Išversta su Google Translate.
Sveiki atvykę į Bukowski papėdės, iš kurios atsiveria nuostabus vaizdas į Bieszczady kalnus (nuo Wysoki Dział, per Łopiennik, Smerek, Połonina Wetlińska iki Połonina Caryńska), kuriais mėgausitės iš terasos ir namo, kurį sukūrėme vienam ramus, atgaivinantis poilsis suaugusiems ir paaugliams .
Ryte išgirsite žirgų kauksėjimą, o sutemus jus lydės pelėdų gaudimas. Teritorijoje gyvena stumbrai, lokiai, vilkai, gal pavyks juos pastebėti, o jei ne – aptiksite jų pėdsakų. Mėgausitės žvaigždėtu dangumi kaip paketo dalimi, o galbūt taip pat galėsite pamatyti šiaurės pašvaistę (mes tai padarėme).
Mūsų rajonas (arčiau ir šiek tiek toliau) pilnas pramogų. Mes paruošėme jums jų sąrašą, tačiau vietoje mielai rekomenduosime ir asmeniškai, kur nueiti:
– Poraż, Tokarnia ir Rzepedka bei Wysoki Wierch viršūnių apžvalgos aikštelės.
– Užtvanka Solinoje ir Solinos ežere. Palei užtvanką driekiasi funikulieriaus trasa, nuo kurios galėsite grožėtis ežeru, aplinkinėmis kalvomis ir žaliomis švelniomis Slonne kalnų bei Bieszczady kalnų grandinėmis, o ežere galėsite plaukioti ar plaukioti baidarėmis, taip pat užsiimti jėgos aitvarų sportu.
– Myczkowskie ežeras, apsuptas pėsčiųjų takų tinklo. Čia labiau laukinė ir intymesnė nei prie Solinos ežero. Galite surengti iškylą ant žolės prie kranto arba nueiti į apžvalgos aikštelę Bóbrkos karjere.
– Orli Kamień ir Orle Skałki Slonne kalnų kraštovaizdžio parke.
– Bezmiechowa (ant vienoje iš vaizdingų Slonne kalnų viršūnių – Kamionka) yra sklandymo laukas, iš kurio atsiveria išskirtinė Bieszczady kalnų panorama.
– Istorinis ir kultūrinis kelias aplink Baladhorą, kurio dėka atrasite įdomiausias Morochów, Mokre ir nebeegzistuojančio Zawadka Morochowska kaimų vietas ir vietoves.
– Rajone yra keletas kurortų, kuriuose galite paragauti mineralinio vandens: Iwonicz, Rymanów, Krynica ir Polańczyk.
– Przełom Osławy Pod Duszatynem gamtos rezervatas, iš kurio takas veda į Zwiezło rezervatą su Duszatyńskie ežerais Chryszczata šlaite. Antrasis iš netoliese esančių draustinių yra Przełom Osławy Pod Mokrem. Nuo mūsų iki Oslavos būsite 15 minučių. Oslavos slėnyje pamatysite daugybę istorinių bažnyčių (jų pamatysite miesteliuose: Radoszyce, Komańcza, Žepedė, Smolnikas, Morochovas, Ščavnė ir Turzanskas), taip pat rasite daug malonių dviračių takų.
– Lesko, kur galima pamatyti ant San upės kranto stovinčią XVI a. Kmitos pilį ir sinagogą su vienomis vertingiausių Lenkijos žydų kapinių (seniausias kapas datuojamas XVI a. pirmoje pusėje amžiuje).
– O prie Lesko, Sanocko-Turczańskie kalnuose – Kamień Leski, neįprastos formos uolienų darinys.
– Miniatiūrinių šventyklų parkas Myczkowce mieste.
– Góra Sobień rezervatas su apžvalgos aikštele (vadinamieji Bieszczady vartai).
– Sobienės pilies griuvėsiai.
– Zagórze nukalkėjusio karmelitų vienuolyno griuvėsiai.
– Sanokas su Liaudies architektūros muziejumi, kuriame galima pamatyti Bieszczady ir Beskid Niski medinės architektūros pavyzdžių, bei Istorijos muziejų su Zdzisławo Beksińskio darbų galerija.
– Pšemislis, vienas seniausių Lenkijos miestų, su nuostabia turgaus aikšte, požeminiu turistiniu maršrutu, medelynu, Varpų ir vamzdžių muziejumi bei slidinėjimo trasa.
– Sanok-Turczańskie kalnų turistiniai takai (pvz., Raudonasis Przemysl-Sanok takas, takas Gerojo kareivio Švejk pėdomis arba Geltonasis takas nuo Orle Kamień iki Sanoko).
– Mes esame šiek tiek daugiau nei 70 km nuo Polonių: Wetlińska ir Caryńska.
Artimiausios slidinėjimo stotys ir trasos: BIESZCZAD.ski Wańkowa, KiczeraSki Puławy Górne, Laworta Ski Ustrzyki Dolne, Gromadzyń ir Kalnica. Žiemą taip pat galite slidinėti. O vasarą rekomenduojame plaukti plaustais San upe.
Kuba yra Bieszczady nacionalinio parko ir Magura nacionalinio parko gidas, jei norėtumėte su juo vykti į ekspediciją, iš anksto praneškite mums, kad susitartume dėl smulkmenų ir rezervuotume datą. Savo ruožtu apie žirgus galite pasikalbėti su Magda, mielai pasidalinsiu mokomuoju filmuku apie juos.