Ščyrkas skirtas tiems, kurie sako: ramybė – puiku, bet nuobodulys – ne. Tiems, kurie, taip, yra gerai susipažinę su gamta, bet nenori, kad ji sustotų. Jie trykšta energija. Jie pasikrauna grožėdamiesi Beskidų viršukalnių vaizdais ir klausydamiesi apačioje tekančios Žylicos upės ošimo, tačiau juos jau traukia važiavimas dviračiu ar šlaitų šlaitai. Neatsitiktinai jie pasirinko Lenkijos slidinėjimo centrą. Juk čia jų laukia 40 km puikiai paruoštų kalnų trasų. Čia, kaip niekur kitur, galite važiuoti mylias Ščyrko Enduro takais Trek dviračių takais, slidinėjimas yra vienas malonumas, o kalnų trasos yra lengvai pasiekiamos.

Visiems, kurie mėgsta mūsų požiūrį į poilsį, sukūrėme „Sęk w ciszy“ (Tylos tyla). Vienas namas, padalintas į du butus – mažesnėms ar didesnėms grupėms. Vis dar Ščyrke, bet atokiau nuo miesto centro, apsupti Malinów upelio garsų, radome tobulą vietą. Prabangus, primenantis kalnų architektūrą, tačiau drąsiai žvelgiantis į ateitį. Jis nesileidžia į kompromisus: interjeras ramina komfortu ir neaukoja erdvės. Tad net keliaujant su grupe ar šeima kiekvienas gali rasti jaukų kampelį tylos akimirkai. Čia atsiras vietos kiekvienai įsivaizduojamai užgaidai: gulėjimui lovoje iki vidurdienio, kasdienėms pirties seansams ir nesibaigiantiems vakarams terasoje su sūkurine vonia. Vakaro vaišėms valgomajame su mišku už lango ir vienišiems gulimams vonioje su vaizdu. Žiemą čia leidžiate jaukias dienas, tarsi iš „Last Christmas“ muzikinio vaizdo klipo, o vasarą grįžtate tik tada, kai skauda kojas. Bet kokie sugrįžimai...

Kviečiame jus į prabangią kalnų vilą, padalintą į du dviviečius apartamentus, kuriuose kiekviename gali miegoti 6–7 žmonės. Čia ramybės jausmas ateina natūraliai. Erdvės suprojektuotos galvojant apie šiuolaikinius patogumus, įtraukiant visus patogumus, kurie gali pagerinti jūsų viešnagę.

Kiekviename bute yra:
– 3 miegamieji (kiekviename su dvigule lova), viename iš jų taip pat yra išskleidžiamas fotelis,
– 3 vonios kambariai,
– didelė svetainė su židiniu, sofa, foteliais ir vaizdu į mišką,
– valgomasis su stalu 6 asmenims,
– terasa su kalnų vaizdais,
– privati pirtis,
– privati sūkurinė vonia su sūkurine vonia terasoje priešais namą,

Mes įsikūrę ramioje Ščyrko dalyje, atokiau nuo turistų šurmulio, priešais Malinów upelį. Turime kaimynų – kai kurie aplink mus esantys namai yra nuomojami. Tačiau miškas ir kalnuota vietovė suteikia privatumo, kurio reikia visiškam poilsiui.

Kadangi atostogų vieta pasirinkote Ščyrką, tikriausiai žinote, kokie dalykai jūsų čia laukia. Tai vieta aktyviam poilsiui, žygiams kalnuose, šeimos atostogoms ar pramogoms su draugų grupe ir Silezijos Beskidų tyrinėjimui.

Esame įsikūrę atokiau nuo miesto centro, netoli Malinów upelio. Tiesiai iš namų pateksite į Hala Skrzyczeńska ir Małe Skrzyczne, o tada per Zbójnicka Kopa į Skrzyczne, aukščiausią Silezijos Beskidų viršukalnę. Jei pasirinksite kitą maršrutą, pasieksite Malinów viršūnę. Pakeliui galite aplankyti Malinów olą (oloje yra saugi nusileidimo sistema su kopėčiomis, bet vidus gana status; jums reikės žibintuvėlio ir apsaugos nuo lietaus). Netoliese taip pat rasite apžvalgos aikštelę į Malinów olą. Kai kurie sako, kad iš jos atsiveria gražiausias šios Silezijos Beskidų dalies vaizdas. Iš Malinowska Skała, per Kopa Skrzyczeńska ir Małe Skrzyczne, taip pat galite pasiekti Skrzyczne.

