Kur miegosiu?
Ką valgysiu?
Ar nenuobodžiausiu?
Kur miegosiu?
Stara Obora
Wielkie Błoto proskynoje, Niepołomickos girios viduryje, stovi keli namai. Tarp jų – mūsų ramioji Targoszówka, tai yra trys pastatai, kuriuos nusprendėme prikelti naujam gyvenimui. Pirmasis – tvartas, kuriame gyvenome po remonto. Iš seno tvarto pamažu kūrėme vietą vis dažnesniems lankytojams. Šiuo metu dirbame ties buveinių karaliumi – namu, kurį ateityje pateiksime ir tiems, kurie ieško poilsio ramybės ir žalumos apsuptyje.
Stara Obora yra namas su veranda ir kiemu su vaizdu į Wielkie Błoto proskyną. Čia palengva atsipalaiduosite ir giliai pažinsite mišką. Aprėptis skiriasi, interneto nėra, o slaptažodis „TV“ mums išberia. Šioms kelioms dienoms patariame pasiduoti gamtos žavesiui ir pamiršti civilizacijos technologinius pasiekimus, vien dėl savo sveikatos. Verta eiti grybauti (gyvename grybų rojuje, kur pievos matosi iš tolo), pažvejoti (pasakysime kur), pasivaikščioti po ilgį ir platų mišką, sekti laukinius žvėris. Užtieskite antklodę ant žolės ir klausykite paukščių. Kviečiame pailsėti pamiškėje.
Kur nakvosiu?
„Stara Obora“ kotedžas yra 45 m2, jame yra antresolė su dvigule lova. Be to, yra du miegamieji (kiekvienas su dvigule lova), vonios kambarys ir svetainė su virtuvėle. Ilgus rytus, kurie sklandžiai virsta tingiomis popietėmis, galima praleisti uždengtoje verandoje ar kieme priešais namelį. Taip pat rasite vietą laužui su grotelėmis. Terasoje taip pat yra stalas su kėdėmis, hamakas ir gultai.
Ką valgysiu?
Mes rekomenduojame jums dvi užeigas toje vietovėje, kur patys dažnai esame svečiai. Abiejuose patiekiami skanūs naminiai mūsų vietinės virtuvės patiekalai:
- „U Jedynaka“ restoranas (Zabierzów Bocheński 541)
- „Smak Bar Niepołomice“ valstybiniame kelyje 75
Netoliese neseniai atidarytas restoranas „Receptura Niepołomice“ (ul. Bocheńska 1A) - jis yra elegantiškas ir skanus. Kol kas ten išbandėme tik tradicinius kiaulienos kotletus ir tartarą - galime rekomenduoti ramia sąžine!
Ar nenuobodžiausiu?
Laikas buveinėje teka skirtingai, o supanti gamta nuostabi ir patraukia net užkietėjusių miestiečių dėmesį.
Tačiau nėra taip, kad mums nėra ką veikti! Juk esame miško širdyje, todėl turime kuo geresnes sąlygas jį tyrinėti. Niepolomice girioje gausu takų ir kelių – tiek žvyro, tiek asfalto. Galite apžiūrėti jį dviračiu arba pėsčiomis. Rekomenduojame, pavyzdžiui, kelionę į Czarny Staw, esantį rytinėje miško dalyje (apie 11 km nuo kotedžo). Mūsų skaičiavimais, nuvažiuoti dviračiu trunka 36 minutes, o pėsčiomis į vieną pusę – apie 2 valandas.
Arčiau Targoszówka yra keli baseinai, į kuriuos malonu žiūrėti, bet juose negalima maudytis, įspėjame. Tačiau jei norite atsivėsinti šiltą dieną, galite nuvažiuoti iki Bobrowe Rozlewisko (apie 20 minučių dviračiu). Tai vietiniams ir turistams paruoštas rezervuaras, yra saugomas paplūdimys, restoranas, atrakcionų parkas vaikams, lauko treniruokliai suaugusiems. Taip pat yra atskiras baseinas žvejams, kuriame jie gali ramiai mėgautis savo pomėgiu. Įėjimas mokamas.
