Kur miegosiu?
Ką valgysiu?
Ar nenuobodžiausiu?
O kas vaikams?
Kur miegosiu?
Apartament 50m2
Apartament dwupoziomowy 80m2
Apartament rodzinny 100m2 z SAUNĄ
Apartament kameralny 18m2
Glamping - Namiot 40m2 (do 4 os.), parcela 150 m
Camping - Parcela 80m2 (prąd i woda w cenie)
Camping - Parcela Premium 120 m2 (prąd i woda w cenie)
Daugiau nuotraukų
Bandėme ir architektūriškai, ir kulinariškai. Yra vasaros virtuvė, žiemos virtuvė - stebuklai iš senų receptų iš kiekvieno atsiranda tam tikru paros metu. Lankytojai, ieškantys kompanijos, čia jausis gerai - yra vietos 200 žmonių, todėl vasarą gali būti perpildyta.
PS. 2021 m. Pradėjome „Camping and Glamping“, skirtą visiems, kurie nori būti dar arčiau gamtos. Jis turi gerą įrangą, įrangą ir paslaugas 5 žvaigždutėms. Galite rinktis tarp patogių palapinių ar erdvių aikštelių.
Kur nakvosiu?
Turime Jums 8 butus. Visi jie turi savo aptvertus sodus, kurių plotas 350 m2, o juose: sodo stalas su kėdėmis, sodo skėtis, kepsninė, hamakas, medinis stovas židiniui, sodo gultai.
Be apartamentų, mes taip pat turime kempingų ir glamping vietų. Palapinės yra po 40 m2 (iki 4 žmonių) ir yra 150 m2 sklypuose. Stovyklavietės yra dviejų dydžių: 80m2 ir 120m2 (elektra ir vanduo įskaičiuoti į nuomos kainą).
Apartamentai 4 asmenims kurių plotas 50 m2:
- virtuvė su virtuvės spintelėmis, šaldytuvu, indaplove, indukcine virykle, elektriniu virduliu ir stalo įrankiais bei virtuvės reikmenimis (įskaitant stalo įrankius, pjaustymo lentą, aštrius peilius, kamščiatraukį, stiklines, stiklines, puodelius)
- erdvi svetainė su patogia išskleidžiama sofa, židiniu, 40 colių LCD televizoriumi, DVD grotuvu, komoda, dideliu ąžuoliniu stalu ir kėdėmis visai šeimai, foteliu, stovinčia lempa
- miegamasis su dviem dangiškai patogiomis lovomis, erdvi drabužių spinta, patogios skaitymo lempos, darbo stalas, kuriame taip pat yra veidrodis, todėl jis taip pat gali būti naudojamas kaip tualetinis staliukas
- vonios kambarys su didele ir erdvia dušo kabina
- erdvi salė su dideliu veidrodžiu, pakaba viršutiniams drabužiams ir spintelė
Šeimyniniai apartamentai iki 6 asmenų - tai dviejų lygių 80 m2 ploto butai, kuriuose yra:
-vonia,
- virtuvė,
- Svetainė,
- miegamasis apačioje,
- antresolė ir miegamasis viršuje.
Pasirinkite juos, jei atvykstate į didesnę grupę.
Jame yra viskas, ko reikia apartamentuose 4 žmonėms, o daugiau komforto suteikia papildomas miegamasis pirmame aukšte su viena dvigule arba dviem viengulėmis lovomis. Visuose apartamentuose taip pat rasite visą patalynės komplektą, patalynę ir rankšluosčius.
NAUJIENA - du papildomi apartamentai su Mozūrijos architektūra ir nepaprastu interjeru.
Šeimyniniai apartamentai iki 9 žmonių - yra trijų kambarių butas, kurio plotas didesnis nei 100 m2, užimantis visą pastato aukštą. Apartamentuose yra vonios kambarys, sauna, virtuvė, trys atskiri miegamieji ir erdvus koridorius su žaidimų zona vaikams. Koridoriuje galima pristatyti papildomą lovą 9 žmonėms.
Šie apartamentai idealiai tinka šeimoms su vaikais ar didesnėms draugų grupėms
ir
Intymus butas - 18 m2 ploto butas, esantis pirmame pastato aukšte, idealiai tinkantis 2 žmonėms. Apartamentuose yra miegamasis ir didelis vonios kambarys su vonia ir dušu.
