Išversta su Google Translate.
Ekologiškas stogas, šalia esantis miškas ir kalnų oras reiškia daug, bet ne viską. „Ranczo“ didelį dėmesį skyrėme čiužinių pasirinkimui, kad jūsų miegas jaustųsi taip, kaip anksčiau. Galite rinktis iš dviejų namų. Vienas skirtas 10 žmonių, kitas – 20 žmonių ekipažui. Įsitikinome, kad jums nieko netrūks, todėl vietos yra daug: biblioteka, pilna bestselerių, DVD su serialais, židinys šaltiems vakarams, puošni virtuvė ir visi patogumai, kurių reikia patogiai viešnagei.  ;
_____________________________________________________________________________
"Ranczo z climat" yra mažesnis 150 m2 ploto namas, kuriame gali gyventi 10 žmonių. Paviršius neblogas, o ant sienų medienos tiek, kiek lentpjūvėje. Ar jaučiate kvapą? Viduje rasite svetainę su virtuvėle ir mediniu stalu. Kampuose pastatėme dvi patogias išlankstomas sofas, kad galėtumėte atsipalaiduoti po skanaus pavalgymo ar pažaisti stalo žaidimus vakarais. Pirmame aukšte yra didelis miegamasis su dviem dvigulėmis lovomis ir viena viengule lova. Matyt, žmonės skirstomi į mėgstančius greitą dušą ir tuos, kurie mėgsta ilgas maudynes vonioje. Visiems kažkas gražaus! Turime 2 vonios kambarius su dušu ir vonia. Pilnai įrengtoje, jaukioje virtuvėje šėlskitės ir mėgaukitės be apribojimų. Kepkite pyragus, kepkite blynus, gaminkite kukulius. Po užsiėmimų lauke patogiai atsisėskite prieš 42 colių televizorių ir pasirinkite vieną iš 30 antžeminių kanalų. Jei jums pabodo televizijos programa, galite skaityti įdomią knygą nepakildami nuo sofos! Name yra beveik 100 metrų terasa su sodo baldais ir dujine griliu, 2 balkonai ir patogumai augintiniams.
Trumpai tariant:
Namas, į kurį patenkama mediniais laiptais, įskaitant:
Pirmas aukštas:
- 100 metrų terasa su sodo baldais
1-ame aukšte:
- Svetainė su dviem išskleidžiamomis sofomis - kiekviena skirta 2 žmonėms ir sulankstoma miegamoji kėdė* (iš viso 5 suaugusieji)
- valgomojo zona su dideliu mediniu stalu
- mini kampelis vaikams
- pilnai įrengta virtuvė
- vonios kambarys su dušu
- vestibiulis
- balkonas
2 aukštas:
- Didelis miegamasis su dviem dvigulėmis lovomis - kiekviena 2 žmonėms, viengulė lova 1 asmeniui, sofa ir vaikiška lovelė * (iš viso 5 suaugusieji)
- vonios kambarys su vonia
- balkonas
Iš viso: 10 suaugusiųjų
_____________________________________________________________________________
„Ranczo na wypasie“ – tai beveik 300 m2 medinės erdvės, aptvertos 100 metų senumo kalnų sienomis. 4 miegamuosiuose ir 3 svetainėse gali atsipalaiduoti 20 žmonių. Didelės, patogios dvigulės lovos, malkų kvapas, židinio šiluma – visa tai Jūsų laukia Barcineke. Taip pat yra 3 vonios kambariai su vonia ir dušu, moderni virtuvė, erdvus valgomasis, 5 balkonai, beveik 100 metrų terasa su kepsnine ir sodo baldais. Po slidinėjimo, pasivažinėjimo rogutėmis, kelionių po kalnus ir pasivaikščiojimų metas atsipalaiduoti. Patogiai atsisėskite prieš 55 colių televizorių ir pasirinkite vieną iš 10 mūsų mėgstamiausio serialo „Ranczo“ sezonų. Galite rinktis iš 20 kitų filmų, daugiau nei 100 elementų iš bibliotekos ir kelių žaidimų.
Trumpai tariant:
Namas su plokščiu įėjimu, įskaitant:
Partneris:
- Uždara svetainė su dviem išskleidžiamomis sofomis* (iš viso 4 suaugusieji)
- atvira svetainė su sofa
- valgomasis su dideliu mediniu stalu ir erdve 20 žmonių
- pilnai įrengta virtuvė
- atskiras miegamasis su dvigule lova* (iš viso 2 suaugusieji)
- vonios kambarys su vonia
- papildomas tualetas
- vestibiulis
- 100 metrų terasa su sodo baldais
1-ame aukšte:
- atskiras miegamasis su dviem dvigulėmis lovomis - kiekviena skirta 2 žmonėms ir vaikiška lovelė * (iš viso 4 suaugusieji)
- atskiras miegamasis su dvigule lova ir vaikiška lovele* (iš viso 2 suaugusieji)
- atskiras miegamasis su dvigule lova ir išskleidžiama sofa - 2 žmonėms * (iš viso 4 suaugusieji)
- atvira svetainė su dviem išskleidžiamomis sofomis - kiekviena 2 asmenims * (iš viso 4 suaugusieji)
- 2 vonios kambariai su dušais
- 5 balkonai
- vaikų kampelis
- Mezoninas per kopėčias
Iš viso: 20 suaugusiųjų
_____________________________________________________________________________
Barcineke nėra nei smogo, nei kaminų, nei gamyklų. Tačiau mes turime daug medžių, tad viešėdami pas mus kvėpuokite visais plaučiais!