Nuo mūsų vietos taip pat akmeniu mesti iki Niepołomice (akmens metimas šiuo atveju yra 8 km). Ten verta pamatyti pilį, kurioje apsistodavo karaliai, atvykę į mišką medžioti. Niepołomice taip pat gali sudominti dviratininkus ir dviračių entuziastus – čia prasideda (arba baigiasi) vaizdingas dviračių maršrutas, vedantis palei Vyslos upę nuo Niepolomice per Krokuvą iki Tynieco abatijos. Maršrutas į vieną pusę yra apie 40 km.
Visada galite nuvykti į miestą iš Puszcza – Krokuva yra už 20 minučių kelio. Jis taip pat yra netoli Veličkos ir Bochnijos druskos kasyklų, todėl mūsų vieta taip pat yra puiki vieta norint aplankyti Mažosios Lenkijos stebuklus.
Kas vaikams?
5.0•Atsiliepimų skaičius: 21
Dominik
5•5 Nov 2024
Miejsce jest bajeczne, na uboczu można odpocząć w ciszy. Miejsce idealne na spacery, bardzo polecamy!!!
Marta
5•25 Aug 2024
Przecudowne miejsce! Będąc tam od razu wpada się w wakacyjny tryb. Hamaczki, rowery, ognisko, woda i puszcza na wyciągnięcie ręki, to wszystko czego do tego potrzeba. Właścicielka przekochana, zawsze służyła pomocą i dobra rozmową. Polecam każdemu kto marzy o odcięciu się od gwaru miasta i rzeczywistości, bo widoki wieczorami są obłędne. Na pewno wrócimy!
Šeimininkas:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Dawid
5•11 Aug 2024
Piękne i spokojne miejsce oddalone od cywilizacji. W bezpośredniej okolicy jest wiele ścieżek zarówno na spacer jak i na rower. Gospodarze to sympatyczni i pomocni ludzie, bardzo szanujący prywatność swoich gości. Ogromny potencjał na powrót, gdy człowiek poczuje, że ma dość miejskiego zgiełku.
Šeimininkas:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Monika
5•22 Jul 2024
Bardzo super miejsce! Cisza, spokój oraz wygoda , staw udostępniany dla gości bardzo pomagał w upalne dni. Gospodarze mili oraz pomocni. Polecam każdemu kto chce odpocząć ale także pozwiedzać bo blisko jest do Wieliczki i Bochni.
Šeimininkas:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Arkadiusz
5•18 Jul 2024
To miejsce ma swój absolutny urok, byliśmy tu rodzinnie przez tydzień i trudno Targoszówkę opuścić. Wokół pięknie, zielono, mnóstwo zwierząt (szczególne pozdrowienia dla Benka, który raz dziennie przychodził na głaskanie), a jednocześnie cisza i możliwość prawdziwego relaksu. Zdjęcia nie oddają prawdy, bo jest tam zdecydowanie fajniej! No i klimatyzacja w domkach pozwala latem na cudowne schronienie przed upałami. A na dodatek tuż obok urokliwe Niepołomice i niedaleko do Krakowa, Wieliczki, czy Bochni na jednodniowe wypady. Polecamy, pozdrawiamy właścicieli ze zwierzyńcem i na pewno tu wrócimy :)
Šeimininkas:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Jan
5•24 Jun 2024
Wspaniałe miejsce, cudowni właściciele . Serdecznie polecamy!
Šeimininkas:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Karolina
5•9 Jun 2024
Miejsce i gospodarze super. Cudowne miejsce do weekendowego odpoczynku i nie tylko. Bardzo polecam k z chęcią bym wróciła.