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------
O svečiams, norintiems būti arčiau gamtos, vertinantiems laisvę be apribojimų, siūlome kempingą & amp; „Glamping“ siūlo 5 žvaigždučių patogumus, patogumus ir paslaugas.
Neliesta gamta, žavingos ganyklos, ežerai su krištolo skaidrumo vandeniu, puiki vieta ir šimtai kilometrų žygių pėsčiomis, baidarėmis ir dviračių takais yra puikus atspirties taškas tyrinėti Mozūriją.
Visos mūsų palapinės turi savo 150 m2 aikštelę ir yra aprūpintos elektra.
Glamping - palapinės iki 4 žmonių 40 m2 medinėse grindyse yra miegamasis ir terasa.
Palapinėje yra:
- dvigulė lova
- spinta prie lovos
- dvi skaitymo lempos
- miegamoji sofa 2 žmonėms
- kavos staliukas
- komoda
- 2 stovinčios lempos
- šaldytuvas
- srauto kavos virimo aparatas ir elektrinis virdulys
- vyno taurės, puodeliai, desertinės lėkštės, vynas ir butelių atidarytuvas
- sodo stalas ir 4 kėdės
Visose palapinėse taip pat rasite visą patalynės komplektą, patalynę ir rankšluosčius.
Kempingas - Visos aikštelės yra ne mažesnės kaip 80 m2 ploto ir turi prieigą prie elektros ir vandens.
Stovyklavietėje yra:
- Registratūra dirba nuo 8 iki 20 val
- vasaros virtuvė - restoranas
- maisto prekių parduotuvė su su savo gamybos produktais ir chemikalais
- tualetai
- cheminis tualetas
- nešvaraus vandens išleidimas
- virtuvė
- skalbiniai
- indų plovimo kambarys
- Dviračių nuoma
- sporto įrangos nuoma (baidarės, badmintonas, kamuoliai, kamuoliai, žvejybos įranga ir kt.)
- lauko baseinas
- žaidimų aikštelė
- tinklinio aikštelė
- rūkykla
- židinio taškas
- prieplauka virš Gielądzkie ežero
Nemokamas belaidis internetas yra visur.
Ką valgysiu?
Mes patys rūkome žuvį ir mėsą. Mes gaminame savo kiaušinius, taip pat daržoves ir žoleles. Mūsų obuoliai (senosios Mozūrijos veislės), o ypač jų sultys, užima aukščiausią vietą jauniausių svečių hitų sąraše.
Szelągówkoje mes teikiame:
Pusryčiai mūsų mieloje vasaros virtuvėje.
Vakarienė vasaros virtuvėje.
Pagal pageidavimą mes padėsime išpūsti jūsų sugautas žuvis.
Šaltomis ar lietingomis dienomis pagal pageidavimą pusryčius ar vakarienę galime pristatyti tiesiai į apartamentus ar privačius sodus.
Ar nenuobodžiausiu?
Vasaros virtuvė - vieta, sukurta vakarams, praleistiems su karštu vynu, alumi ir ant grotelių keptomis gėrybėmis. Toks buvo pradinis planas. Tuo tarpu vasaros virtuvė vasarą tapo visatos centru. Visi nori būti čia. Rytais tiekiame unikalius savitarnos pusryčius, pilnus regioninių produktų iš netoliese esančių ūkių. Vakarais mėgaujamės gyva muzika prie gero vyno taurės.
- Vasaros virtuvėje taip pat yra rūkykla, kurioje mūsų virėjas suvilios savo rankomis pagautą žuvį.
- Vasaros virtuvė - tai šaunūs teminiai vakarėliai, ant grotelių keptos vakarienės, bet ir vieta, kur galite trumpam atsipalaiduoti, mėgaudamiesi miško vaizdais ir Mozūrų tyla.
- Gielądzkie ežeras (444 ha) siūlo galimybę užsiimti vandens sportu (išskyrus motorines valtis, nes visą Gielądzkie ežerą dengia tylos zona). Turime jums buriavimo pamokas, burlentes, jėgos aitvarus, prižiūrint profesionaliems instruktoriams iš vieno geriausių buriavimo klubų Lenkijoje „Baza Mrągowo“ - talentų kalvės.
