Įsivaizduojame, kad raganos, skrendančios į Łysicą per šabą, sulėtėja, kai patenka į lėtąją zoną virš Frilando. Ir užuot kūrenę laužus ir virę nuodus ant Rumowo uolų, jie galėtų tiesiog likti su mumis. Čia taip ramu, kad nurimsta net sprogstamiausi personažai. Nervus ypač ramina vaizdas į Świętokorzyskie kalnus, kurie vienodai džiugina kiekvieną rytą, o tuo labiau – vakarais, nes iš terasos galima stebėti besileidžiančios saulės reginį. Pirmame namo aukšte esanti pirtis prisideda prie visiško atsipalaidavimo, ja naudotis galėsite be jokių apribojimų, įskaičiuojant į viešnagės kainą. O kai pajusite šios vietos ramybę ir šiltą medienos kvapą, apsiaukite patogius batus ir leiskitės atrasti Świętokrzyskie gamtos paslapčių. Už jūsų atsidurs Sieradowicki kraštovaizdžio parkas, priešais - Świętokrzyski nacionalinis parkas, o tarp jų - žalių pievų ir laukų platybės bei erdvė jūsų galvoje. Abu yra svarbūs.

Sveiki atvykę į namą su vaizdu. „Friland“ yra žalių laukų apsuptas rąstinis namelis su terasa, iš kurios atsiveria Świętokrzyskie kalnų vaizdai. Tai vieta, kur visų pirma rasite ramybę ir erdvę. Pro didelius terasos langus atsiverianti panorama suteikia laisvės pojūtį.

Namas turi:
– 3 miegamieji
· dviejose iš jų yra 2 viengulės lovos (tačiau lovos yra labai arti viena kitos),
· viename yra 1 dvigulė lova,
- svetainė su akmeniniu židiniu,
- atvira virtuvė su valgomuoju,
- vonios kambarys su dušu,
- pirtis pirmame namo aukšte,
– terasa su stalu, suolais ir gultais.

Aplink yra didelis, aptvertas sklypas su židiniu ir sūpynėmis.
Gretimame sklype yra antras mūsų namas: Dreamland, 4 asmenų namas. Taip pat galite užsisakyti „Slowhop“ – tai gali būti geras pasirinkimas atostogoms dviem draugiškoms šeimoms.

Mūsų medinis rąstinis namas turi natūralaus šiaudinio stogo ir natūralios celiuliozės izoliaciją. Visur sklindantis medienos kvapas leis pailsėti dar geriau ir visavertiškiau.

Už 30 m nuo mūsų vartų prasideda Sieradowicki kraštovaizdžio parkas. Mūsų sklypo gale esantis kelias yra kaimo privažiavimas ir netrukdys Jūsų poilsiui.

Jei norėtumėte valgyti naminius šaltibarščius iš vietinio ūkio, galime juos suorganizuoti. Tiesiog praneškite mums prieš atvykdami. Jas iš draugiškų šeimininkų galėsite pasiimti maždaug per 10 minučių. vadinasi. Ir jei jums reikia laimingų vištų kiaušinių, tai taip pat galima sutvarkyti.

Džiaugiamės galėdami jus pasveikinti tarp Sieradowicki kraštovaizdžio parko ir Świętkorzyski nacionalinio parko. Ar jūs kada nors buvote šiose vietose? Galbūt ne. Ir mes norime jums parodyti, kad Świętkorzyska mieste yra gražu. Dėl to, kad šis regionas turi mažai gerbėjų, jame vis dar tylu, švaru ir reikia pasistengti, kad sutiktum ką nors pasivaikščiojant. Visų pirma, atvažiuokite pas mus dėl ramybės ir tylos, nes aplinkui nieko nebus.

Už jūsų stovės Sieradowicki kraštovaizdžio parkas, kuris daugeliui vis dar yra neatrastas kraštas. Mėlynuoju taku galima leistis į kelionę prie Burrzący Stok šaltinio, susipažinti su II pasaulinio karo laikų partizanų baze. šalia Ponurego urvo ir eikite į Kamionkos rezervuarą Suchedniów mieste. Gustaw Herling-Grudziński maršrutas, aprašytas knygoje „Kitas pasaulis“, kuriuo Gustaw Herling-Grudziński vaikščiojo jaunystėje, Suchedniuve dar tik prasideda.

Iš Frilando atsiveria vaizdas į Świętokrzyskie nacionalinį parką, įskaitant Łysicą, aukščiausią Świętokrzyskie kalnų viršūnę. Kviečiame susipažinti su šia grupe. Per parką eina keli takai: raudona nuo Święta Katarzyna iki Trzcianka per Łysica, mėlyna nuo Bodzentyn (Miejska Góra) iki Święta Katarzyna, mėlyna nuo Nowa Słupia iki Święta Krzyż (Łysa Góra). Kalnų šlaituose auga šimtametės eglės, bukai, maumedžiai. Gołoborza, t. y. uolų griuvėsiai, būdingi Świętokrzyskie kalnams. Tai vienos seniausių uolų Lenkijoje! Kai kurių iš jų amžius gali siekti 500 milijonų metų.

Žiemą galite naudotis „Sabat“ slidinėjimo stotimi, esančia Swiętokrzyskie nacionalinio parko buferinėje zonoje. Jis yra 425 m virš jūros lygio, Łysica papėdėje. Kurorte yra slidinėjimo įrangos nuoma.

Rudenį esame puiki vieta grybavimo išvykoms į aplinkinį mišką.

Vaikai galės pasimėgauti sūpynėmis, smėlio dėže, kopėčiomis, kamuoliuku ir krepšinio lanku. Sklypas aptvertas tvora ir mažai kur galima pasiklysti – tad ilsėdamiesi terasoje galėsite stebėti vaikus. Vakarais rekomenduojame kūrenti laužą po žvaigždėmis.

Jei mėgstate tokias pramogas, netoliese yra Sabat Krajno su miniatiūriniu parku ir lynų parku. Kurorte taip pat yra Sabato slidinėjimo stotis su slidinėjimo mokykla vaikams.

Turime greitą internetą, o valgomajame galime dirbti prie stalo su vaizdais, kurie verčia kuo greičiau baigti ir judėti pirmyn. O po darbo? Rekomenduojame atsipalaiduoti pirtyje, esančioje pirmame namo aukšte.