Šeimininkas:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Anna
5•18 May 2024
Od momentu przekroczenia furtki do Targoszówki już czułam, że to będzie cudowny czas. A właściwie nie, jeszcze wcześniej, jadąc polna drogą, oglądając za oknem cudowne krajobrazy, wczuwając się w sielskość i spokój. I właśnie ta sielskość i spokój towarzyszyła nam przez cały pobyt. Spokój taki trochę inny, bo nie cichy, ale pełny śpiewu ptaków, brzęczenia owadów, nieustającego piania kogutów i od czasu do czasu szczekania psów walecznie chroniących swojej posiadłości. Stara Obora ma swój klimat, jest niesamowicie przytulnym miejscem z dopracowanym każdym szczegółem. Czysta, zadbana i wyposażona we wszystko co potrzebne. Mozliwość chodzenia boso po trawie pokrytej poranna rosą, obserwowanie obyczajów kur chodzących wolno po ogrodzie, czytanie książek na werandzie.. To i dużo, dużo więcej jest w pakiecie z pobytem w tym miejscu. Jeśli bycie tu i teraz potrzebowałoby odzwierciedlenia w realnym miejscu to byłaby to na pewno Targoszowka. No i gospodarze - przemiła para, dbająca o idealną proporcję między zaopiekowaniem i zapewnieniem prywatności. Ogromnie dziękujemy i do zobaczenia :)
Magdalena
5•21 Oct 2023
Urocze miejsce w cichej lokalizacji, pomimo to świetny dojazd :) Można się całkowicie wyciszyć i zrelaksować czy wybrać się na spacer po puszczy. Dodatkowo świetne towarzystwo piesków, kotka i kur. Gorąco polecam i na pewno wrócimy :)
Aneta
5•2 Oct 2023
Wspaniali gospodarze! To był kolejny raz w tym miejscu. Totalny odpoczynek w pięknym miejscu! Polecam
Šeimininkas:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :) wasze powroty to dla nas najlepsza recenzja :)
Targoszówka - Stara Obora
Greitas tikrinimas
Wielkie Błoto proskynoje, Niepołomickos girios viduryje, stovi keli namai. Tarp jų – mūsų ramioji Targoszówka, tai yra trys pastatai, kuriuos nusprendėme prikelti naujam gyvenimui. Pirmasis – tvartas, kuriame gyvenome po remonto. Iš seno tvarto pamažu kūrėme vietą vis dažnesniems lankytojams. Šiuo metu dirbame ties buveinių karaliumi – namu, kurį ateityje pateiksime ir tiems, kurie ieško poilsio ramybės ir žalumos apsuptyje.
Stara Obora yra namas su veranda ir kiemu su vaizdu į Wielkie Błoto proskyną. Čia palengva atsipalaiduosite ir giliai pažinsite mišką. Aprėptis skiriasi, interneto nėra, o slaptažodis „TV“ mums išberia. Šioms kelioms dienoms patariame pasiduoti gamtos žavesiui ir pamiršti civilizacijos technologinius pasiekimus, vien dėl savo sveikatos. Verta eiti grybauti (gyvename grybų rojuje, kur pievos matosi iš tolo), pažvejoti (pasakysime kur), pasivaikščioti po ilgį ir platų mišką, sekti laukinius žvėris. Užtieskite antklodę ant žolės ir klausykite paukščių. Kviečiame pailsėti pamiškėje.
Šeimininkas:
Asia i Tadzio
Mes kalbame: lenkiškai, angliškai, prancūziškai
Esame greta, suteikiame Svečiams erdvę bei privatumą, tačiau visada esame pasiruošę padėti
Kur miegosiu?
6 asm. – Stara Obora
45 m²
•be gyvūnų
Ką rasiu vietoje?
Populiarūs patogumai
Paplūdimys
Nėra interneto / WiFi
Miške / prie pat miško
Paplūdimys (0.2 km)
Natūralus maudimosi tvenkinys
Ypatumai
Neturime televizoriaus
Uodai šiltuoju metų laiku
Privažiavimas miško keliu / žvyrkeliu
Kaimo viduryje (yra kaimynų)
Neturime oro kondicioneriaus
Silpnas GSM ryšis
Kaip nuvyksiu?
Automobiliu
Mūsų adresas: Dąbrowa 23, Dąbrowa, Mažosios Lenkijos vaivadija, Lenkija
Mes visada susisiekiame su mumis ir siunčiame išsamią informaciją, kaip pas mus patekti. Siunčiame smeigtuką su Dąbrowa pakuočių fabriko adresu, kuriuo turėtumėte sekti. Žinoma, mes praeiname Pakuočių fabriką ir einame keliu, esmė yra atsidurti šiame miško kelyje. Pravažiavę gamyklą (panašu, kad tai nedideli PRL pastatai, kurie jau turėjo savo spindesį už nugaros), mes einame keliu per mišką, tada pamatysite Polana Wielkie Błoto, važiuodami tiesiai už kelio, atvyksite tiesiai prie mūsų vartų, kur yra automobilių stovėjimo aikštelė Targoszówki.