- galite išsinuomoti baidares, žygio dviračius ir naujausius hitus - elektrinius dviračius!
- Žvejybos ir maudynių ežere mėgėjai kviečiami į mūsų privačią prieplauką, esančią vidury miško, saulėtoje Gielądzkie ežero pakrantėje. Čia visiškai trūksta civilizacijos, tačiau aplink laksto stirnos ir taškosi žuvimis.
- Netoli vaizdingų miškų ir ežerų įkvėpė mus išplėsti savo pasiūlą ir išsinuomoti sporto įrangą. Siūlome įvairaus dydžio dviračius tiek vaikams, tiek suaugusiems, taip pat šiaurietiško ėjimo lazdas.
- Puikiai paruošta paplūdimio tinklinio aikštelė, kurioje taip pat galima žaisti badmintoną ar ringo.
Turime visus reikalingus periferinius įrenginius: tinklinį, badmintono raketes, žvejybos įrangą ir kt.
„Szelągówka“ taip pat yra vietų, specialiai paruoštų žaisti „Bule“ ar „Molkky“, kriketą ir kitus žaidimus, kuriems reikia gryno oro ir specialiai paruoštos žemės.
Kas vaikams?
Mes paruošėme daugybę atrakcijų savo jauniesiems klientams, kurių dėka jie gali praleisti laiką su mumis, linksmai praleisti laiką ir įgyti naujų įgūdžių bei aistrų. Mūsų darbuotojai yra specialiai apmokyti ir turi patirties dirbant su jauniausiais.
- moderni žaidimų aikštelė - sūpynės, čiuožykla, sūpuoklės, mokomieji žaislai, karuselė - trumpai tariant, viskas, ko reikia vaikams, kad būtų smagu.
- lauko baseinas
- žaidimų aikštelė
- individualios buriavimo pamokos
- individualios burlenčių sporto pamokos
- sporto įrangos nuoma
- komandiniai žaidimai
4.1•Atsiliepimų skaičius: 24
Anna
4•8 Aug 2022
Przede wszystkim - bardzo czyste miejsce i bardzo miła obsługa. Właściciele naprawdę serdeczni, cierpliwi i nastawieni na pomoc gościom. To zasługuje na odnotowanie :) Do tego piękny teren i cudne widoki. Namioty a przede wszystkim basen wyglądają znaaaacznie okazalej na zdjęciach. Daliśmy się nabrać szczególnie na basen, który jest tak maleńki, że o pływaniu raczej nie ma mowy, natomiast dla dzieciaków OK. Fajna baza wypadowa nad jeziora, do Olsztyna, do Św. Lipki. Można zabrać ze sobą pieska. My akurat nie mamy, ale dzieciaki były bardzo zadowolone z tylu psich sąsiadów. Super tereny na wycieczki rowerowe, dla wędkarzy i grzybiarzy :) Bardzo spokojnie. Nie ma namiotowych dyskotek przy grillu do późnych godzin nocnych. Można naprawdę wypocząć na łonie natury. Polecamy!
David
3•4 Jul 2022
Okolica - 5/5 Obsługa - 5/5 Pomost - 4/5 Śniadania - 3,5/5 Miejsce kameralne na zdjęciach. Na żywo namiot glampingowy nie jeden, a 14. Spory ruch z campingu do toalet zlokalizowanych przy domku. Utracony klimat. - 1/5
Miriam
5•3 Dec 2021
Wspaniałe miejsce na leniwy wypad. Piękne widoki i przyjemne miejsce na spacery (szczególnie nad jezioro). Byliśmy po najwyższym sezonie, co pozwoliło na prawdziwy odpoczynek w rytmie slow. Bardzo klimatyczny apartament, super wygodne łóżka i kominek dodający uroku. Pani z recepcji bardzo miła i pomocna :)
Karolina
5•15 Nov 2021
Cudowne miejsce spokój i cisza .Bardzo ładne apartamenty i pyszne jedzenie . Fantastyczne miejsce gdzie można odpocząć od zgiełku miejskiego życia .
