Kiek vietų žinote, kur galite atostogauti irkluodami baidarėmis? Nes galite. Tai daroma taip: pastatote automobilį apatinėje terasoje, kur kabo sūpynės ir jūsų laukia medinis stalas, prie kurio tikriausiai praleisite ne vieną vakarą. Tada užlipate laiptais į namą, kuris, kaip bebūtų keista, kažkada buvo malūnas. Ir dalis jo vis dar toks yra, nes visa esama malūno įranga yra kruopščiai restauruota. Virtuvė kadaise buvo mašinų skyrius. Viršuje išlikusios originalios medinės grindys, stovėjusios prieš daugelį dešimtmečių.

Malūnas – tai atlygis tiems, kurie atkreipia dėmesį: iš kelio jis atrodo kaip kuklus senas medinis namas. Ir tik nedaugelis žino, kas jūsų laukia kitoje pusėje. Kad iš terasos atsiveria vaizdas į upę ir nendres, kurios niekada nenustoja stebinti mūsų ir mūsų svečių. Kad galbūt net pamatysite vėžlį ar draugišką antį. Pamirštate apie pasaulį, neplanuoto miego hamake rizika yra 90 %, nes apačioje tekančios Zvolenkos upės ošimas užmigdo, o kava terasoje be galo skanesnė nei madingame bare miesto centre. Juk kiek kartų turėjote galimybę atsipalaiduoti tikrame malūne? Susikraukite lagaminus ir atvykite pas mus ramybei, tylai ir trupučiui kasdienybės magijos. O galbūt net stebėti vėžlius.

„Vila Alemłyn“ – tai restauruotas vandens malūnas gamtos apsuptyje. Puikiai tinkantis šeimoms ir draugų grupėms, jis siūlo pilnai įrengtą virtuvę, terasą prie upės, svetainę su židiniu, dengtą balkoną, saulės terasą, 5 miegamuosius, laužavietę, kepsninę, hamakus, baidarę ir žaidimus. Rami, erdvi ir jauki poilsio vieta.

Valgysite tai, ką patys gaminsite, bet rimtai – ši virtuvė – tikras malonumas. Ji didžiulė, funkcionali, ir aš mačiau ten vyrus, gaminančius koldūnus. Apylinkėse taip pat galite nusipirkti vietinių, kaimiškų skanėstų.

Malūnas – tikra upės pakrantės poilsio vieta, kurioje galite atsipūsti nieko neveikdami. Galite suptis hamake ir skaityti knygas, stebėti antis iš terasos arba pasivaikščioti po apylinkes. Taip pat galite tiesiog mėgautis mylimų žmonių draugija, rengti vakaro vaišes ir galiausiai išsipasakoti. Šią vietą sukūrėme galvodami apie poilsį gamtos apsuptyje, tad ar pageidaujate ramesnio, ar aktyvesnio poilsio, spręsti jums.

– Atsivežkite dviračius, nes mūsų apylinkėse yra daugybė takų, kuriuos verta aplankyti. Pavyzdžiui, galite nuvykti į Janovecą arba dar toliau, pasinaudodami keltu, kad pasiektumėte Kazimierą.
– Būtų gaila gyventi prie upės ir nežvejoti, todėl visiems žvejybos entuziastams už namo pastatytas prieplauka, besitęsianti toli į upę.
– Baidarės jūsų lauks apatinėje terasoje, ir mums tikriausiai net nereikės raginti jūsų irkluoti Zvoleńkos upe. Didžiausias mūsų apylinkių traukos objektas – Kazimierz Dolny. Sezono metu miestelis gali būti perpildytas, tačiau vis tiek vertas aplankyti žavingą miestą. Čia rasite gražių renesanso stiliaus namų, kurie tikrai patrauks jūsų dėmesį, taip pat seniausių Lenkijoje visiškai išsilaikiusių vargonų, datuojamų 1625 m. – vis dar veikiančių ir koncertuojančių!; taip pat yra istorinės žydų kapinės, įkurtos 1851 m. Jei dar pridėtume keletą rekomendacijų, tikrai nueitume į restoraną „Zielona Tawerna“ paragauti pierogi su parmezano sūriu ir nueitume iki Mięćmierz, kad pamatytume istorinį malūną, senus medinius namelius ir pakeliui apžiūrėtume Szukalskių vilos griuvėsius.

Andžejuvas, kuriame įsikūrę, yra puiki bazė tolesnėms kelionėms. Per valandą galite nuvažiuoti iki Liublino arba Nałęczów, o per pusvalandį – iki Puławų. Tai vadinamasis Liublino turistinis trikampis. Kiekviename iš šių miestelių pamatysite įdomių paminklų, aplankysite jaukius parkus ir maloniai praleisite laiką. O jei mieliau bendraujate su gamta, o ne apžiūrinėjate lankytinas vietas, netoliese yra ir kraštovaizdžio parkai (Kozłowiecki ir Kozienicki). Literatūros mėgėjams taip pat yra dar vienas malonumas: netoliese yra Jano Kochanowskio gimtasis miestas Czarnolas, o Nałęczów mieste galite aplankyti ir Żeromski, ir Prus muziejus.

Mūsų malūnas yra Natura 2000 saugomoje teritorijoje. Čia gyvena europinis balinis vėžlys, o apylinkes supa pušynai, pilni grybų, ir plačios pievos, puikiai tinkančios pasivaikščiojimams.

Galvodami apie mažuosius, „Malūne“ paruošėme vaikiškas lovas, maitinimo kėdutes, žaislus ir hamakus. Vaikai gali tyrinėti natūralią upės buveinę, susitikti su vėžliais iš vėžlių draustinio ir plaukioti baidarėmis prižiūrimi suaugusiųjų.

Namo vidus su senais malūno įrenginiais sukuria fantastišką žaidimų erdvę – galite žaisti slėpynes, apsimesti malūnininku ar net laivo kapitonu, sugalvoti savo žaidimų ir statyti slaptas bazes. Tačiau atminkite, kad namas yra prie upės, iš kurios galima tiesiogiai patekti į vandenį nuo prieplaukos, o mūsų terasa kabo virš jos: stebėkite vaikus.

Netoliese taip pat yra žirgynas, puikiai tinkantis žygiams pėsčiomis, o Kazimieze jūsų laukia stebuklingi lioso tarpekliai.