Iki šiol juokiuosi, kad norėjau būti didžiu mokslininku, bet supratau, kad arklių mėšlo pildamas žemę man teikia daugiau džiaugsmo. Juros periodo krabų tyrinėjimas mokslo įstaigoje didmiestyje buvo daug labiau varginantis, nei maniau. Ir nenorėjau būti vienas iš tų žmonių, kurie myli gamtą, bet nieko apie ją nežino. Norint ją suprasti, reikia su ja gyventi. Būti neatsiejama savo mikrokosmoso dalimi, o ne stebėti ją iš tolo.

Mano kelias į mikrokosmosą Zworos saloje, nors ir buvo svajonė, buvo ilgas, o kartais tamsus ir audringas. Prieš septynerius metus miške radęs seną namelį, nežinomą jokiai navigacijos sistemai, išvykau dirbti į Islandiją, kad užsidirbčiau pinigų jam renovuoti. Kartais buvo sunku, ypač kai sala du mėnesius buvo tamsoje. Grįžti ir jį renovuoti taip pat nebuvo lengva, nes namas, kai jį pirkau, buvo siaubingos būklės. Padedami tėčio ir brolio, pakeitėme supuvusias lentas, pastatėme naują krosnį ir pamatus plaukiojančiam tvarto kampui. Nuotykiai buvo begaliniai: vieną vasarą negalėjau atsikratyti pelių, kurios rijo viską – nuo muilo iki stiklainių etikečių. Kitą vasarą pritrūkau vandens ir mėnesį jį karučiu ąsočiais tempiau iš upelio. Šiandien „Zworna Chata“ – nauji namai: šilti, jaukūs ir svetingi. Vienoje dalyje gyvenu aš, o kitoje – patogus butas jums. Kam čia patiks? Tiems, kurie labiau vertina elnių draugiją nei civilizaciją. Jiems netrukdo 700 metrų pėsčiomis iki namelio, nebent jie turi visureigį. Jiems nereikia signalo ir jie nebijo pelių. Už tai jie gali tapti „Zworna Chata“ mikrokosmoso dalimi.

Pusė „Zworna Chata“ namelio skirta Jums išskirtinai. Bute yra viena dvigulė lova atskirame kambaryje ir dvi bendroje erdvėje. Yra virtuvė maisto ruošimui ir pašildymui, kurioje yra virdulys, indukcinė viryklė ir didelis šaldytuvas. Vonios kambarys erdvus ir patogus, su dideliu dušu ir atskiru tualetu. Visa erdvė šildoma moline malkomis kūrenama krosnimi, kuri taip pat tinka maisto ruošimui.

Jūsų paslaugoms yra terasa su nuostabiu pievos vaizdu, puikiai tinkančia mėgautis rytine kava pirmaisiais saulės spinduliais. Taip pat yra židinio zona po žvaigždėmis.

Patiekiame gardžius pusryčius: plaktus kiaušinius su voveraitėmis (jei miškas leidžia) ir avižinius dribsnius. Kepame savo raugo ruginę duoną ir gaminame naminius daržovių užtepėles sumuštiniams. Čia rasite skanių pierogi su pupelėmis, maltais šeivamedžio uogomis, rusišku sūriu arba brinzos sūriu. Taip pat gaminame įvairių daržovių kremus. Ir, žinoma, turime oscypek sūrio! Juk Piwniczna garsėja savo avimis! Taip pat kepame savo kombučą ir, kaip teigiama, geriausią obuolių pyragą apylinkėse.

Yra tokių, kuriems kasdieniai klajonės tarp didžiosios terasos ir laužavietės teikia pasitenkinimą. Jie klausosi medžių ošimo ir po nameliu tekančio upelio čiurlenimo, stebi pievoje besiganančius elnius. Jų ramybę drumsčia tik žiovų ir suopiai. Turime tokius kaimynus! Tiems, kurie mieliau lieka namuose, taip pat turime biblioteką ir šiltas antklodes skaitymui.


Aktyvesniems svečiams pėsčiųjų takų netrūksta. Išvykę iš Zworna Chata, galite įkopti į Radziejową (aukščiausią Sądecki Beskidų viršūnę) arba Wysoką (aukščiausią Pieninų kalnų viršūnę). Vos už pusvalandžio kelio nuo namelio yra Eliaszówka su apžvalgos bokštu, o už jos – Slovakija. Piwnicznoje galite išsinuomoti dviračius ir daug greičiau apžiūrėti takus. O žiemą, žinoma, slidinėti; netoliese yra kelios slidinėjimo trasos ir lygumų slidinėjimo trasos. Arba tiesiog sekite savo lygumų slidėmis į mišką ir patirkite tikrą Beskidų nuotykį!

Tiems, kurie jau įveikė visas viršukalnes, miškas siūlo daugybę elnių paruoštų takų. Mes patys dažniausiai renkamės šią veiklą. Leidžiamės būti nunešami takų ir kaskart atrandame ką nors naujo!

Ir, žinoma, vilnos! Zworna Chata pilna vilnos! Ir ne bet kokios: kalnų avių vilnos, kurią šeimininkė dažė aplink namelį surinktomis žolelėmis ir grybais. Po antklode, skambant spragsinčiam židiniui už virtuvės ribų, galite megzti ar nerti vąšelius kiek širdis geidžia. Šeimininkė parodys, pamokys ir pasidalins natūralaus dažymo paslaptimis.

Tikime, kad vaikams nereikia daug, kad būtų laimingi tokioje vietoje kaip mūsų. Mes gyvename miške, proskynos pakraštyje, kurioje tiek daug pramogų! Po nameliu teka upelis, kuriame galima statyti užtvankas ir saugiai maudytis, nes vanduo nėra gilus (bet labai šaltas!). Čia auga braškės, mėlynės, galima užkąsti buko riešutų, galima stebėti žiogus, drugelius ir gausybę paukščių. Visa kita padarys vaikų vaizduotė; jums tereikia leisti jai vykti savo nuožiūra!