Jei apsilankysite pas mus žiemą, atsidursite Lenkijos slidinėjimo centre. Ščirke yra daugiausiai slidinėjimo trasų Lenkijoje vienoje vietoje. Jūsų laukia beveik 40 km puikiai paruoštų trasų. Rekomenduojame Beskidų sporto areną, Ščirko kalnų kurortą, Skrzyczne COS, Szczyrkowski Ośrodek Narciarski, Solisko ir Biały Krzyż slidinėjimo trasą. Vietoje yra slidinėjimo įrangos saugykla, kurioje galite laikyti savo įrangą. Slidinėjimo žygis nuves jus į Ščirko miestą ir pasigrožėti vaizdingais kraštovaizdžiais. Žiemos žygių įrangą galite išsinuomoti „Skitury Szczyrk“, esančiame Salmopolska gatvėje 115.

Vasarą atsidursite geriausioje Lenkijos vietoje kalnų dviračių sportui. Tikriausiai kiekvienas kalnų dviračių entuziastas yra girdėjęs apie Szczyrk Enduro Trails by Trek. Jūsų laukia 13 km specialiai paruoštų trasų reikliausiems slidininkams ir daugybė kitų trasų mažiau patyrusiems slidininkams. Čia net vaikai gali išbandyti savo jėgas slidinėjant vientakčiu būdu. Be to, jums nereikia vežtis dviračių, apsaugos įrangos ar šalmų, nes viską galima išsinuomoti vietoje.

Truputį toliau, Ustrońyje, rekomenduojame Czantoria lyninį keltuvą. Jis puikiai tinka tiek slidininkams, tiek dviratininkams, todėl kalnų dviratininkai jausis kaip septintame danguje. Užlipkite laiptais į apžvalgos bokštą ir pasigrožėkite 360 laipsnių Beskidų kalnų bei Lenkijos, Slovakijos ir Čekijos kalnų grandinių panorama.

Esame netoli Bielsko-Bialos ir Žyveco, kur galite leistis į kelionę. Apsilankykite Žyveco etnografiniame parke Šlemene, Žyveco alaus daryklos muziejuje ir pasivaikščiokite po gražų parką Žyviece. Apsilankykite animacinių filmų studijoje Bielsko-Bialoje ir pasigrožėkite daugiabučiais Bielsko-Bialos turgaus aikštėje. O galbūt jus suvilios „Stara Chałupa“ muziejus Miluvkoje arba Koniakovo nėrinių muziejus?

Ščyrke su mažyliais tikrai neteks nuobodžiauti. Galite mėgautis žygiais po kalnus, maudynėmis upelyje arba per miestą tekančia Žylicos upe – tai sekli ir saugi upė, kuri kažkuo žavi vaikus. Miesto centre mažyliai gali atsipalaiduoti smagioje žaidimų aikštelėje, pasivažinėti kartingais ir žaisti žaidimus promenadoje. Energingiems svečiams taip pat įrengtas virvių parkas.


Truputį vyresni vaikai gali užsiregistruoti į slidinėjimo pamokas. Tomasz, „Skiturowa Chata“ šeimininkas, valdo slidinėjimo mokyklą įvairaus lygio vaikams (+48 691 280 022).


Jei norėtumėte atsivežti savo mažylius, praneškite mums ir mes paruošime jums lovelę.

Kiekvienuose apartamentuose lengvai rasite darbo vietą. Bendroje erdvėje galite sėdėti prie didelio medinio stalo su vaizdu į medžius. Ramybę ir tylą rasite patogioje sofoje arba viename iš fotelių. Jei pokalbio metu prireiks privatumo, jį visada rasite viename iš miegamųjų, kuriame yra rašomasis stalas. Siūlome spartų šviesolaidinį internetą ir apverčiamąją lentą.