Išversta su Google Translate.
Kiekvienas iš mūsų yra skirtingas ir kiekvienam reikia savo erdvės atsipalaiduoti. Willa Elžbiecina gali patikti visiems. Šioje vietoje iš tikrųjų galėtume parašyti, kad net jei neišeisite už Elžbiecinos vartų, ten puikiai praleisite laiką. Didelis sodas su kepsnine, terasa, biblioteka, treniruoklių salė ir SPA skatina švęsti laiką su savo artimaisiais.
Perėję vartus greitai patenkame į šurmuliuojančio miesto ritmą – arba, priešingai, pamažu pasiekiame Tatrų takus. Vilos vieta pusiaukelėje tarp žemutinės Krupówki gatvės ir funikulieriaus stoties į Kasprowy Wierch, šalia pagrindinio pėsčiųjų maršruto, kuris kadaise vedė iš Nawsie (seniausios Zakopanės dalies) į Kuźnice, sukuria idealias sąlygas Zakopanės veiklai. Labai rekomenduojame žygiuoti visiems. Kalnai skirti visiems. Vaikus raginame pradėti nuotykius Tatruose TPN gamtos edukacijos centre, kuris nuo mūsų namų kalnų link yra tik 300 m.
Dabar eikime priešinga kryptimi, t. y. žemyn į Krupówki. Čia taip pat yra ką veikti, ir net jei nesate minios ir Zakopanės lankytinų vietų gerbėjas, jie taip pat gali turėti savo žavesio. Ypač žiemą, kai iš pažiūros be tikslo klaidžiodami aplinkui ir gerdami karštą vyną, žiūrime į spalvingus prekystalius ir nepastebimai pasiekiame Gubałówka kalno papėdę, o tada, patraukti šviesos ir vaizdo, keltuvu kylame į jo viršūnę.
Yra ir kita kryptis, mūsų pačių keliai keliavo iš visiškai kitokių patirčių poreikio. Tai apie asmeninį norą patirti mūsų mažosios tėvynės meną, kultūrą ir dabartį. Jei norite pažinti Zakopanę iš šios pusės, užsukite pas mus. Nuvešime į Tatrų muziejaus, su kuriuo draugaujame, patalpas, daugybę meno galerijų, Czerwony Dwór, kurio interjeras užpildytas vietinių menininkų darbais, į vernisažus, parodas, koncertus, parodysime Zakopanės architektūros perlus. , gražiausi Kalėdų gimimo scenos, žavios medinės bažnyčios ir vietos, kur dažniausiai einame. Taip pat galime pasigilinti ir pakviesti per Tarptautinį kalnų folkloro festivalį, leisti prisiliesti prie tikro aukštaičių kostiumo, papasakoti apie Tibetą, korsetus ir kierpsą ir net nuvesti į dirbtuves, kuriose rengiasi aukštaičių moterys.