Wozy cyrkowe w Puszczy
3 cirko vagonai - porai arba šeimai
esame Belovežo girios pakraštyje
turime kubilą ir pirtį, o vasarą baseiną
plaukimui Siemianówka tvenkiniu, mūsų baseinu ir Narewka upe
takai prasideda už mūsų tvoros
Mes jums rekomenduosime puikius Miško vadovus
Greitas tikrinimas
Įsigiję gyvenvietę idiliškame Pasieki kaime Balovežo girios pakraštyje, kur buvo medinis ir mūrinis griuvėsiai, ilgai galvojome, kokį namą čia statyti. Kad nepriimtume neapgalvotų sprendimų ir tuo pačiu galėtume gyventi šioje stebuklingoje vietoje, iš Vokietijos importavome cirko vagoną. Gyvendami ten buvome taip sužavėti, kad automobilių padaugėjo iki trijų, o namo dizainas subrendo ramybėje ir tyloje. Tai pasiteisino: vežimai tapo nepaprasta atrakcija, o mūsų mylimas NAMAS, kurį taip pat pateikiame svečiams, užkariauja širdis.
Bityne susikūrė stebuklingas ūkis: mėlynas Palenkės namelis, romantiški cirko vagonai, senas sodas, kasmet gražėjantis sodas, baseinas, vaikų namelis. O visų pirma Miškas ir jo gyventojai: provėžui geresnės vietos nėra (elniai girdisi net namo miegamajame, o vežimuose susidaro įspūdis, kad jie riaumoja visai už durų). Grybautojai čia bus rojuje, o paukščių mylėtojai galės stebėti iš terasos (pas mus aplanko mažasis erelis rėksnis, gervės, ūpas, griežlė). Pavasarį čia patirsite nepamirštamus naktinių paukščių ir varlių koncertus, o tingi vasara sukels jus į kvapų, spalvų ir gražių naktų nelaisvę su Pieno taku. O žiema su žvaigždėmis po ranka, ugnimi židinyje ir pasivaikščiojimais miške paliks ilgesį...
Bityne susikūrė stebuklingas ūkis: mėlynas Palenkės namelis, romantiški cirko vagonai, senas sodas, kasmet gražėjantis sodas, baseinas, vaikų namelis. O visų pirma Miškas ir jo gyventojai: provėžui geresnės vietos nėra (elniai girdisi net namo miegamajame, o vežimuose susidaro įspūdis, kad jie riaumoja visai už durų). Grybautojai čia bus rojuje, o paukščių mylėtojai galės stebėti iš terasos (pas mus aplanko mažasis erelis rėksnis, gervės, ūpas, griežlė). Pavasarį čia patirsite nepamirštamus naktinių paukščių ir varlių koncertus, o tingi vasara sukels jus į kvapų, spalvų ir gražių naktų nelaisvę su Pieno taku. O žiema su žvaigždėmis po ranka, ugnimi židinyje ir pasivaikščiojimais miške paliks ilgesį...
Šeimininkas:
Katarzyna
Mes kalbame: lenkiškai, angliškai, vokiškai, prancūziškai
Mūsų nėra vietoje, tačiau Svečiais visada pasirupins draugiškas personalas
Germanistas, kultūros žinovas ir vokiečių literatūros vertėjas, įsimylėjęs Rytų Lenkiją ir Ukrainą. Daugelį metų savo gyvenimą skirstau tarp Varšuvos, Ciuricho ir Belovežo girios, daugiau nei 20 metų kartu su vyru šveicaru organizuoju literatūrines ir gamtos keliones vokiškai kalbantiems turistams – pertraukomis tarp kitos knygos vertimo ir atnaujiname dar vieną namą :-) Idiliškas Namas Rykowisko mieste bus paverstas tikriausiai 2026 metais privačiame name, Bitynyse svečiai galės naudotis visiškai šauniais cirko vagonais. Kitos mūsų vietos yra Uroczysko Hruszki ir Dworek Rousseau, kuris buvo atstatytas iš visiško griuvėsių ir tapo viena iš mūsų nepaprastų bazių. Ten prieglobstį rado ir dialogo asociacija „Tropinka“. Svečiai dažniausiai bendrauja su mano seserimi Magda (romanistė), kuri rūpinasi rezervacijomis ir rūpinasi interjero estetika, o su Michału – taip pat bendradarbiaujame su daugybe malonių žmonių, kurie daro tai, kas yra!
Kur miegosiu?
2 asm. – Wóz cyrkowy Karandasz
20 m²
•be gyvūnų
Karandasz puikiai tinka atostogoms dviese, jame yra 1 miegamasis su dvigule lova.
4 asm. – Wóz cyrkowy Grock
22 m²
•be gyvūnų
Grock yra vienas miegamasis ir svetainė (dvigulė lova miegamajame, dvigulė išskleidžiama sofa svetainėje, ant kurios gali miegoti du vaikai, ir ožka).
4 asm. – Wóz cyrkowy Żuraw
22 m²
•be gyvūnų
Kranas yra didžiausias iš vagonų, su dviem miegamaisiais (viename su dvigule lova, kitame su dviaukšte lova, skirta išskirtinai vaikams), todėl puikiai tiks keturių asmenų šeimai.
Ką rasiu vietoje?