudiškų kapelų ir dainininkų festivalis,
– liepos vidurys – Kazimiernikejszyn, t.y. renginys be segtuko: ne tik muzikinis, bet ir tiesiog socialinis,
– rugpjūčio pradžia – „Dwa Brzegi“ kino ir meno festivalis,
– tada „Sparnai virš Kazimiero“,
– rugsėjo pradžia – Pardes festivalis – susitikimai su žydų kultūra Kazimierz Dolny/Janowiec
– vasaros mėnesiais – Vargonų šventė, vietinių produktų mugė ir daugybė kitų renginių.
O jei norite vengti minios, atvykite į Kazimierą po sezono. Tai intymus, žavus ir vienodai gražus. Ar galite įsivaizduoti šiuos rudens pasivaikščiojimus tarp auksinių kalvų ir tarpeklių? Arba žiemos vakarai su arbatos puodeliu mūsų namų antresolėje?