Viešuoju transportu
Artimiausios stotelės
Autobusas: Niepołomice, (5 km), Mes turime jus pasiimti :)
Traukinys: Szarów, (3 km), Mes turime jus pasiimti :)
Vietos taisyklės
Gyvūnai
Be gyvūnų (katinai)
Svečių skaičius
Maksimalus svečių skaičius viename užsakyme: 6 asmenys
Ramybės laikas
Ramybės laikas nuo 22:00 valandos iki 06:00 valandos
Atvykimo ir išvykimo laikas
Atvykimas nuo 16:00 valandos
Išvykimas iki 12:00 valandos
Laikomės nustatytų registracijos / išsiregistravimo valandų
Kitos taisyklės
TARGOSZÓWKA SVETAINĖS NUOSTATOS
Gerbiamas svečias, atlikdami rezervaciją patvirtinate, kad sutinkate su šiomis taisyklėmis:
1. Išsinuomoję namą Targoszówka buveinėje, nusprendžiate atostogauti kaime. Tačiau privalai žinoti, kad kaip ir kaime gyvenimas teka kitu takeliu, miesto triukšmo čia nepatirsi, tačiau čia vyksta kasdienybė. Ir mes, ir kaimynai turime savo pareigas ir kartais tenka pjauti žolę ar skaldyti malkas, palaistyti gėles ir ravėti lysves. Dieną kartais pasigirs šienapjovės, pjūklo, traktoriaus garsai, o motorizacija susižavėjęs kaimyno sūnus kartais pasivažinėja motociklu. Kaip ir kaime, pas mus daugiau gyvūnų – ir didelių, ir mažų. Vabzdžių, tokių kaip uodai, musės ir bitės, tikrai yra daugiau, patys turime vištų, kačių ir šunų. Po kiemą vištos vaikšto vienos, tad terasoje į tave žiūrės. Mūsų katės ir šunys myli žmones, todėl nenustebkite, jei jie reguliariai lankysis pas jus nuomojamame name.
2. Rezervacijos patvirtinimas – 30% užsakymo vertės išankstinis apmokėjimas, sumokamas patvirtinus datą, į nurodytą banko sąskaitą. Atšaukus atvykimą, išankstinis apmokėjimas negrąžinamas, tačiau visada galite pakeisti datą, kad užstatas nebūtų prarastas.
3. Registracijos metu su rezervuojančiu asmeniu pasirašoma nuomos sutartis. Asmens tapatybei patvirtinti Svečias privalo pateikti dokumentą su nuotrauka.
4. Likusi mokėtina suma atsiskaitoma atvykstant ir perduodant namą grynaisiais pinigais vietoje arba banko pavedimu prieš tris dienas iki atvykimo.
5. Minimalus nuomos laikotarpis yra ne trumpesnis kaip 2 dienos (3 dienos); atostogų laikotarpiu 6 dienos (7 dienos).
6. Atvykimas nuo 16:00, išsiregistravimas iki 12:00.
7. Vaikai iki 2 metų apgyvendinami nemokamai. Kelionės kuponais neapskaitome.
8. Namų nuomos kainoraštis priklauso nuo žmonių skaičiaus, kuris turi būti deklaruojamas užsakymo metu ir jo pagrindu rengiamas pasiūlymas. Už kiekvieną neregistruotą asmenį, kuris bus įleistas į nuomojamą namą „laukinėje gamtoje“, bus priskaičiuotas papildomas 1000 zlotų mokestis po 1000 zlotų už kiekvieną neregistruotą asmenį.
9. Apsistojant ilgiau nei 7 dienas, svečių pageidavimu galime nemokamai suteikti skalbimo mašiną, taip pat pakeisti rankšluosčius.
10. Sklype neleidžiami triukšmingi vakarėliai, bernvakariai ir pan.. Už namo trikdymą ir taisyklių nesilaikymą nuomos sutartis nedelsiant nutraukiama, neatlyginant, todėl tenka atsisveikinti su svečiais.
11. Siedlisko Targoszówka nuomoja du namus – Stary Dom ir Stara Obora. Namai išsidėstę taip, kad svečiai netrukdytų vieni kitiems, tačiau prašome gerbti savo atskirtas ir greta namų erdves bei mūsų privačią zoną. Visi ateina pailsėti.