Šeimininkas:
Szelągówka
Bardzo dziękujemy za opinię. Cieszymy się, że pobyt w naszym obiekcie należał do udanych. Zapraszamy serdecznie do odwiedzenia Nas ponownie :) Apartamenty Szelągówka Camping&Glamping
Ewa
3•24 Aug 2021
Przyjemny teren w spokojnej okolicy. Zdjęcia namiotu nie oddają jego faktycznych rozmiarów - jest dużo mniejszy, brak hamaka przed namiotem. Dodatkowo namioty zlokalizowane są bardzo blisko siebie co uniemożliwia komfortowy odpoczynek. Śniadania bardzo mierne, zwłaszcza biorąc pod uwagę ich wysoka cenę (40zl!!!). Rowery w stanie fatalnym, wymagające natychmiastowego serwisu. Gospodarze niezainteresowani rozmową, niezbyt sympatyczni. Zdecydowanie nie jest to miejsce o slowhopowym charakterze.
Daria
2•18 Aug 2021
Czyste łazienki, przemiła obsługa i piękna okolica. Tyle byłoby z plusów. Poza tym miejsce nieodpowiednie dla rodzin z dziećmi. Co wieczór głośna muzyka w domkach i na polu namiotowym. Dopiero po naszych interwencjach ochroniarz uciszył towarzystwo, ale tylko na chwile.. Miejsce nie pasuje do standardów Slowhop, naszym zdaniem zdecydowanie nie jest w stylu slow, niestety nie polecimy innym :(
Monika
4•15 Aug 2021
Śmiało mogę polecić, miejsce rewelacyjne, zgodnie z opisem na "końcu świata", co bardzo nam odpowiadało. Idealne miejsce do odpoczynku, np. dla kogoś, kto chciałby poobserwować bociany przy porannej kawie. Byliśmy dosyć sporą grupą w apartamencie, który był dobrze wyposażony, urządzony z dbałością o szczegół, sauna była miłym dodatkiem, z którego ochoczo korzystaliśmy, szczególnie biorąc pod uwagę pogodę (czasem słońce, czasem deszcz). Basen, owszem, jak piszą przedmówcy, niewielki, natomiast dla dzieci był wystarczający. Obsługa sympatyczna i bardzo pomocna (np. przy dostawianiu łóżka jednego dnia i żeby na następny dzień jednak je zabrać, jak również przy organizacji przyborów dla małego dziecka - wanienka, nocnik, łóżeczko). Ogółem bardzo ciekawe miejsce na mapie Mazur i godne polecenia.
Anna
3•14 Aug 2021
Miejsce położone w bardzo sympatycznej okolicy. Opinie o miejscu myślę, że będą bardzo różne w zależności od tego czy ktoś był w domkach, na glampingu czy na polu kempingowym. W namiotach jest zdecydowanie ciaśniej niż na zdjęciach. Opis nie do końca zgadza się ze stanem. Nie ma hamaka. Kieliszki czy otwieracz są do dyspozycji w kuchni wspólnej. O lodówkę trzeba dodatkowo poprosić. Dostęp do grilla/ogniska dodatkowo płatny. W zależności od tego w który z 16 namiotów się spi do wspólnych łazienek jest trochę daleko co jest kłopotliwe wieczorami i w nocy choć łazienki są fajnie utrzymane. Namioty są dość ciasno ułożone więc dobrze słychać chrapanie sąsiadów choć to jest częścią uroku namiotów... Zdecydowanie nie polecam kupowania śniadań i obiadów "z góry". Śniadania są bardzo ubogie jak na swoją cenę (40zl). Za to posiłki z karty poza godzinami obiadowymi były bardzo dobre. Pomost jest super (spacerem około 15-20 min), woda czysta i spokojnie można się kąpać. Z kajaków nie dało rady skorzystać, bo na cały czas pobyty były już zarezerwowane przez innych gości. Są rowery - wynajem 30zl/dobę lub 90zl/ doba elektryczne. Fajne miejsce na 2-3 noce ale dłuższy pobyt tutaj na Galmpingu byłby dla mnie uciążliwy.
