Išversta su Google Translate.
Čia ateini pailsėti po kelionės, užsifiksuoji, padarei nedidelį stotelę, pailsi. Čia gali nuobodžiauti, gulėti pilvu, miegoti iki pietų, klausytis tylos. Tokio draudimo nėra. Tačiau kiek tu gali mėnuliauti kambaryje ant sofos, kai sode yra tvenkinys, kuriame galima žvejoti, arba eiti pro vartus ir grįžti iš seno miško su grybų ranka.
Prie pat namo yra dviračių ir pėsčiųjų takai. Į bagažinę įsineškite dviračius ir šiaurietiško ėjimo lazdas. Dviračius taip pat galima pasiskolinti nemokamai. Netoliese yra nedidelis vietinio skraidymo klubo oro uostas, kuriame galite skristi sklandytuvu ar motoriniu sklandytuvu ir iš viršaus pamatyti Świętokrzyskie kalnų vardo ženklą. Tai puikus atspirties taškas norint tyrinėti viską, ką siūlo Świętokrzyskie kalnai. Jei neturi pakankamai emocijų, važiuok į Kadzielnią. Pastaruoju metu ten galite išbandyti maršrutą iki dangaus – užtrauktukus, kirsti lynų tiltą, pasivaikščioti apžvalgos aikštelėmis ar kopti su savisauga. Žiemą yra žinoma, kad sniego sportas. Slidinėjimui Krajno, Kielce, Tumlin arba Niestachów. Lygumų slidinėjimas į Bieliny. Braškių auginimu garsėjantis miestelis žiemą virsta lygumų slidinėjimo centru. Aplink komuną galite išbandyti net 23 km takų, besidriekiančių per gražiausius Świętokrzyskie kalnų kampelius. Taip pat galite aktyviai tyrinėti vietovę su keturračiais ir bugiais nustatytais teisėtais maršrutais. Žiemą galima pasivažinėti rogėmis Świętokrzyski nacionaliniame parke arklio traukiamomis rogėmis. Gyvūnai yra labai gerai prižiūrimi ir turi ilgus poilsį, kurio metu rogių žygio dalyviai gali ilsėtis prie laužo su karštu vynu rankose.
Jei nori sportuoti, tai yra hanteliai, bokso maišai, strypai po atviru dangumi ir t.t.. O po treniruotės kviečiu į sūkurinę vonią – naktį, po atviru dangumi. Žiemą, o gal ypač tada, kubilą geriau rinktis nedidelėje terasoje, nes vanduo nuolat kaitinamas. Galite mėgautis nuostabiu Świętokrzyskie kalnų masyvo vaizdu. Tada atsipalaiduokite pirtyje, drąsiesiems šokite į kubilą su lediniu vandeniu ir galėsite nusileisti į barą rūsyje. Turiu ten puikiai įrengtą vyninę (gal rasite vynų iš savo vynuogyno) ir muziejų, pilną kelionių suvenyrų. Vietinių kurtos figūrėlės, knygos, vietos žmonių dovanos, suvenyrai, menantys 160 aplankytų šalių. Taigi prie vyno taurės yra apie ką pakalbėti. O kas, jei kas, bet aš nesu iš santūrių. Padėsiu apsispręsti dėl tolimesnės kelionės, pasakysiu, kaip susiplanuoti kelionę į pasaulio galą, suteiksiu drąsos, o gal patarsiu ne kryptį. Viena aišku, viena naktis gali būti per trumpa šioms kalboms.
Sutemus skaitome kriminalinius romanus sūpynėje miegamajame, romansus ant sūpynių prie tvenkinio, biografijas ant fotelio mini muziejuje ir siaubo filmus ant suoliuko miške. Iškilo problemų skaitant kelionių knygas. Geriausia užsidaryti vonioje ar kambaryje po antklode su žibintuvėliu, nes kai pamatysiu, kad skaitai apie vietą (ar tai būtų kalva Kazachstane ar kaimas Peru), apsidžiaugsiu. papasakoti anekdotą iš mano kelionės į šią vietą. Poveikis bus toks, kad sėdėsime iki 3 valandos nakties prie nuotraukų, kuriose kalbama apie keliones. Tegul nebus taip, kad aš tavęs neįspėjau.
Sūkurinei voniai rekomenduoju vyną, aromatus ir žvakes. Taip pat parūpinu rankšluosčius ir romantišką muziką.