Išversta su Google Translate.
Ši istorija apima paskutinį Mozūrijos lokį, medaus tinktūrą su žolelėmis ir seną mūrinį miškininko namelį, esantį už kelių kilometrų nuo Niedźwiedzi Kąt. Pasak legendos, ten buvo sumedžiotas paskutinis lokys Mozūrijoje, kurį įamžina po ąžuolu stovintis riedulys. Greičiausiai šiose vietovėse gyvenančių plėšrūnų piešiniai papuošė tradicinio gėrimo, prilyginto krupnik arba miodówka, vadinamo pokrzetka, etiketes. Kaip žinome, meškos mėgsta medų, o medus gaivina, todėl visa istorija pamažu susijungia. Mūsų gyvenime viskas susiklostė taip gerai, kad kai norėjome svečių namų, toks atsidūrė skelbimų svetainėje ir mes pirmieji jį pamatėme. Taip nutiko, kad 1906 m. girininko namelis tapo mūsų, o vietinės istorijos paskatino ją pavadinti Pokrętka. Jo dekoras buvo tiesiai iš 1980-ųjų, tačiau pakeitėme jį į kažką labiau atitinkančio buvusius miško faunos sergėtojo namus. Didžiausią dėmesį skyrėme medienai, eksponuodami senas plytas ir tapetus su augaliniais motyvais. Namo širdis – su valgomuoju sujungta virtuvė, tačiau šeimos šventėms rekomenduojame ir didelį, aptvertą sodą. Atsigaivinus maistu, nueikite prie netoliese esančių ežerų: Spychowskie, Kierwik arba Ciche, kakajak ant Krutynia ir pažiūrėkite, kas girgžda (ir dainuoja) Piska girios miškuose. Širdį paguos žinia, kad grįžus bus galima valgyti kubilo vandens ir aviečių krūmų.
Mūsų gaiviai ir gėrimui bendra tai, kad ši vieta žmogų veikia kaip raminantis balzamas. Nėra nieko kito, kaip tik pasinaudoti.