Julia
4•12 Aug 2021
Przyjemne miejsce dla osób, które nie planują nadzwyczajnych aktywności fizycznych. Bardzo czyste łazienki, mimo tego, że podczas naszego pobytu przeważnie padało. Albo lało. Albo mżało. Także można sobie wyobrazić jakie musiało być zaangażowanie obsługi. Nie będę pisać o basenie, bo rzeczywiście, jest mały. Bardzo. Ale dzieciom to nie przeszkadzało. Natomiast rozczarowała mnie restauracja, nie tylko z uwagi na młodą i ewidentnie niedoświadczoną obsługę, ale również kulinarnie. Oczywistym jest dla mnie to, że, cytując klasyka, "pić to trzeba umić". Przekładając to na kuchenne zmagania, jak się nie wie jak przygotować krewetki, ani jak je obrać, to nie powinno się ich podawać. Podobnie z tatarem. Czy słyszał ktoś o tatarze bez jajka? Jedyne co pochwalę to racuchy. Dziecku smakowało. Mimo wszystko zachęcam. W końcu można gotować samemu.
Renata
5•7 Aug 2021
Renata 18.07.21 Super miejsce, na odludziu wokół pola sąsiedzi rolnicy co ubarwia pobyt bo rankiem budzą odgłosy wsi, zaplecze jak na kamping super, namioty dobrze wyposażone. Na duży plus jedzenie wszystko świeże, domwe wędliny, pyszne sałatki i taka ilość że nie można było być głodnym.
Apartamenty Szelągówka
Greitas tikrinimas
Bandėme ir architektūriškai, ir kulinariškai. Yra vasaros virtuvė, žiemos virtuvė - stebuklai iš senų receptų iš kiekvieno atsiranda tam tikru paros metu. Lankytojai, ieškantys kompanijos, čia jausis gerai - yra vietos 200 žmonių, todėl vasarą gali būti perpildyta.
PS. 2021 m. Pradėjome „Camping and Glamping“, skirtą visiems, kurie nori būti dar arčiau gamtos. Jis turi gerą įrangą, įrangą ir paslaugas 5 žvaigždutėms. Galite rinktis tarp patogių palapinių ar erdvių aikštelių.
Šeimininkas:
Szelągówka
Mes kalbame: lenkiškai, angliškai
Vietoje Svečiais pasirūpins mūsų komanda
Kur miegosiu?
4 asm. – Apartament 50m2
50 m²
•be gyvūnų
50 m2 ploto butą sudaro miegamasis dviem žmonėms, svetainė su miegamąja sofa ir židiniu, virtuvė su indaplove, vonios kambarys ir atskiras aptvertas sodas su grotelėmis. papildoma lova už 100 PLN / parą kainą; Vaikams nemokamai: vaikiška lovelė, kūdikių vonia, persirengimo stalas, maitinimo kėdė
6 asm. – Apartament dwupoziomowy 80m2
80 m²
•be gyvūnų
80 m2 ploto butą sudaro du miegamieji (vienas apačioje 2 žmonėms, kitas - 2 žmonėms), svetainė su miegamąja sofa ir židiniu, virtuvė su indaplove, vonios kambarys ir atskiras aptvertas sodas su Barbekiu; papildoma lova 100 PLN / diena; nemokamai: vaikiška lovelė, vonia kūdikiams
8 asm. – Apartament rodzinny 100m2 z SAUNĄ
100 m²
•be gyvūnų
Šeimos butas su pirtimi – tai virš 100 m2 ploto butas, užimantis visą pastato aukštą. Bute yra vonios kambarys, sauna, virtuvė, 2 miegamieji, svetainė su sofa-lova, erdvus koridorius su žaidimų zona vaikams ir individualus sodas.
Ką rasiu vietoje?
Populiarūs patogumai
Gaminame jums
Greitas internetas / WiFi
Prie ežero
Miške / prie pat miško
Paplūdimys (4 km)
Lauko baseinas
Sauna
Pusryčiai už papildomą mokestį (45 zł)
Pietūs už papildomą mokestį (65 zł)
Ypatumai
Privažiavimas miško keliu / žvyrkeliu
Kaimo kvapas (netoliese naminiai gyvūnai)
Patys užkurensite židinį
Savaitgaliais kartais organizuojami pobūviai
Vasaros ir žiemos atostogų metu yra daug vaikų
Kaip nuvyksiu?