12. Po 22:00 venkite per didelio triukšmo.
13. Namai mediniai ir degūs, todėl einame į lauką parūkyti, kiekviename name yra gesintuvai.
14. Deja, mūsų augintiniai netoleruoja kitų svetimų gyvūnų, atsiprašome, bet nors ir mylime gyvūnus, nenorime kelti streso savo augintiniams ir ne kiekvienas augintinis gali likti pas mus. Gyvūno buvimas turi būti derinamas individualiai.
15. Dieną prieš planuojamą atvykimą susisiekite su mumis dėl atvykimo laiko.
16. Mūsų ūkyje atliekos rūšiuojamos, rūpinamės ekologija, todėl reikalaujame ir iš svečių.
17. Vaikams yra erdvės rojus ir daug naujų dalykų, kuriuos jie nori paliesti ar pamatyti. Tačiau vaikai iki 12 metų turėtų būti nuolat prižiūrimi globėjų, t.y. tėvų. Deja, tėvai yra finansiškai atsakingi už bet kokią jų vaikų padarytą žalą.
18. Gerbiamas svečias, siūlome Jums savo vietą, paruoštą ir įrengtą taip, tarsi darytume tai dėl savęs. Elkitės su visais dalykais kaip namuose. Jūs turėsite sumokėti už bet kokios žalos taisymą arba atpirkimą.
Atsiliepimai - Targoszówka - Stara Obora
5.0•Atsiliepimų skaičius: 21
Dominik
5•5 Nov 2024
Miejsce jest bajeczne, na uboczu można odpocząć w ciszy. Miejsce idealne na spacery, bardzo polecamy!!!
Marta
5•25 Aug 2024
Przecudowne miejsce! Będąc tam od razu wpada się w wakacyjny tryb. Hamaczki, rowery, ognisko, woda i puszcza na wyciągnięcie ręki, to wszystko czego do tego potrzeba. Właścicielka przekochana, zawsze służyła pomocą i dobra rozmową. Polecam każdemu kto marzy o odcięciu się od gwaru miasta i rzeczywistości, bo widoki wieczorami są obłędne. Na pewno wrócimy!
Dawid
5•11 Aug 2024
Piękne i spokojne miejsce oddalone od cywilizacji. W bezpośredniej okolicy jest wiele ścieżek zarówno na spacer jak i na rower. Gospodarze to sympatyczni i pomocni ludzie, bardzo szanujący prywatność swoich gości. Ogromny potencjał na powrót, gdy człowiek poczuje, że ma dość miejskiego zgiełku.
Monika
5•22 Jul 2024
Bardzo super miejsce! Cisza, spokój oraz wygoda , staw udostępniany dla gości bardzo pomagał w upalne dni. Gospodarze mili oraz pomocni. Polecam każdemu kto chce odpocząć ale także pozwiedzać bo blisko jest do Wieliczki i Bochni.
Arkadiusz
5•18 Jul 2024
To miejsce ma swój absolutny urok, byliśmy tu rodzinnie przez tydzień i trudno Targoszówkę opuścić. Wokół pięknie, zielono, mnóstwo zwierząt (szczególne pozdrowienia dla Benka, który raz dziennie przychodził na głaskanie), a jednocześnie cisza i możliwość prawdziwego relaksu. Zdjęcia nie oddają prawdy, bo jest tam zdecydowanie fajniej! No i klimatyzacja w domkach pozwala latem na cudowne schronien...
Jan
5•24 Jun 2024
Wspaniałe miejsce, cudowni właściciele . Serdecznie polecamy!
Karolina
5•9 Jun 2024
Miejsce i gospodarze super. Cudowne miejsce do weekendowego odpoczynku i nie tylko. Bardzo polecam k z chęcią bym wróciła.
Anna
5•18 May 2024
Od momentu przekroczenia furtki do Targoszówki już czułam, że to będzie cudowny czas. A właściwie nie, jeszcze wcześniej, jadąc polna drogą, oglądając za oknem cudowne krajobrazy, wczuwając się w sielskość i spokój. I właśnie ta sielskość i spokój towarzyszyła nam przez cały pobyt. Spokój taki trochę inny, bo nie cichy, ale pełny śpiewu ptaków, brzęczenia owadów, nieustającego piania kogutów i od ...