Automobiliu
Mūsų adresas: Szelągówka 4, Sorkwity, Mozūrija, Lenkija
Vietos taisyklės
Gyvūnai
Su gyvūnais (maži šunys, vidutiniai šunys, dideli šunys, katinai)
Svečių skaičius
Maksimalus svečių skaičius viename užsakyme: 200 asmenų
Ramybės laikas
Ramybės laikas nuo 22:00 valandos iki 06:00 valandos
Atvykimo ir išvykimo laikas
Atvykimas nuo 15:00 valandos
Išvykimas iki 11:00 valandos
Kitos taisyklės
Užsakymo patvirtinimas yra 30% užstatas, kurį moka Slowhop sistema
Likusią viešnagės sumą reikia sumokėti likus 14 dienų iki atvykimo į jūsų el. Paštu pateiktą banko sąskaitą.
Atsiliepimai - Apartamenty Szelągówka
4.1•Atsiliepimų skaičius: 24
Anna
4•8 Aug 2022
Przede wszystkim - bardzo czyste miejsce i bardzo miła obsługa. Właściciele naprawdę serdeczni, cierpliwi i nastawieni na pomoc gościom. To zasługuje na odnotowanie :) Do tego piękny teren i cudne widoki. Namioty a przede wszystkim basen wyglądają znaaaacznie okazalej na zdjęciach. Daliśmy się nabrać szczególnie na basen, który jest tak maleńki, że o pływaniu raczej nie ma mowy, natomiast dla dzie...
David
3•4 Jul 2022
Okolica - 5/5 Obsługa - 5/5 Pomost - 4/5 Śniadania - 3,5/5 Miejsce kameralne na zdjęciach. Na żywo namiot glampingowy nie jeden, a 14. Spory ruch z campingu do toalet zlokalizowanych przy domku. Utracony klimat. - 1/5
Miriam
5•3 Dec 2021
Wspaniałe miejsce na leniwy wypad. Piękne widoki i przyjemne miejsce na spacery (szczególnie nad jezioro). Byliśmy po najwyższym sezonie, co pozwoliło na prawdziwy odpoczynek w rytmie slow. Bardzo klimatyczny apartament, super wygodne łóżka i kominek dodający uroku. Pani z recepcji bardzo miła i pomocna :)
Karolina
5•15 Nov 2021
Cudowne miejsce spokój i cisza .Bardzo ładne apartamenty i pyszne jedzenie . Fantastyczne miejsce gdzie można odpocząć od zgiełku miejskiego życia .
Ewa
3•24 Aug 2021
Przyjemny teren w spokojnej okolicy. Zdjęcia namiotu nie oddają jego faktycznych rozmiarów - jest dużo mniejszy, brak hamaka przed namiotem. Dodatkowo namioty zlokalizowane są bardzo blisko siebie co uniemożliwia komfortowy odpoczynek. Śniadania bardzo mierne, zwłaszcza biorąc pod uwagę ich wysoka cenę (40zl!!!). Rowery w stanie fatalnym, wymagające natychmiastowego serwisu. Gospodarze niezaintere...
Daria
2•18 Aug 2021
Czyste łazienki, przemiła obsługa i piękna okolica. Tyle byłoby z plusów. Poza tym miejsce nieodpowiednie dla rodzin z dziećmi. Co wieczór głośna muzyka w domkach i na polu namiotowym. Dopiero po naszych interwencjach ochroniarz uciszył towarzystwo, ale tylko na chwile.. Miejsce nie pasuje do standardów Slowhop, naszym zdaniem zdecydowanie nie jest w stylu slow, niestety nie polecimy innym :(
Monika
4•15 Aug 2021
Śmiało mogę polecić, miejsce rewelacyjne, zgodnie z opisem na "końcu świata", co bardzo nam odpowiadało. Idealne miejsce do odpoczynku, np. dla kogoś, kto chciałby poobserwować bociany przy porannej kawie. Byliśmy dosyć sporą grupą w apartamencie, który był dobrze wyposażony, urządzony z dbałością o szczegół, sauna była miłym dodatkiem, z którego ochoczo korzystaliśmy, szczególnie biorąc pod uwagę...
Anna
3•14 Aug 2021
Miejsce położone w bardzo sympatycznej okolicy. Opinie o miejscu myślę, że będą bardzo różne w zależności od tego czy ktoś był w domkach, na glampingu czy na polu kempingowym. W namiotach jest zdecydowanie ciaśniej niż na zdjęciach. Opis nie do końca zgadza się ze stanem. Nie ma hamaka. Kieliszki czy otwieracz są do dyspozycji w kuchni wspólnej. O lodówkę trzeba dodatkowo poprosić. Dostęp do gril...